What is the translation of " ПРЕСС-РЕЛИЗУ " in English?

• press release
• press-release

Examples of using Пресс-релизу in Russian and their translations into English

Согласно пресс-релизу.
According to a press release.

Стандартное введение к пресс-релизу.
A standard introduction for a press release.

Согласно пресс-релизу правительство Аргентины.
According to the press release, the Government of Argentina.

Зеленый свет пресс-релизу?
Green light on the release?

Согласно пресс-релизу, банк" увеличивает объемы кредитования".
According to the press release, the bank is lending more.

За дополнительной информацией по данному пресс-релизу обращайтесь к.
For further information concerning this press release, please contact.

Согласно пресс-релизу банка, судебные решения были приняты против.
According to the bank's press-release, the judgments were made against.

Дополнительная информация приведена в Приложении IV к данному пресс-релизу.
Additional information is provided in Appendix IV to this press release.

Согласно пресс-релизу, запись альбома была завершена в 2013 году.
According to the press release, the album recording was finished in 2013.

Мы узнали об этом всем только благодаря вашим статьям и пресс-релизу Apple.
We only learned of Apple's actions based on your stories and Apple's press release.

Это привело к пресс-релизу, предвещающему скорую смерть Бахмана, якобы от« рака».
This led to a press release heralding Bachman's"death"-supposedly from"cancer of the pseudonym.

Операционные результаты магазинов« Копейка» приведены в Приложении V к данному пресс-релизу.
Information on Kopeyka's stand-alone operational performance is provided in Appendix V to this press release.

Согласно пресс-релизу, в ходе визита намечен ряд деловых встреч.
According to the press release, during the visit Javadyan will have a number of business meetings with his counterparts.

В мае наблюдалось падение остатков на корсчетах банков в НБК в иностранной валюте, согласно пресс-релизу от 11 июня, но величина сокращения осталась нераскрытой.
In May commercial banks' foreign currency accounts with the NBK have declined, according to June 11 press-release, but the amount of the decline was not released.

Судя по пресс-релизу, держатели бумаг согласились на замену эмитента еще в августе 2010 года.
According to the press-release, the holders of the note agreed to the change in August 2010.

Согласно пресс-релизу, участники Mission Jupiter являются любителями научной фантастики и космоса.
According to a press release, Mission Jupiter's members are fans of science fiction and space.

Согласно пресс-релизу ZHAW, до сих пор приготовление холодного кофе было чрезвычайно трудоемким.
According to a press release from the ZHAW, preparing cold coffee has been extremely laborious until now.

Согласно пресс-релизу компании, новый терминал будет построен в сотрудничестве с Южной Кореей.
According to the Air Company's press release, the new terminal will be built in cooperation with South Korea.

Согласно пресс-релизу, общий объем представленных заявок составил 767 млн.
According to the press-release, total volume of the submitted applications was 767 million drams- all by competitive applications of dealers.

Согласно пресс-релизу, НБК также считает, что« предложение кредита будет оставаться ограниченным в ближайшее время».
According to the press release, the NBK also believes that"credit supply will remain low in the near term.

Согласно пресс-релизу, в отчетном периоде увеличился воздушный парк казахстанского авиаперевозчика.
According to the press release, during the reporting period, one has increased the Kazakh national air carrier's air fleet.

К данному пресс-релизу прилагаются Сводный финансовый отчет компании« Жаикмунай» за 2011 год, а также Отчет руководства.
Attached to this press release are Zhaikmunai's 2011 Consolidated Financial Statements and 2011 Management Report.

Согласно пресс-релизу, акции компании номинальной стоимостью в 2500 драмов были допущены к биржевой торговле еще в 2001 году.
Accoridng to the press release, Arpa-Sevan ojsc's stocks were admitted to trading in the market ever since 2001.

Согласно пресс-релизу таможенных органов, оценочная стоимость изъятых наркотиков составляет около 22, 8 млн долларов США.
According to the press release from Custom authorities, the drugs seized have an estimated value of USD 22.8 million.

Согласно пресс-релизу Генпрокуратуры, мерой пресечения в отношении Рубена Ованнисяна суд избрал арест.
According to the press-release of the General Prosecutor's Office, arrest was selected as the preventive punishment of Ruben Hovhannisian.

К данному пресс-релизу прилагается Консолиридрованная финансовая отчетность компании" Жайкмунай" за 2012 год и Отчет руководства за 2012 года.
Attached to this press release are Zhaikmunai's 2012 Consolidated Financial Statements and 2012 Management Report.

Согласно пресс-релизу Полиции РА, в связи с нарушением общественного порядка и оказанием сопротивления было возбуждено уголовное дело.
According to the press release of the RA Police, due to public disorder and resistance criminal proceedings were instituted.

Согласно пресс-релизу, опубликованному Альянс Банком 2 апреля, собственный капитал банка к концу 2012 г. увеличился на Т10млрд до Т11млрд.
According to the press-release published by Alliance Bank on April 2, the bank's equity in 2012 increased by T10bn to T11bn.

Согласно пресс-релизу, ЕБРР также примет участие в реформе тарифной системы КТЖ и продолжающейся трансформации бизнеса компании.
According to the press-release, the EBRD"will engage with KTZh on tariff system reform and the ongoing business transformation of the company.

Согласно пресс-релизу, в течение 90- дневного периода компания продала 590 тонн катодной меди класса« А» по классификации Лондонской биржи металлов.
According to the press-release, during the 90-day period FML produced, sold and shipped 590 tons of LME Grade A cathode copper.