What is the translation of " ПРИГЛУШЕННЫЙ " in English?

• muffled
• dim
• subdued
• muted
• low
• dimmed

Examples of using Приглушенный in Russian and their translations into English

Приглушенный крик.
MUFFLED SCREAMING.

И почему звук приглушенный?
And why do you sound muffled?

Приглушенный крик.
Muffied Screaming.

Колючий, приглушенный или хриплый голос.
A scratchy, muffled or throaty voice.

Приглушенный взрыв.
Muffled explosion.

Из палатки девочек слышался тихий, приглушенный смех.
Muffled laughter came from the girls' tent.

Приглушенный КРИЧАТЬ.
Muffled Yelling.

Образ: Переливающийся и слегка приглушенный белый.
Inspiration: Shimmering and slightly dirty white.

Приглушенный голосПомпеи!
MUFFLED Pompeii!

Сглатывает[ играет неторопливая баллада]- приглушенный грохот.
Swallows[plays slow ballad] low rumbling.

Приглушенный смех девочки.
Girl's muffled laughter.

Даже ночник в детской комнате должен иметь приглушенный свет.
Even the night light should only have a dim light.

Приглушенный вздох будет задыхаться.
Muffled gasp Will gasping.

Как Иезавель упал с башни, вы тоже… Приглушенный КРИЧАТЬ.
As Jezebel fell from the tower, you too… MUFFLED YELLING.

Приглушенный свет, склонение к алкоголю.
Dimming the lights, plying me with liquor.

Избегайте жесткого освещения, выбирайте приглушенный и мягкий свет.
Avoid hard lighting, choose muted and soft light.

Хорошо, приглушенный свет, тишина в комнате, никаких гематом… Понял.
Okay, low lights, quiet room, no hematoma.

И никакая косметика и приглушенный свет не может это остановить.
And all the makeup and dim lighting in the world can't seem to stop it.

Образ: Приглушенный красный зимнего солнца ранним утром.
Inspiration: A soft red of the winter sun in the morning.

Хотя противовключение к хунте было приглушенный оно не было несуществующий.
Although opposition to the Junta was muted it was not nonexistent.

Приглушенный бой смешивается с городскими звуками.
The sound of bells gets mixed up with the city sounds..

Мы используем приглушенный свет и при желании включаем музыкальное сопровождение.
We use subdued light and offer music on request.

Приглушенный желтый свет создает мрачную атмосферу вечных сумерек.
The dimmed yellowish lighting creates an eerie atmosphere of perpetual twilight.

В то время, даже в очень жаркую, встретился с воздуха влажностью, и приглушенный.
Even at that hour was extremely hot, met with an air of damp and muffled.

Приглушенный свет и массивная мебель создают особую атмосферу отдыха.
Muffled light and massive furniture create a special atmosphere of relaxation.

Шикарно смотрятся бармены в смокингах, приятен приглушенный свет и отделка из красного дерева.
Looks gorgeous bartenders in tuxedos, pleasant subdued light and trim mahogany.

Слегка приглушенный звук, не очень воодушевляющие заигрывания с грувовыми риффами.
Slightly muted sound and not really inspiring usage of groove riffs.

Колорит этих работ мягкий, приглушенный- преобладают сероватые, охристые, зеленые тона.
The coloring of these works is soft, subdued- is dominated by grayish, ocher and green tones.

Приглушенный желтый оттенок, который освежит и внесет нотку пикантности и экзотики в любой образ.
Dim yellow that will freshen and add exotic flavor to any image.

Присутствие теплых красных тонов, приглушенный свет и старинный камин создают атмосферу уюта.
Cozy atmosphere created by warm red tones presence, subdued light and an antique fireplace.