What is the translation of " ПРИБАВЬТЕ " in English?

• add
• turn up

Examples of using Прибавьте in Russian and their translations into English

Прибавьте около 40€ в неделю.
Add about 40€ per week.

Точно! А теперь к этому прибавьте кофе.
Right… add in coffee.

Прибавьте 50% к своей сумме пополнения!
Add 50% to your deposit's amount!

Признаю и кстати, прибавьте пожизненное к моему сроку.
I confess. By the way, add a life term to my sentence.

Прибавьте сюда высокие температуры и сухой воздух.
Add to this heat and dry air.

Присоедините гарнитуру к аудиоразъему и прибавьте громкости.
Plug your headset into the headphone socket and turn the volume up.

И прибавьте немного бекона в качестве платы!
And throw in some bacon as payment!

Если вы хотите останавливаться в 4****, то прибавьте примерно 20 euro за человека в день.
For 4**** star accommodation you have to add approximately 20 Euros per person and day.

Прибавьте к этому мою связь с округом Харлан.
Add to that my ties to Harlan County.

К дате экспорта вашей посылки в центр обработки международных отправлений прибавьте 1- 3 рабочих дня.
To the date of export of your parcel in the center of international shipments add 1-3 business days.

Прибавьте к этому семена клещевины, которые мы нашли.
Together with the castor beans we found.

Включите веб- камеру в новогоднюю ночь, прибавьте звук и встречайте праздник с тысячами других людей.
Enable the web camera in the new year's eve, turn up the sound and meet the holiday with thousands of other people.

И прибавьте к этому два года чечетки и джаза.
Add on top of that two years of light tap and jazz.

Так что если вы едете по левой стороне дороги со скоростью 120 километров в час по пустыне Деште- Кевир, прибавьте громкость, потому что сейчас с вами Шалеб Маме и Зехех Малех на частоте 103 и 2.
So, if you're cruising along the left side of the road at a 120 km per hour in the Dasht-e Kavir desert, turn up the decibels'cause it's Shaleb Mame with Zeheh Maleh on 103.2.

Прибавьте числа этих отдельных слов и вы получите.
Add the numbers of these separate words and you have.

Наконец, прибавьте громкость у радио, чтобы скрасить ожидание распечатки!
Lastly, turn up the volume on the radio to make your wait time for printing more exciting!

Прибавьте к этому глобализацию и проблемы Армении и Арцаха.
Add to this globalization, and the issues Armenia and Artsakh face.

Прибавьте с каждой стороны пару миллиметров не считая припусков.
Add to each side a couple of millimeters not including allowances.

Прибавьте еще по, 2-, 3 см с каждой стороны, чтобы пилотка надевалась свободно.
Add another 0.2-0.3 cm on each side, so that the forage cap was worn freely.

Прибавьте к этому честный подход к бизнесу, и ExpressVPN станет неоспоримым лидером.
Top that off with an honest approach to its business and I believe ExpressVPN has the winning edge.

Прибавьте к этому экономию от не едят в Taco Bell, и вы можете запустить новый фонд одежду.
Add to that the savings from not eating at Taco Bell, and you can start a new fund for clothes.

Прибавьте к этому еще и большое количество частных вилл, многие из которых тоже заслуживают внимания.
Add to this a large number of private villas, many of which are also worthy of attention.

Прибавьте к этому неприхотливость в содержании и прекрасное здоровье, веселый живой нрав и любознательность.
One needs to add unpretentiousness in keeping and strong health, joyous lively temper and curiosity.

Прибавьте к этому поддержку огромного количества Android- приложений и емкий аккумулятор- что еще тут сказать?
Add to that the support of the vast number of Android-applications and capacious battery- what else is there to say?

Прибавьте к этому особое предложение по доставке от Unitrade Express, и вы полностью готовы к грандиозному празднику распродаж!
Add to that special delivery proposition from Unitrade Express- and you are completely ready for the great sales!

Прибавьте к этому строгую политику отсутствия журналов логов и прокаченное 2048- битное шифрование, и вы поймете, почему эта VPN настолько популярна.
Combine that with a strict no-logs policy and maxed-out 2048-bit encryption and you can see why it's so popular.

Прибавьте к этому тот простой факт, что актив, который в течение одного года подорожал в 20 раз, безусловно ожидает значительная коррекция.
These combined with the simple fact that an asset that goes up 20x in one year is certainly due for a meaningful correction.

Прибавьте к этому выдающееся шифрование данных и поддержку разнообразных протоколов безопасности, и вы получите VPN- сервис, который одновременно надежный и гибкий.
Add top-of-the-line encryption and multiple supported protocols, and you have a VPN that's both secure and versatile.

Прибавьте к этому фирменные вечеринки Armada Night, и перед нами вырисовывается образ идеального суперлейбла и безоговорочного лидера рынка.
Do not forget to add to them Armada Night label parties, and you have an image of an ideal super-label and a standout leader of the market.

Прибавьте к этому непредсказуемость внешнего финансирования,-- и сложности, связанные с планированием и расширением сферы услуг здравоохранения становятся более понятными.
Add to that the unpredictability of external financing, and the difficulty in planning and increasing health services becomes more understandable.