Examples of using Привлекательного инвестиционного in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этой связи создание привлекательного инвестиционного климата должно стать задачей первостепенной важности.
А затем( почти по" Интернационалу")- создание нового,единого экономического пространства и формирование привлекательного инвестиционного климата.
Then Kirienko suggests building a new,unified economy and creating an attractive investment climate.Это делается для создания привлекательного инвестиционного климата,« притягивающего» в оффшор деньги со всего мира;
They are offered for establishing an attractive investment climate that attracts money into offshore from all around the world.Для укрепления национального производственно- сбытового потенциала требуются усилия в широком спектре областей, способствующие формированию привлекательного инвестиционного климата.
Strengthening domestic supply capacity requires efforts across a wide range of areas that contribute to building an attractive investment environment.Совершенствовать навыки по формированию и сохранению привлекательного инвестиционного климата, с тем чтобы стимулировать направление ПИИ в сектор электроэнергетики;
Improve skills to develop and maintain attractive investment climate to encourage FDI to power sector;Combinations with other parts of speech
В связи с этим, создание благоприятных условий для въезда ипребывания иностранных экспертов является основным условием формирования привлекательного инвестиционного имиджа Казахстана.
In this regard, creating favorable conditions for entrance andstay of foreign experts is the main condition of formation of attractive investment image of Kazakhstan.Отсутствие в этих странах достаточных навыков для формирования и поддержания привлекательного инвестиционного климата, стимулирующего направление крупных внутренних и иностранных инвестиций в данный сектор;
Lack of skills in those countries to develop and maintain attractive investment climate to encourage sizeable domestic and foreign Это взаимодействие позволило наладить связи между экспертами, работающими в рамках данного процесса,которые помогают им развивать навыки, необходимые для создания привлекательного инвестиционного климата.
These interactions helped create a network of professionals involved in this process,helping them to develop skills needed to create an attractive investment climate.Поощрение правительств к проведению реформ в целях создания конкурентных рыночных структур,а также привлекательного инвестиционного климата, в том числе стабильной нормативно- правовой базы.
Encourages Governments to implement reform that promotes competitive market structures,and creates an attractive investment climate, including the establishment of a stable legal and regulatory environment.Развитие навыков, необходимых для создания и сохранения привлекательного инвестиционного климата, поощряющего прямые иностранные инвестиции в производство электроэнергии на базе передовых технологий использования ископаемых видов топлива;
Increase skills need to develop and maintain an attractive investment climate that encourages foreign direct По словам Жвании, в первую очередь, нужно сосредоточиться на либерализации экономики,создании привлекательного инвестиционного климата, поддержке малого и среднего бизнеса и активных амбициозных людей, желающих работать на себя.
According to Zhvaniya, the first things to do are liberalization of economy,creating of an attractive investment climate, support of SME and active ambitious people eager to run business.В целях создания привлекательного инвестиционного климата и обеспечения притока туристов в текущем году в Акмолинской области завершается реализация второго этапа Плана развития Щучинско- Боровской курортной зоны, состоящей из 85 мероприятий.
The implementation of the second phase of the Plan of development of Shchuchinsk-Borovoye resort area, consisting of 85 events, was completed to create an attractive investment climate and ensure the flow of tourists in Akmola region this year.Он отметил, что страна добилась заметных успехов в создании современного и привлекательного инвестиционного климата на основе международных стандартов, в том числе нормативных актов Европейского союза.
He indicated that the country had advanced considerably in creating a modern and attractive investment framework based on international standards, including the Community acquis of the European Union.Усовершенствовать навыки, необходимые для формирования привлекательного инвестиционного климата в целях поощрения инвестиций для финансирования развития в секторе угольных и газовых электростанций, что позволит добиться значительных показателей в работе по смягчению последствий изменения климата;
Increase the skills to develop an attractive investment climate to encourage financial development Стратегические цели развития молочного скотоводства- развитие современного молочного животноводства как основного сектора занятостисельских жителей, производство качественной продукции, конкурентоспособной в условиях ВТО, обеспечение гарантированной рентабельности всем участникам молочной отрасли,создание привлекательного инвестиционного климата.
Strategic goals of dairy cattle are development of modern dairy farming as the main sector of employment of rural residents, production of high-quality products, competitive in the WTO, guaranteed profitability of all participants of the dairy industry,creation of an attractive investment climate.Более совершенные навыки, необходимые для формирования и поддержания привлекательного инвестиционного климата в целях поощрения ПИИ в энергетический сектор в интересах удовлетворения растущего спроса на электроэнергию и достижения целей, связанных с изменением климата, в странах с переходной экономикой.
Increased skills to develop and maintain an attractive investment climate to encourage FDI into the power sector to meet the growing demand for electricity and climate change goals in countries with economies in transition.Министры также заявляют о своей глубокой обеспокоенности в связи с растущим неравенством между развитыми и развивающимися странами с учетом того, что большинство развивающихся стран попрежнему лишены финансовых инвестиций, несмотря на предпринятые ими реформы истратегии с целью создания более привлекательного инвестиционного климата.
The Ministers also express their deep concern at the increasing inequality between developed and developing countries, since most developing countries have been deprived of financial Нелегкая задача роста добычи углеводородов требует от государства создания и поддержания привлекательного инвестиционного климата, который предусматривает стабильную и эластичную фискальную систему, понятные для международного инвестора базовое законодательство и регуляторную среду.
A challenge of increasing hydrocarbons' production requires that the government creates and supports attractive investment climate, which presupposes stable and flexible fiscal system, basic legislation and regulatory framework that would be clear for international investors.Развить навыки формирования и поддержания привлекательного инвестиционного климата, способствующего направлению ПИИ в электроэнергетический сектор, основой которого являются угольные электростанции, что в свою очередь позволит удовлетворять растущий спрос на электроэнергию и достичь цели, связанной со смягчением изменения климата;
Increase the skills to develop and maintain an attractive investment climate to encourage FDI into the electricity sector based on coal-fired electricity sector, to meet the growing demand for electricity and achieve related climate change mitigation goals;Предварительная технически обоснованная возможность строительства любого объекта электроэнергетики, включая определение потребности в генерируемой активноймощности в рассматриваемом регионе, а также саму возможность выдачи мощности- то, без чего невозможно создание привлекательного инвестиционного проекта, включая проекты ВИЭ.
The preliminary technically feasible possibility of building any power industry facility, including determining the need for generated active power in the region under consideration,as well as the very possibility of generating power is something without which an attractive investment project, including renewable energy projects, cannot be created.Развитие нормативного потенциала для создания и сохранения привлекательного инвестиционного климата для поощрения инвестиций в сектор энергетики в целях удовлетворения растущего спроса на чистую электроэнергию из ископаемых видов топлива и достижения целей в области изменения климата в регионе ЕЭК, в особенности в странах с переходной экономикой;
Increased regulatory skills to develop and maintain an attractive investment climate to encourage Учрежденное в 1988 году Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям( МИГА) занимается поощрением прямых иностранных инвестиций в интересах экономического и социального развития в странах- членах из числа заемщиков путем предоставления инвесторам гарантий от политических рисков,оказания странам помощи в создании привлекательного инвестиционного климата и предоставления рекламных и консультативных услуг.
Established in 1988, the Multilateral Более совершенные навыки формирования и поддержания привлекательного инвестиционного климата для стимулирования прямых иностранных инвестиций в сектор производства электроэнергии на основе угля и других ископаемых видов топлива в интересах удовлетворения растущего спроса на электроэнергию и достижения целей, связанных с изменением климата, в странах с переходной экономикой.
EA1 Increased skills to develop and maintain an attractive investment climate to encourage foreign direct Оптимизм также вселяет тот факт, что руководство нашей страны наконец- то осознало: надежная система охраны изащиты интеллектуальной собственности- это создание привлекательного инвестиционного климата, приток капитала из-за рубежа и развитие отечественного предпринимательства, следовательно, реформа в этой сфере может принести государству реальные дивиденды и вывести национальный бизнес и Украину на передовые позиции, что повлечет за собой наполнение бюджета, рост благосостояния страны и всех нас, ее граждан, в конечном итоге.
Another optimistic factor is that our country's leaders have finally realized that a strong systemof IPR protection and enforcement means an attractive investment climate, inflow of foreign Открытость и прозрачность не только создают основу для устойчивого развития, что содействует формированию привлекательного инвестиционного климата, но и способствуют поддержке политики[, направленной на решение проблем неравенства и бедности за счет обеспечения того][ для обеспечения того], чтобы все граждане получали информацию и могли конструктивно участвовать в принятии решений, затрагивающих их интересы.
Openness and transparency not only create Открытость и прозрачность не только создают основу для устойчивого развития, приводящую к возникновению привлекательного инвестиционного климата, но и способствуют проведению политики, направленной на решение проблем неравенства и бедности, обеспечивающей всем людям, включая самые неимущие слои населения, получение информации и возможность участвовать в принятии решений, затрагивающих их интересы.
Openness and transparency not only create Весьма привлекательные инвестиционные возможности для компаний имеются в следующих ключевых секторах.
There are very attractive investment opportunities for companies in the key sectors such as.Sazka- привлекательные инвестиционные возможности для PPF.
Sazka- an attractive investment opportunity for PPF.Привлекательные инвестиционные стимулы.
Attractive investment incentives.Sazka до 3/ 2011 г.- привлекательные инвестиционные возможности для PPF.
Sazka before March 2011: An attractive investment opportunity for PPF.
