What is the translation of " ПРОВИНЦИАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ " in English?

• provincial office
• provincial division

Examples of using Провинциальное отделение in Russian and their translations into English

Провинциальное отделение в Горе.
Ghor provincial office.

А/ По два на каждое провинциальное отделение.
A/ Two per provincial office.

Провинциальное отделение в Кунаре.
Kunar Provincial Office.

Закрыть провинциальное отделение в Хосте;
The provincial office in Khost be closed;

Провинциальное отделение в Баглане.
Baghlan Provincial office.

Региональное отделение в Бамиане реклассифицировать в провинциальное отделение.
The regional office in Bamyan be reclassified as a provincial office.

Провинциальное отделение в Урузгане.
Uruzgan provincial office.

Два из этих отделений-- в Сари- Пуле и Урузгане-- были открыты в начале 2009 года, провинциальное отделение в Фарихе должно быть открыто к концу года.
Two of these, Sari-Pul and Uruzgan, were opened earlier in 2009. The provincial office in Farah, is scheduled to open by the end of 2009.

Одно новое провинциальное отделение в Баглане было открыто в 2008 году.
One new provincial office, in Baghlan, was opened in 2008.

В настоящее время, если региональный врач совершает поездку в то или иное провинциальное отделение, то прием персонала в региональном отделении вести некому.
Currently, when regional doctors visit the provincial offices, there is no doctor available to attend to staff in the regional offices..

Провинциальное отделение в Газни в составе регионального отделения..
Ghazni Provincial Office under the Gardez regional office..

В 1997 году Министерство социального обеспечения и здравоохранения и Государственное провинциальное отделение Лапландии осуществили проект по оценке доступности и необходимости оказания социальных и медицинских услуг с использованием языка саами.
In 1997 the Ministry of Social Affairs and Health and the State Provincial Office of Lapland carried out a project in order to survey the availability of and the need for social and health services in the Sámi language.

Провинциальное отделение в Фарахе было создано и укомплектовано персоналом, как это планировалось.
The provincial office in Farah has been set up and staffed as planned.

По состоянию на 15 августа 1993 года в провинциальных отделениях оставалось в общей сложности 56 сотрудников этого компонента, набираемых на международной основе, при этом еще 40 сотрудников находились в Пномпене штаб-квартира ЮНТАК и пномпеньское провинциальное отделение.
As of 15 August 1993, a total of 56 international staff of this component remained in the provincial offices, with a further 40 staff in Phnom Penh UNTAC headquarters and Phnom Penh provincial office.

Провинциальное отделение суда Онтарио отвергло доводы, выдвинутые Кларком в свою защиту, и признало его виновным.
The Ontario Court of Justice, Provincial Division, rejected the defences invoked by Clarke and found him guilty.

Арестованных раздели, избили и затем отправили в различные места содержания под стражей, включая провинциальное отделение судебной полиции, а также некоторые воинские подразделения, в частности Группу по специальным операциям- особое подразделение сил безопасности.
They were allegedly undressed, beaten, and then detained in different places, including the Provincial Division of the Judicial Police, and by different units, including the Special Operations Group(GSO), a special unit of the security forces.

Свое первое провинциальное отделение Центр открыл в феврале 1995 года в Сиемреапе, второе- 22 февраля 1995 года в Кампонгтяме и третье- 25 апреля 1995 года в Баттамбанге.
The Centre opened its first provincial office in Siem Reap in February 1995, followed by the Kompong Cham office on 22 February 1995 and the Battambang office on 25 April 1995.

Реорганизовать полевые отделения в Миссии в Афганистане, в том числе реклассифицировать региональное отделение в Бамиане, придав ему статус провинциального отделения, закрыть провинциальное отделение в Хосте и сократить персонал в оставшихся семи региональных и шести провинциальных отделениях( там же, пункт 19( b));
Restructure the Mission's field presence in Afghanistan, including the reclassification of the regional office in Bamyan to a provincial office, the closure of the provincial office in Khost and scaling down the staff of the remaining seven regional and six provincial offices(ibid., para. 19(b));

Ii закрыть в юго-восточном регионе страны провинциальное отделение в Хосте, подчиняющееся региональному отделению в Пактие( Гардез), в связи с затруднительным доступом к нему и проблемами с материально-техническим снабжением, которые постоянно препятствуют осуществлению программ.
Ii It is proposed that the provincial office in Khost, under the Paktya(Gardez) regional office in the south-eastern region of the country, be closed, owing in particular to accessibility issues and difficulties in logistics that have proved to be a consistent impediment to programme delivery.

Закрыть провинциальное отделение в Хосте, в частности изза проблем доступности и трудностей в материально-техническом обеспечении, что, как оказалось, постоянно мешает осуществлению программ, и упразднить его 37 должностей( 1 должность С- 4, 1 должность С- 2, 1 должность категории полевой службы, 4 должности национальных сотрудников- специалистов и 30 должностей местного разряда);
The provincial office in Khost be closed, in particular, because of accessibility issues and difficulties in logistics that have proven to be a consistent impediment in programme delivery and its 37 positions(1 P-4, 1 P-2, 1 Field Service, 4 National Professional Officer and 30 Local level) be abolished;

Провинциальные отделения.
Provincial offices.

Значительную поддержку провинциальному отделению оказало УВКБ;
This provincial office received much support from UNHCR;

Новые провинциальные отделения будут открываться по мере поступления средств.
Additional provincial offices will be opened depending on the availability of funds.

Провинциальные отделения, закрытые в июне 2012 года.
Provincial offices closed effective June 2012.

Потребности в ресурсах типового провинциального отделения Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану.
Resource requirements for a standard provincial office of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.

Подготовка ежемесячных докладов региональными и провинциальными отделениями МООНСА в этой связи.
Monthly reports from UNAMA regional and provincial offices in this context.

Для каждого нового провинциального отделения предлагается установить следующее штатное расписание.
It is proposed that the staffing of each new provincial office be composed of.

Сеть провинциальных отделений 60- 63 21.
Network of provincial offices 60- 63 16.

Предлагаемые к упразднению должности показаны в разделах по каждому провинциальному отделению.
The proposed abolitions of positions are described under each respective provincial office.

Двадцать три руководителя региональных и провинциальных отделений будут подчиняться непосредственно начальнику Группы.
Twenty-three heads of regional and provincial offices will be reporting directly to the Head of Unit.