What is the translation of " ПРЕУМНОЖАТЬ " in English?

• multiply
• to build
• increase greatly

Examples of using Преумножать in Russian and their translations into English

Защищать и преумножать великую державу- вот что делает Хранитель от нашего имени.
To protect and expand a great power which our Keeper exercises on our behalf.

Международный уголовный трибунал по Руанде продолжал закреплять и преумножать свои успехи.
The International Criminal Tribunal for Rwanda continued to consolidate and expand on its achievements.

И кроме сохранения начинайте ее преумножать, постоянно благословляя, благодаря и молча.
Apart from preserving it, you should start multiplying it constantly by blessing*, thanking and being silent.

Когда на прошлой неделе он покидал миссию, я сказала ему, что мы будем отстаивать и преумножать его наследие.
I said to him when he left the mission last week that we would protect his legacy and build on it.

Совет по правам человека, изыскивая новые способы работы, должен преумножать достижения своего предшественника.
The Human Rights Council must, in developing its new ways of working, build on the achievements of its predecessor.

Когда молодые люди находятся в сети Света, они в состоянии очень быстро принять Свет, почувствовать Божественную Любовь и преумножать их.
Young people are able to very quickly absorb the Light, feel the Love and multiply them.

При помощи счета в нашем банке вы можете не только хранить и преумножать деньги, но и совершать различные безналичные операции.
With the account in our bank you can not only store and increase greatly money, but also make various non-cash operations.

Пришло время преумножать результаты, достигнутые Организацией Объединенных Наций за прошедший год, и изыскивать решения тех проблем, в отношении которых мы не смогли прийти к согласию.
The time has come to build on the achievements of the United Nations over the past year and to seek solutions to the issues where we have been unable to agree.

После этой игры начинаешь осознавать, сколько существует возможностей преумножать свой капитал, если грамотно им распоряжаться.
After this game, you start to realize how much opportunity there is to multiply your capital, if properly dispose of them.

Обмен между правительственными учреждениями, неправительственными организациями, общинными организациями, организациями детей и молодежи знаниями, ресурсами и практическим опытом позволяет нам расширять масштабы нашего охвата и преумножать наши усилия.
The sharing of knowledge, resources and skills by government agencies, NGOs, community organizations, children and young people's organizations allows us to increase our reach and multiply our strength.

Наши сотрудники в офисах в Москве, Киеве, Алматы помогают нашим клиентам преумножать и защищать свои инвестиции в странах СНГ.
From our offices in Kyiv, Moscow and Almaty, we help our clients maximize their investments and minimize their risks in the CIS region.

Личным примером она воспитывала в своих коллегах и помощниках ответственное отношение к гербарной работе, точность и аккуратность в исполнении порученного дела, поскольку только таким образом можно сохранять порядок в коллекциях и преумножать их.
She brought in colleagues and assistants responsible attitude to herbarium work, precision and accuracy in the performance of duties assigned, as it was the only way to preserve order in the collections and extend them.

Однако наши студенты не рассматривают свое здоровье как капитал, который нужно сохранять и преумножать, дабы в перспективе он принес свои дивиденды.
However, our students do not view their health as a capital, which must be preserved and multiplied, so that in the future it will bring its dividends.

Детям предпринимателей сложнее поддерживать семейное дело, хотя многое зависит от их подготовки, бизнес- мотивации, ценностей, личных качеств, в конце концов, от« социализации через деньги»- умения сохранять и преумножать состояние.
The children of original founders can find it more difficult to maintain the family business- although much depends on their training, motivation, values, personal qualities and an overall ability to preserve and multiply their wealth.

России и ее союзникам в деле построения нового общества следует избегать войн и конфликтов, надо наращивать и преумножать материальный и культурный потенциал цивилизации.
Russia, its allies, in business of construction of a new society it is necessary to avoid wars and conflicts, it is required to increase and increase greatly material and cultural potential of a civilization.

Сохранять и преумножать традиции высокого качества разработки портфеля нишевых массовых продуктов для ключевых рынков( Российская Федерация, Украина и страны СНГ), а также их комплексной поддержки и сопровождения в течение всего жизненного цикла.
Sustaining and improving development practices of high quality portfolio that targets a niche of book lovers in key markets including Russia, Ukraine and other CIS countries as well as providing comprehensive support and maintenance for this portfolio throughout its life cycle.

Мальта вместе с другими государствами- членами Организации Объединенных Наций, включая средиземноморские прибрежные государства, намерена и впредь преумножать успехи, достигнутые к настоящему времени, путем активизации диалога между странами Средиземноморского региона.
Malta intends to continue to build, together with other United Nations Member States, including those of the Mediterranean littoral, on the achievements made so far by enhancing dialogue between and among countries in the Mediterranean region.

Призвали международное сообщество преумножать блага, приносимые глобализацией, в частности путем повышения эффективности и развития международного сотрудничества и коммуникации на глобальном уровне в целях содействия пониманию и уважению культурного разнообразия.
Called upon the international community to maximize the benefits of globalization through, inter alia, the strengthening and enhancement of international cooperation and global communications for the promotion of understanding and respect for cultural diversity.

Цельность градостроительного ансамбля, разнообразие общественных пространств и ожерелье национальных и тематических павильонов- все вместе это создает территорию, способную аккумулировать и преумножать интеллектуальную и культурную энергию общества, которая в конечном итоге и помогает выиграть битву за качество жизни».
The integrity of the urban planning ensemble, the diversity of social spaces and the richness of national and themed pavilions creates a territory which is able to accumulate and multiply the intellectual and cultural energy of society, which will eventually help win the battle for quality of life".

Колоссальный опыт работы университета, высококлассный преподавательский состав, научные исследования, инновационный потенциал- все это позволяет сохранять позиции ведущего вуза России, готовить высокопрофессиональных, востребованных на рынке труда специалистов, преумножать достижения и выходить на новые, мировые уровни развития.
Colossal working experience of the university, highly-trained academic staff, scientific research, innovative potential- all this allows maintaining position as the leading university of Russia, perform training of highly-skilled specialists who are in-demand at the labor market, and augment achievements as well as reach the new global levels of development.

Архитектура сайта позволяет всем, у кого есть доступ к интернету, преумножать его содержание, поэтому сайт и его Наполнение предоставляются без ограничений, по принципу« как есть», без составления каких-либо договоренностей между участниками данного сайта, Администрацией, владельцами серверов, на которых сайт базируется, или кем-либо еще, каким угодно образом связанным с данным или косвенными сайтами, которые могут быть причиной подачи каких-либо жалоб.
Site architecture allows everyone who has access to the Internet, to multiply its content, so the site and its content are provided without limitation, on the principle of"as is", without making any arrangements between participants on this site, the Administration, owners of the servers upon which site is based, or anyone else, any way you want associated with the sites or indirect, that may be the reason for filing any complaints.

Многополярный ядерный мир способен преумножить опасности умышленного или случайного применения ядерного оружия.
A multipolar nuclear world could multiply the dangers of deliberate or accidental use of nuclear weapons.

Тем не менее есть несколько способов избежать низких процентов и преумножить свои капиталы.
Nevertheless, there are several ways to escape the low interest rates and multiply your money.

Позже, когда мы начали общаться в письменной форме, армии писцов преумножали наши идеи.
Later, as we began to communicate in written form, Armies of scribes multiplied our ideas.

Преумножу его знание.
Power his knowledge.

Это преумножает сложности достижения основных целей в области развития.
That compounds the hurdles to achieving basic development goals.

Такое правление преумножает отрицательное воздействие стихийных бедствий.
Misrule multiplies the adverse effects of natural disasters.

Преумножайте Ваш банковский счет солнечной энергией!
Stock up some sunshine for your bank account!

Это открывает широкие новые возможности, а также преумножает усилия.
It opens vast new possibilities as it multiplies efforts.

Фактически, нам нужно преумножить наши усилия.
Indeed, we need to redouble our efforts.