What is the translation of " ПРИРОДООХРАННЫХ ТРЕБОВАНИЙ " in English?

• environmental requirements

Examples of using Природоохранных требований in Russian and their translations into English

Ужесточение природоохранных требований в глобальных производственных сетях.
Increasingly strict environmental requirements in global production networks.

Также они могут включать меры по стимулированию добровольного соблюдения природоохранных требований.
Enforcement can also include Compliance promotion to encourage voluntary compliance with environmental requirements.

Тем не менее, существует потребность в более интенсивной интеграции природоохранных требований в отраслевое законодательство.
Yet there is need for stronger integration of environmental requirements in sectoral legislation.

Обязательными гарантиями со штрафными санкциями, обеспечивающими надлежащее соблюдение природоохранных требований;
Provision of enforceable guarantees, with penalties, to ensure that environmental requirements are properly complied with;

Вследствие несоблюдения природоохранных требований, Группа, среди всего прочего, может привлекаться к административной ответственности с наложением штрафных санкций.
Any failure to comply with these environmental requirements could subject the Group to, among other things, civil liabilities and penalty fees.

Представляемые материалы оценки воздействия на окружающую среду по своему содержанию не предусматривают иерархию природоохранных требований.
Submitted EIA materials do not provide for the hierarchy of environmental protection requirements in its content.

Оценка экологических последствий стала наиболее широко распространенной формой природоохранных требований для осуществления деятельности в горнодобывающей и металлообрабатывающей промышленности.
Environmental impact assessment has become the most widespread form of environmental requirement for mining and metal-processing operations.

КЦВ и МСП по разработке моделей и составлению карт предложили, чтобы каждая Сторона выбрала некий общий показатель, исходя из своих природоохранных требований.
CCE and ICP Modelling and Mapping proposed a generic indicator to be chosen by a Party in view of its environmental requirements.

Есть несколько категорий случаев, когда экономическая прибыль от несоблюдения природоохранных требований выходит за рамки выгоды от отсрочки затрат на соблюдение требований и уклонения от них.
There are several categories of cases in which the economic gain from non-compliance with environmental requirements goes beyond the benefit of delaying or avoiding compliance costs.

Прямые выплаты фермерам и другие виды финансового стимулирования должны осуществляться при условии соблюдения ими таких природоохранных требований.
Direct payments and other financial incentives should be made to farmers on condition that they comply with these environmental protection requirements.

Была утверждена также европейская стратегия устойчивого развития, предусматривающая интеграцию природоохранных требований в стратегию Сообщества, в том числе в области стандартизации.
A European strategy for sustainable development had been adopted, which also signalled the need to integrate environmental protection requirements into other Community policies, including standardisation.

Если модернизируется существующее производство, экологические расходы равны общим затратам на обеспечение выполнения природоохранных требований.
If the existing production is modernized, the environmental expenditures will be equal to the total cost of compliance with the environmental requirements.

Необходимость качественного улучшения сбора и очистки сточных вод канализации, с учетом современных природоохранных требований по снижению антропогенного воздействия на почву, водную и воздушную среды.
Need of high-quality improvement of collecting and sewage treatment of the sewerage, taking into account modern nature protection requirements for decrease in anthropogenous impact on the soil, water and air environments.

В этом докладе будет проведен обзор прогресса, достигнутого в деле реформы политики, механизмов и институциональных рамок для осуществления и соблюдения природоохранных требований в ВЕКЦА.
This report will review progress in reforming policies, instruments and institutional frameworks for enforcement of and compliance with environmental requirements in EECCA.

Парламентский омбудсмен рассматривал вопросы, касающиеся обеспечения выполнения природоохранных требований, в том числе на основании жалоб представителей общественности на непринятие мер правоприменительного характера.
Cases concerning enforcement in relation to environmental requirements have been dealt with by the Parliamentary Ombudsman, including where a member of the public has complained that no enforcement action has been taken.

В этом докладе будет выполнен обзор прогресса, достигнутого в деле реформирования политики, инструментов и институциональной базы для обеспечения выполнения и соблюдения природоохранных требований в ВЕКЦА.
This report will review progress in reforming policies, instruments and institutional frameworks for enforcement of and compliance with environmental requirements in EECCA.

Позднее из-за лесоводственных и природоохранных требований, а также ввиду необходимости осуществления инвестиций с целью поддержания продуктивности лесов лесовладельцы стали проявлять меньший интерес к использованию лесов и уходу за ними.
Later, silvicultural and environmental protection requirements, together with other needs to invest in keeping a forest productive, made forest owners less interested in the use and maintenance of forests.

Природоохранные разрешения являются ключевым инструментом сокращения воздействия промышленности на окружающую среду, содействия соблюдению ею природоохранных требований и поощрения технологических инноваций.
Environmental permitting is a key instrument for reducing industry's environmental impacts, facilitating its compliance with environmental requirements and promoting technological innovation.

Перспективы их восстановления вызывают сомнение ввиду отъезда опытных руководителей и квалифицированных рабочих, неурегулирования вопросов собственности и устаревших оборудования, технологий производства и природоохранных требований.
Prospects for their rehabilitation are in doubt, owing to the departure of trained managers and workers, unresolved ownership issues and outdated technology, production methods and environmental protection standards.

Концерн Eesti Energia установил на четырех энергоблоках системы сероочистки, которые, помимо значительного снижения выбросов серы в атмосферу, обеспечат и выполнение более жестких природоохранных требований, которые вступили в силу в этом году.
Eesti Energia installed sulphur treatment equipment for four energy blocks of Eesti Elektrijaam, which help the Group meet the stricter environmental requirements enforced this year- besides significantly reducing the amount of sulphur emissions.

Он сделал вывод о том, что минеральные удобрения имеют важнейшее значение для поддержания оптимальной урожайности сельскохозяйственных культур и что комплексный подход к организации сельскохозяйственного производства позволил бы сбалансировать продуктивность и необходимость соблюдения природоохранных требований.
He concluded that fertilizers were essential to sustain optimal crop yields and that integrated farm management would balance productivity and environmental requirements.

Участие страны в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС), как ожидается, скажется на ее приоритетах в последующие годы, что связано с ужесточением природоохранных требований в рамках Союза, как это отражается в стандартах, касающихся транспортных средств и топлива.
The country's participation in the Eurasian Economic Union can be expected to impact on its priorities in the years to come, due to the strengthening of environmental requirements within the Union, as reflected in vehicle and fuel standards.

Системы выдачи экологических разрешений являются одним из ключевых нормативных инструментов, призванных содействовать сокращению воздействия промышленности на окружающую среду, обеспечению соблюдения промышленными предприятиями природоохранных требований и применению технологических инноваций.
Environmental permitting is a key regulatory instrument for reducing industry's environmental impacts, facilitating its compliance with environmental requirements and promoting technological innovation.

Помогло бы оно также и самим предприятиям в их усилиях по эффективному соблюдению природоохранных требований, экономии энергии и сырья, предотвращению аварийности и повышению авторитета предприятий в глазах потребителей и широкой общественности.
It would also help the enterprises themselves in their efforts to monitor environmental protection requirements effectively, bring about a more economical use of energy and natural resources, prevent accidents and enhance the authority of enterprises in the eyes of consumers and the public at large.

Особенно важно обеспечить, чтобы улучшение условий доступа на рынки для товаров из развивающихся стран не подрывалось трудностями в деле соблюдения все более жестких и комплексных природоохранных требований, в частности для малых и средних предприятий.
It is particularly important to ensure that improved market access for products from developing countries is not eroded on account of difficulties in complying with increasingly stringent and complex environmental requirements, in particular for small and medium-size enterprises.

Проект нацелен на качественное улучшение сбора и очистки сточных вод канализации, с учетом современных природоохранных требований по снижению антропогенного воздействия на почву, водную и воздушную среды.
The project is aimed at qualitative improvement of sewage collection and treatment, taking into account modern environmental requirements to reduce anthropogenic impact on soil, water and air, and the enhancement of sanitary and epidemiological safety of the Don River, the Azov and Taganrog basins through the introduction of modern methods of sewage disinfection.

В соответствии с действующими законами, любых территорий, помещений и других объектов, относящихся к федеральной юрисдикции, проведению любых проверок и отбору проб, необходимых для выполнения их обязательств и выяснения ситуации с исполнением природоохранных требований;
In accordance with the provisions of the relevant laws, enter any land, premise or any other place that falls under the federal jurisdiction, inspect anything and take samples as deemed necessary with a view to discharging duty and ascertaining compliance with environmental protection requirements;

Одним из условий получения прямых выплат является соблюдение фермерами природоохранных требований, закрепленных приблизительно в 20 постановлениях и директивах, регламентирующих охрану окружающей среды, безопасность пищевых продуктов и кормов для скота, а также здоровье и благополучие животных принцип" перекрестного соблюдения.
The farmers must comply with environmental requirements, laid down in some 20 Regulations and Directives on environmental protection, food and feed safety, animal health and animal welfare, as a condition to benefit from direct payments(principle of"cross-compliance"); and.

Когда после выборов в Сенат в 1994 году Республиканская партия получила большинство мест в Конгрессе, Браунер, демократ, вступила с Республиканцами в успешную борьбу, особенно в Палате представителей, за исправление закона« О чистой воде»( англ.) русск. и отмену других природоохранных требований.
When the Republican Party took control of Congress after the 1994 U.S. elections, Browner took the lead for the Clinton administration in successfully fighting efforts by the Republicans, especially in the House of Representatives, to amend the Clean Water Act and to roll back other environmental regulations.

Обеспечение инфраструктуры водоснабжения и канализации, соответствующей потребностям местной общины при соблюдении природоохранных требований; существенное улучшение инфраструктуры в целях сокращения объема сброса необработанных городских дождевых и иных сточных вод, а также повышение потенциала инфраструктуры в части обеспечения городского роста и интенсификации;
Provide water and sewerage infrastructure that accommodates the needs of the local community, while meeting environmental objectives; considerably improve the infrastructure to reduce untreated urban run-off and waste-water discharge, and increase the capacity of infrastructure to accommodate urban growth and intensification;