What is the translation of " ПРИЕМЛЕМОГО КАЧЕСТВА " in English?

• acceptable quality
• of reasonable quality
• affordable quality
• suitable quality
• reasonable quality
• adequate quality

Examples of using Приемлемого качества in Russian and their translations into English

Конструкция проста, но приемлемого качества.
The design is simple, but reasonable quality.

Полоса приемлемого качества составляет около 1500 км.
The adequate quality swath is about 1500 km.

Поэтому, Я делаю сегодня, чтобы убедиться в том представить один из приемлемого качества.
So, I am doing it today to make sure to present you one of acceptable quality.

Ясли приемлемого качества и другие услуги по уходу;
Affordable quality childcare and other care services.

Мы обнаружили, что 5633 участника были включены в 37 исследований приемлемого качества.
We found that 5633 participants had been involved in 37 studies of reasonable quality.

Наименование продукта} этого сорта должны быть приемлемого качества и пригодными для потребления.
Name of produce} in this class must be of reasonable quality and suitable for human consumption.

Обеспечить обучение кредитных сотрудников со стороны своих руководителей навыкам поддержания приемлемого качества анализа платежеспособности.
Ensure supervisors coach loan officers to maintain an acceptable quality of repayment capacity analysis.

Толкование: ананасы этого сорта должны быть приемлемого качества и годными к употреблению человеком.
Interpretation: Pineapples in this class must be of reasonable quality and suitable for human consumption.

В более прагматическом плане выбор показателей зачастую диктуется наличием показателей приемлемого качества.
More pragmatically, the choice of indicators is often dictated by the availability of indicators of suitable quality.

Ананасы этого сорта должны быть приемлемого качества, пригодными для потребления и удовлетворять минимальным требованиям.
Pineapples in this class must be of reasonable quality and suitable for human consumption and meet the minumum requirements explained from page 6 onwards.

Никакого социального развития, никакой свободы личности, человеческого достоинства или приемлемого качества жизни для всех.
There cannot be any social development, any freedom for the individual, human dignity or an acceptable quality of life for all.

В отсутствие надежной информации и статистических данных приемлемого качества выполнение задач, поставленных в рамках этой цели, невозможно.
Without access to reliable information and statistics of acceptable quality, it is impossible to reach the targets established under this goal.

В Китае, на небольших чайных кустах, даже из старых листьев, формально подпадающих под стандарт S, может быть получен чай приемлемого качества.
In China, the small tea bushes, even from old leaves, formally covered by the S standard, can be obtained by acceptable quality tea.

Он вновь подтверждает право всех людей иметь доступ к воде приемлемого качества, а также необходимость предотвращения необратимого ущерба окружающей среде.
It reaffirms the right of all human beings to have access to water of suitable quality, as well as the need to prevent irreversible damage to the environment.

Конституция предусматривает право каждого человека быть избавленным от голода и иметь достаточное количество продуктов питания приемлемого качества.
The Constitution provides that every person has the right to be free from hunger and to have adequate food of acceptable quality.

Наилучший способ обеспечения приемлемого качества измеренных данных- это осуществлять мониторинг в научном контексте, т. е. в рамках национальной программы исследований и мониторинга.
The best way to ensure an acceptable quality of the measured data is to carry out the monitoring in a scientific context, i. e. within a national research and monitoring programme.

Опыт показывает, что внедрение всеобъемлющих процедур гарантии качества не обеспечивает практического поддержания приемлемого качества.
Experience has shown that the introduction of comprehensive quality assurance procedures does not ensure that an acceptable quality is maintained in practice.

Отсутствие подходящих источников данных приемлемого качества или доступа к таким источникам зачастую создает значительные ограничения с точки зрения повышения качества СКР.
Lack of suitable data sources of suitable quality, or lack of access to such sources, is often an important restriction for improving the quality of the SBR.

Однако в случае политических осложнений возникают определенные ограничения, когда сами Стороны не в состоянии подготовить данные приемлемого качества.
Where there were political complications, however, there was a limit where even the parties themselves might be unable to produce data of an acceptable quality.

Стратегия Новой Зеландии по обеспечению жильем, реализация которой была начата в мае 2005 года, нацелена на обеспечение того, чтобы Новая Зеландия продолжала иметь жилье приемлемого качества, удовлетворяющее потребности всех новозеландцев.
The New Zealand Housing Strategy launched in May 2005 aims to ensure New Zealand continues to have affordable quality housing that meets the needs of all New Zealanders.

Комиссия рекомендует ЮНПА применять более жесткие меры по обеспечению соблюдения стандартов печати марок, с тем чтобы обеспечить выпуск марок приемлемого качества.
The Board recommends that UNPA should enforce more stringently the provisions on standards for printing of stamps to ensure the supply of stamps of acceptable quality.

Такой подход может принести существенные выгоды, например с точки зрения обсуждения размера и приемлемого качества данных, необходимых данных для удовлетворения текущих потребностей государственных ведомств в представлении информации.
Such an approach can achieve significant advantages, for instance discussions about the size and acceptable quality of the data needed to meet current governmental information requirements.

Применительно к базовым услугам такой анализ должен быть пронизан идеей наилучшего обеспечения предоставления услуг приемлемого качества всем слоям населения.
In the case of basic services, such analysis should be guided by the objective to best ensure the provision of affordable quality services to all segments of the population.

Эта деятельность неизменно ведется с учетом стратегии землеустройства с прицелом на обеспечение приемлемого качества жизни, обустройство открытых пространств общественного назначения и сохранение объектов, имеющих культурную и историческую ценность.
Consideration is always given to planning policies that will ensure a reasonable quality of life, preserve open public areas as well as sites having cultural and historical value.

В случае базовых услуг такой анализ должна всегда пронизывать идея наилучшего обеспечения предоставления услуг приемлемого качества всем слоям населения.
In the case of basic services, such analysis should always be guided by the objective to best ensure the provision of affordable quality services to all segments of the population.

Отсутствие в Сомали центрального органа, занимающегося вопросами просвещения, привело к несогласованности стандартов в этой области, включая учебные программы и учебники приемлемого качества.
The absence of a central educational authority in Somalia has led to inconsistency in educational standards, including curricula and textbooks of acceptable quality.

Группа отмечает, что предпочтительно использовать имеющиеся доступные глобальные запасы ХФУ фармацевтического класса приемлемого качества, а не вновь производимые ХФУ.
The Panel notes that, preferably, existing available global pharmaceutical-grade CFC stockpiles of suitable quality, rather than new CFC production, should be utilized.

Стороны, исходя из имеющихся потребностей и ресурсов, принимают необходимые меры, направленные на обеспечение в рамках своей юрисдикции равной для всех членов общества доступности медицинской помощи приемлемого качества.
Parties, taking into account health needs and available resources, shall take appropriate measures with a view to providing, within their jurisdiction, equitable access to health care of appropriate quality.

Мы также признаем важность стабильного доступа к надлежащим услугам санитарии и достаточному количеству воды приемлемого качества для поддержания необходимых для жизни условий, обеспечения защиты от загрязнения и охраны здоровья населения.
We also recognize the importance of sustainable access to adequate sanitation and adequate quantities of acceptable quality water for sustaining livelihoods, ensuring protection from pollution and public health.

Лишь незначительная часть оставшегося оружия и боеприпасов, которое, как считается, имеется у бойцов<< Аль-Каиды>> и движения<< Талибан>>, приемлемого качества.
Only a fraction of the remaining weapons and ammunition believed to be available to al-Qa'idah and the Taliban fighters are of acceptable quality.