What is the translation of " ПРИКРЕПЛЕННЫМИ " in English?

• attached
• affixed
• fixed
• assigned

Examples of using Прикрепленными in Russian and their translations into English

Образ с прикрепленными эмоциями.
An image with an emotion attached.

Завершают тело костюм с прикрепленными руками и ногами.
Rounding out the body suit with attached hands and feet.

Они остаются прикрепленными своего рода электронным поводке, Как собака.".
They remain attached by a kind of electronic leash, like a dog.”.

Водители любят держать их прикрепленными к заднему стеклу.
Drivers like to store them attached to their rear window.

Установить оружие с помощью сетки с триглинами или прикрепленными адаптерами.
Mounts to the weapon via webbing with triglides or attached adapters.

Добавлено слежение за прикрепленными файлами для текущей страницы.
Add watching for attached files for selected page.

Там были белые брикеты с проводами и прикрепленными таймерами.
There were white bricks with wires and timers attached to it.

Добавлен модуль отправки email( с прикрепленными jpeg- изображениями и mjpeg- видео);
Added e-mail sending module(with attached JPEG images and MJPEG videos);

Они ходят кругом с этими приспособлениями, прикрепленными к их ушам целый день.
They walk around with those Bluetooth things attached to their ears all day.

Гликосомы могут быть ассоциированы с разнообразными органеллами и даже прикрепленными к ним.
Glycosomes can be associated or attached to many different types of organelles.

Каждый игрок надевает пояс с флажками, прикрепленными с обеих сторон пояса.
Every player wears a tag belt with a tag attached at each side of the waist.

Таблички должны оставаться прикрепленными независимо от положения вагона/ транспортного средства.
It shall remain affixed irrespective of the orientation of the wagon/vehicle.

Она состоит из черепа с несколькими позвонками, все еще прикрепленными к нему, но больше ничего.
It consists of a skull with a few vertebrae still attached but nothing else.

Полоса держит уши прикрепленными к голове все время лечения и невидима при использовании.
The strip keep the ears fixed to the head during treatment and is invisible when used.

Другой вход ведет в гостиную, прилегающей к другой спальне с прикрепленными услугами.
Another entrance leads to a living room, adjacent to a'further bedroom with attached services.

Бункер сварен из листа толщиной 10 мм, с прикрепленными изнутри футеровками из стального листа.
Bunkerwelded from sheet 10 mm thick, with attachments inside the steel plate lining.

Представляет собой трос с прикрепленными к нему скобами, за которые нужно держаться и двигаться как« на буксире».
A rope is attached to it with braces to which one needs to stick to and move as"in tow.

Правила часто меняются, поэтому студенты должны ознакомляться с правилами, прикрепленными к визам на момент их выдачи.
Rules are subject to change and students must check the terms attached to their visa when it is granted.

Табло могут оставаться прикрепленными к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства после морской перевозки.
Placards may remain affixed to both sides and at the rear of the vehicle after a sea voyage.

Служба электронной почты- это приложение, которое позволяет отправлять текст через Интернет с прикрепленными другими файлами.
Email service is an application that allows us to send text through the internet with other files attached.

Зубчатого ремня с прикрепленными профилями( пластины) с предварительно подготовленными концами ленты для процесса соединения.
Timing belt with attached profiles(flights) with pre-prepared belt ends for the joining process.

Гаечный ключ или приспособление, оставленные прикрепленными к вращающимся частям электрического инструмента, могут привести к травме.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

Во время фестиваля демонстрируются навыки балансировки на канто, длинном бамбуковом шесте с прикрепленными на него фонарями.
During this, performers display their skills of balancing kanto, a long bamboo pole with paper laterns attached.

Такие табло могут оставаться прикрепленными к транспортному средству для перевозки в соответствии с ВОПОГ, следующей после морской перевозки.
Such placards may remain affixed to a vehicle for an ADN journey following a sea voyage.

Так, корпуса твердотопливных двигателей и упаковка кабеля панели солнечных батарей будут оставаться прикрепленными к космическим аппаратам.
For example, solid rocket motor casings and solar array cable wraps will stay attached to the spacecraft.

Они питаются прикрепленными или свободно живущими донными животными, такими как морские анемоны, иглокожие, моллюски и черви.
They feed on animals attached to or living on the sea floor, such as sea anemones, echinoderms, molluscs, and worms.

С ARoglyph вы можете заранее выбрать тех, с кем хотите поделиться прикрепленными к метке набросками, всего за несколько касаний.
With ARoglyph, you can pre-select who you will be sharing your pinned sketches with, and share your pins with just a tap.

Некоторые правительства сочли, что в этом случае таблички оранжевого цвета могут оставаться прикрепленными после частичной разгрузки.
Some Governments considered that in such circumstances the orange-coloured plates could remain affixed after the partial unloading.

Квадратный шиферный Экологически чистый пищевой камень черный питьевой натуральный оптовая продажа набор из 4 высококачественных чашечек с соками, прикрепленными.
Square Slate Eco-friendly Food Safe Stone Black Drinking Natural Wholesale Set Of 4 High Quality Cup With Coaster Attached.

Товары, полученные незамкнутыми, немытыми, неизмененными, неповрежденными, чистыми, с неповрежденными и прикрепленными тегами и в оригинальной упаковке.
Items received unworn, unwashed, unaltered, undamaged, clean, with tags intact and attached, and in original package.