What is the translation of " ПРИЧИНИВ " in English?

• causing
• inflicting
• caused

Examples of using Причинив in Russian and their translations into English

Причинив тяжелые травмы мозжечка.
Causing severe trauma to the cerebellum.

Она взорвалась, не причинив никакого ущерба.
It exploded without causing any harm.

Еще одна ручная граната взорвалась в Митровице, не причинив никакого ущерба.
Another hand grenade exploded in Mitrovica, causing no damage.

Она взорвалась, не причинив никаких увечий.
The bomb exploded without causing any injuries.

Сообщается, что все снаряды упали в воду, не причинив никакого ущерба.
It is reported that all missiles fell into the water, without causing any damage.

Бутылка взорвалась, не причинив какого-либо вреда.
The bottle exploded without causing any harm.

Бутылки взорвались, не причинив какого-либо ущерба или телесных повреждений.
The bottles exploded without causing any harm or injuries.

Бутылка взорвалась, не причинив никакого вреда.
The bottle exploded without causing any damage.

Правонарушители разрушили внутри всю обстановку, причинив значительный ущерб.
There the offenders destroyed all the furnishings, causing considerable damage.

Вы не извинились, причинив ей такую боль?
Causing her such pain, have you ever apologized to her?

Самое главное то что вы должны поймать зомби не причинив ему особого вреда.
The most important thing is that you must catch a zombie without causing him special harm.

Причинив Вильсону значительные финансовые проблемы, Мэнсон и остальные покинули особняк.
After causing Wilson financial problems, Manson and the rest of the Family left his mansion.

Повредил голову, мой зад, и причинив мне страдания♪.
Hurt my head, my butt, and cause me misery♪.

Не тянете чашу только лишь за хвостик, иначе можете пролить ее содержимое, причинив себе неудобства.
Be sure not to pull it out by the stem alone, this will cause the contents to spill and may be uncomfortable.

Она взорвалась на дороге, не причинив какого-либо ущерба.
It exploded on the road without causing any damage.

Если произойдет отдача, пила может легко прыгнуть назад сверху Вашей руки, причинив, возможно, тяжелую травму.
If kickback occurs, the saw could easily jump backwards over your hand, possibly causing severe injury.

Бутылка взорвалась на земле, не причинив какого-либо ущерба.
The bottle exploded on the ground without causing any harm.

Доктор Дэвид Дао, отказался это сделать, сотрудники службы безопасности насильно вывели его из самолета, причинив ему травмы.
Tao, refused to do this, security officers forcibly removed him from the plane, causing him injuries.

Бутылки взорвались на земле, не причинив какого-либо ущерба.
The bottles exploded on the ground without causing any damage.

В ходе демонстраций в Эль- Халиле оккупационные силы открыли огонь, ранив трех палестинцев, и применили слезоточивый газ, причинив страдания многим другим.
In demonstrations in Al Khalil, occupying forces shot and injured three Palestinians and caused suffering to many others as a result of the shooting of tear gas canisters.

Другие типы батарей могут взорваться, причинив травму или повреждение.
Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.

Й батальон и другие подразделения неделями преследовали автоколонны, уничтожив несколько сотен транспортных средств и причинив неизвестное число жертв.
The 32 Battalion and elements of other units harried the road convoys for weeks, destroying several hundred tanks and other vehicles, and inflicting an unknown number of casualties.

Нападавшие отобрали у него оружие, избили его и пытали, причинив ему ушибы и другие увечья.
They took his weapon and beat and tortured him, inflicting bruises and other wounds.

Потери этого сектора оказали серьезное воздействие на смежные сектора, причинив серьезный ущерб сирийской экономике как в государственном, так и в частном секторах.
The losses in this sector have particularly affected its related sectors, with both the public and private sectors of the Syrian economy suffering badly as a consequence.

Во время начала весомого тяжелого огня противника, реактивная граната взорвалась на лобовой брони автомобиля, всего в шести дюймах от головы Бехарри, причинив серьезные травмы головы.
During this initial heavy weight of enemy fire, a rocket-propelled grenade detonated on the vehicle's frontal armour, just six inches from Beharry's head, resulting in a serious head injury.

Погрузчик придавил 26- летнего рабочего к стене ковшом, причинив тяжкую закрытую травму живота.
Loader crushed 26-year-old worker to the bucket wall, causing a heavy closed abdominal trauma.

Сегодня еще одна больница-- больница Святой семьи в Вифлееме-- сообщила о том, что израильские танки открыли огонь из тяжелых пулеметов в ее направлении, причинив существенный ущерб зданию.
Today, another hospital, the Holy Family Hospital in Bethlehem, reported that Israeli tanks opened fire with heavy machine guns in its direction, inflicting substantial damage to the facility.

В противном случае, картридж может случайно выпасть из инструмента, причинив травму Вам или кому-либо, находящемуся поблизости от Вас.
If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.

Июня- силы безопасности Эритреи изгнали свыше 3000 эфиопских мирных жителей и задержали около 600 человек, конфисковав их имущество, включая личные вещи, и причинив нечеловеческие страдания.
June- The Eritrean Security forces evicted over 3,000 Ethiopian civilians and detained about 600 others, confiscating their property, including personal belongings and inflicting inhuman sufferings.

Мы хотели, чтобы настройка формата глобализации произошла сама собой, не причинив нам неудобств, и мы не смогли быстро отреагировать на первые проявления кризиса.
We wanted globalization to self-adjust without hurting us, and we were slow to respond when the crisis appeared.