What is the translation of " ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ " in English?

• transmitting
• submitting
• forwarding

Examples of using Препровождающая in Russian and their translations into English

Препровождающая доклад.
Transmitting the report.

Записка Генерального секретаря, препровождающая.
Note by the Secretary-General transmitting.

Препровождающая доклад Админис.
Transmitting the report of.

По разоружению, препровождающая копию выступления.
Disarmament forwarding a copy of mexico's declaration at.

Ii препровождающая доклад ЮНИТАР: A/ 50/ 539;
Ii Transmitting the report of UNITAR: A/50/539;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад.
Note by the Secretary-General transmitting the report.

Записка Секретариата, препровождающая проект стратегии.
Note by the Secretariat transmitting the draft strategy.

Препровождающая доклад о деятельности ЮНИФЕМ: A/ 50/ 410;
Transmitting the report on the activities of UNIFEM: A/50/410;

Записка Секретариата, препровождающая доклад Председателя.
Note by the Secretariat transmitting the Chairman's paper.

Препровождающая универсальный язык любви, истины, красоты и чистоты.
Transmitting the universal language of love, truth, beauty and purity.

Записка Секретариата, препровождающая документ Председателя.
Note by the Secretariat transmitting the Chairman's paper.

Записка Секретариата, препровождающая доклад одиннадцатой сессии Рабочей группы по праву на развитие резолюция 64/ 172.
Note by the Secretariat forwarding the report of the 11th session of the Working Group on the Right to Development resolution 64/172.

Записка Генерального секретаря, препровождающая проект правил процедуры.
Note by the Secretary-General transmitting the draft rules of procedure.

Записка Генерального секретаря, препровождающая Замечания общего порядка Комитета по правам человека( E/ 2004/ 87);
Note by the Secretary-General submitting General Comments of the Human Rights Committee(E/2004/87);

Вербальная нота, препровождающая доклад о работе четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей E/ CN. 15/ 2012/ 8.
Note verbale forwarding the report on the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors E/CN.15/2012/8.

Записка Секретариата, препровождающая пересмотренный доклад Председателя.
Note by the Secretariat transmitting the revised Chairman's paper.

Записка секретариата, препровождающая выводы и рекомендации проведенной Советом оценки Программы ускоренного" запуска" проектов, содержится в документе SAICM/ ICCM. 3/ 8.
The note by the secretariat conveying the conclusions and recommendations of the Board's midterm evaluation of the Quick Start Programme is set out in document SAICM/ICCM.3/8.

Записка Генерального секретаря, препровождающая второй сводный доклад 2006 год.
Note by the Secretary-General transmitting the second consolidated report 2006.

Записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Объединенной инспекционной группы на 2004 год, членам Генеральной Ассамблеи.
Note by the Secretary-General transmitting to the members of the General Assembly the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004.

Вербальная нота постоянного представительства чили от 3 января 1996 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая копию официального заявления правительства чили в связи с новым французским ядерным взрывом на атолле.
Note verbale dated 3 january 1996 from the permanent mission of chile to the secretariat of the conference on disarmament forwarding a copy of the official statement made by the government of chile in connection with the further french.

Записка Генерального секретаря, препровождающая сборник административных инструкций по вопросу делегирования полномочий( резолюция 53/ 221), A/ 54/ 257;
Note by the Secretary-General submitting a compendium of administrative issuances on the delegation of authority(resolution 53/221), A/54/257;

Записка Генерального секретаря, препровождающая предложения для Барбадосской декларации.
Note by the Secretary-General transmitting proposals for a Barbados declaration.

Записка Генерального секретаря, препровождающая Генеральной Ассамблее доклад о шестом Совещании председателей договорных органов по правам человека( A/ 50/ 505);
Note of the Secretary-General transmitting to the General Assembly the report of the Sixth Meeting of persons chairing the human rights treaty bodies(A/50/505);

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая годовой доклад Организации по запрещению химического оружия за 2004 год( резолюция 59/ 7), A/ 61/ 185.
Document: Note by the Secretary-General submitting the annual report for 2004 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(resolution 59/7), A/61/185.

Записка Секретариата, препровождающая Генеральной Ассамблее текст проекта резолюции, озаглавленного" Международный год пожилых людей: по пути к обществу для людей всех возрастов" A/ C. 3/ 50/ L. 2.
Note by the Secretariat transmitting to the General Assembly the text of a draft resolution entitled"International Year of Older Persons: towards a society for all ages" A/C.3/50/L.2.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад председателей договорных органов по правам человека об их периодических совещаниях резолюция 57/ 202.
Document: Note by the Secretary-General submitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their periodic meetings resolution 57/202.

Записка Генерального секретаря, препровождающая Генеральной Ассамблее доклад о работе пятого совещания председателей договорных органов по правам человека( A/ 49/ 537);
Note by the Secretary-General transmitting to the General Assembly the report of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies(A/49/537);

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад сопредседателей договорных органов по правам человека о работе их двадцатого совещания резолюция 57/ 202.
Document: Note by the Secretary-General submitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their twentieth meeting resolution 57/202.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад об обновлении Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками( А/ 48/ 178- Е/ 1993/ 70);
Note by the Secretary-General submitting a report on the update of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control(A/48/178-E/1993/70);

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая годовой доклад Организации по запрещению химического оружия за 2008 год и проект доклада за 2009 год( резолюция 63/ 115), A/ 65/ 97.
Document: Note by the Secretary-General submitting the annual report for 2008 and the draft report for 2009 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(resolution 63/115), A/65/97.