What is the translation of " ПРЕУСПЕВАЮЩИЕ " in English?

• successful
• prosperous

Examples of using Преуспевающие in Russian and their translations into English

Травленые значки часто заказывают преуспевающие организации.
Etched badges often order successful organizations.

Взносы делают как преуспевающие предприниматели, так и простые граждане.
The contributions usually come from businessmen and wealthy people.

Многие преуспевающие бутик- отели в Бодруме именно те, которыми управляет сам собственник.
Most successful boutique hotels in Bodrum are those that are owner-managed.

Это интересно, что вы используете те же самые слова для описания Эми и вашего отца." Преуспевающие.
It's interesting that you used the same word to describe Amy and your father, hotshot.

Среди спонсоров этой электоральной кампании встречаются священники, преуспевающие бизнесмены и люди с криминальным прошлым.
Sponsors of this electoral campaign are priests, prosperous businessmen and people with criminal records.

В эту группу входят главным образом страны Азии и Латинской Америки и некоторые особенно преуспевающие страны Африки.
This group includes mainly Asian and Latin American countries and some particularly successful African countries.

Преуспевающие партнерства могут носить временный характер и/ или отличаться динамичностью, что ведет к постепенной смене партнеров.
Successful partnerships can be temporary and/or dynamic, with new partners joining and others leaving.

Свободные, ответственные и преуспевающие средства массовой информации, руководствующиеся принципами справедливости и поощрения прав человека и приверженные им.
Free, responsible and flourishing mass media, which are trained in and committed to fairness and the promotion of human rights.

Поскольку до 2002 года гонка имела равнинный маршрут, то ее часто выигрывали гонщики, преуспевающие на брущаточных классиках, типа Тура Фландрии.
Until 2002, the Amstel Gold Race had a flat run-in to the finish and was often won by riders excelling in the cobbled classics, notably the Tour of Flanders.

Наши молодые преуспевающие бизнесмены не склонны вкладывать деньги в объекты культуры, поэтому рассчитывать приходиться на свои силы.
Our young successful businessmen do not tend to invest money in cultural objects; therefore, I have to count on my own abilities.

Однако в прошлом развивающиеся страны не получали каких-либо ощутимых выгод от" биоизысканий", тогда как преуспевающие компании в развитых странах крупно наживались см. Свидерска, 1999 год.
However, in the past, developing countries received few of the benefits from“bioprospecting”, while successful companies in developed countries benefited greatly see Swiderska, 1999.

Правительство и преуспевающие корпорации и другие учреждения во всем мире сокращают свои бюджеты, сокращают персонал, замораживают зарплаты и ликвидируют программы.
Governments and successful corporations and other institutions everywhere were cutting budgets, reducing staff, freezing salaries and eliminating programmes.

Специальный докладчик хотела бы отметить, что до тех пор, пока будут сохраняться различия в уровнях развития, миграционные потоки будут устремляться в богатые страны и в более преуспевающие развивающиеся страны.
The Special Rapporteur would like to point out that, as long as disparities in development persist, immigration flows to rich countries and more prosperous developing countries will continue.

Люди, преуспевающие в этом мире, это те, кто идет и ищет те обстоятельства, которые им нужны, и если найти они их не могут, они их создаютgt;gt;.<< Профессия г-жи Уоррен>>, акт II.
The people who get on in this world are the people who get up and look for the circumstances they want, and, if they can't find them, make them." Mrs. Warren's Profession, Act II.

В регионе ЕЭК очень высок разброс показателей ВВП на душу населения: весьма преуспевающие страны Западной Европы с относительно высокой степенью конвергенции резко выделаются на фоне периферийных регионов Востока с высокой мозаичностью, но низким уровнем дохода.
The ECE region is highly fragmented in terms of GDP per head- a highly prosperous Western Europe with a relatively large degree of convergence contrasts with a highly variegated but low-income periphery in the east.

Те преуспевающие ученики, которые уже научились прочно пребывать в Слиянии с Сознанием Учителя( хотя еще и не были допущены Им в Его Обитель)- но они уже имеют некоторый опыт бытия Святым Духом.
Those successful disciples who have learned to stay in mergence with the Consciousness of the Teacher(though they have not been admitted into the Abode of the Creator yet)- they have an experience of being the Holy spirit.

Ментальный же человек не находится в своем я, хотя он и верит в это- он даже верит в величие своего я, поскольку это я должно измеряться, как и все остальное, и поэтому есть большие и меньшие я, более или менее прожорливые я, а также священные или преуспевающие я;
Mental man is not in his self, though he believes he is- he even believes in the greatness of his self, because it must have size, like everything else, and there must be bigger and lesser selves, more or less voracious or talented or saintly or successful selves;

Например, преуспевающие иммигранты, зажиточные лица пожилого возраста, добившиеся успеха женщины, не находясь в экономически неблагоприятном положении, могут быть уязвимыми к различным формам виктимизации, дискриминации или эксплуатации.
For example, prosperous immigrants, wealthy older persons, successful women, though not economically disadvantaged, may be vulnerable to various forms of victimization, discrimination, or exploitation.

Данные, полученные путем непосредственного анкетирования по вопросу об установках в отношении размеров семьи, говорят о том, что во многих ситуациях малообеспеченные, проживающие в сельской местности или не имеющие образования родители хотят сегодня иметь чуть бо́льшую по размеру семью, чем их более преуспевающие сограждане.
The available evidence from direct survey questions about family size desires suggests that, in many settings, poor, rural, and uneducated parents currently want only modestly larger families than their better off counterparts.

Стоит отметить, что Союз Национальных бизнес- рейтингов проводит комплексные исследования в разных отраслях хозяйственной деятельности, используя публичные статистические данные о предприятиях, а также выявляет преуспевающие компании, которых награждает соответствующими сертификатами и медалями.
It should be noted that the National business ratings Union conducts complex researches in different economic sectors, using public statistical data about companies, as well as identifies successful companies, which are awarded by the proper certificates and medals.

Когда подходит время введения, духовенство собирает текущих кандидатов и проводит их в место церемонии, часто удаленное и изолированное место на некотором расстоянии от храма, хотя некоторые большие и преуспевающие храмы Гекстора имеют церемониальные места внутри своих стен.
When the time of induction arrives, the clergy collect the current candidates and take them to the place of ceremony, often a remote and isolated location some distance from the temple, though some of the larger and more prosperous temples of Hextor boast ceremonial sites within their very walls.

Центральным элементом нашего представления об информационном обществе является уважение достоинства и прав человека коренных народов, народностей и племен, которые необходимо реализовать на практике, если мы хотим сократить экономический, информационный и цифровой разрыв, который отделяет технологически преуспевающие нации и частный сектор от находящихся в наиболее уязвимом положении людей в обществе, включая коренные народы, народности и племена.
At the heart of our vision of the Information Society is respect for the dignity and human rights of Indigenous peoples, nations and tribes, which must be affirmed, if the economic, information and digital divide which separates technology rich nations and the private sector from the most marginalized peoples in society, including Indigenous peoples, nations and tribes.

Участников мероприятия ждала встреча с преуспевающей предпринимательницей с инвалидностью Ольгой Полошовец.
A motivational meeting with a successful entrepreneur with a disability Olga Poloshovets was organized for the participants.

Участников мероприятия ждут встречи с преуспевающими бизнесменами с инвалидностью и социальными предпринимателями.
The participants of the event will meet with prosperous businessmen with disabilities and social entrepreneurs.

Вы преуспевающий бизнесмен, временно оставшийся без собственных колес?
You are a successful businessman, temporarily left without their own wheels?

Ты выглядишь преуспевающим, Ник.
You looking prosperous, Nick.

Существует целый ряд преуспевающих малых и средних по величине стран.
There are a number of successful small and medium-sized countries.

Это процветающий, преуспевающий город, индустриальный и культурный локомотив.
This is a thriving, prosperous city, an industrial and cultural juggernaut.

Он стал вторым мужем преуспевающей писательницы Барбары Хофланд в 1810 году.
He became the second husband of the successful writer Barbara Hofland in 1810.

Его отец был преуспевающим инженером, дед- прославленным Наполеоновским генералом.
His father was a prosperous engineer, and his grandfather a highly decorated Napoleonic general.