ПРОВИНЦИАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• oficina provincial

Примеры использования Провинциальное отделение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Провинциальное отделение в Горе.
Oficina provincial de Ghor.

Закрыть провинциальное отделение в Хосте;
Cerrar la oficina provincial de Khost;

Провинциальное отделение в Забуле.
Oficina provincial de Zabul.

В августе 2006 года ОООНПМЦАР открыло третье провинциальное отделение по вопросам прав человека в Бамбари( восточный регион Центральноафриканской Республики).
En agosto de 2006, la Oficina abrió una tercera oficina provincial de derechos humanos en Bambari, en la región oriental de la República Centroafricana.

Провинциальное отделение в Кунаре.
Oficina provincial de Kunar.

В настоящее время, если региональный врач совершает поездку в то или иное провинциальное отделение, то прием персонала в региональном отделении вести некому.
Actualmente, cuando los médicos regionales visitan las oficinas provinciales, ningún otro médico lo reemplaza para atender al personal de las oficinas regionales.

Провинциальное отделение в Нимрузе.
Oficina provincial de Nimroz.

Два из этих отделений-- в Сари- Пуле и Урузгане-- были открыты в начале 2009 года, провинциальное отделение в Фарихе должно быть открыто к концу года.
Dos de estas oficinas, las de Sari-Pul y Uruzgan se abrieron a principios de 2009. La apertura de la oficina provincial de Farah está prevista a finales de 2009.

Провинциальное отделение в Бамиане.
Oficina provincial de Bamyan.

По состоянию на 15 августа 1993 года в провинциальных отделениях оставалось в общей сложности 56 сотрудников этого компонента, набираемых на международной основе, при этом еще 40 сотрудников находились в Пномпене( штаб-квартира ЮНТАК и пномпеньское провинциальное отделение).
Al 15 de agosto de 1993, un total de 56 funcionarios internacionales de este componente permanecía en las oficinas provinciales, y otros 40 en Phnom Penh(sede de la APRONUC y oficina provincial de Phnom Penh).

Провинциальное отделение в Нимрозе.
Oficina provincial de Nimroz.

Реорганизовать полевые отделения в Миссии в Афганистане, в том числе реклассифицировать региональное отделение в Бамиане, придав ему статус провинциального отделения, закрыть провинциальное отделение в Хосте и сократить персонал в оставшихся семи региональных и шести провинциальных отделениях( там же, пункт 19( b));
Reestructurar la presencia de la Misión sobre el terreno en el Afganistán, lo que incluye la reclasificación de la oficina de Bamyan como oficina provincial, el cierre de la oficina provincial de Khost y la reducción de la plantilla de las siete oficinas regionales y seis oficinas provinciales que se mantengan(ibid., párr. 19 b);

Провинциальное отделение в Баглане.
Oficina provincial de Baghlan.

Одно новое провинциальное отделение в Баглане было открыто в 2008 году.
En 2008 se abrió una oficina provincial en Baghlan.

Провинциальное отделение в Урузгане.
Oficina provincial de Uruzgan.

Ii закрыть в юго-восточном регионе страны провинциальное отделение в Хосте, подчиняющееся региональному отделению в Пактие( Гардез), в связи с затруднительным доступом к нему и проблемами с материально-техническим снабжением, которые постоянно препятствуют осуществлению программ.
Ii Se propone que la oficina provincial de Khost, subordinada a la oficina regional de Paktya(Gardez) en la región sudoriental del país, se cierre debido, en particular, a los problemas de acceso y las dificultades logísticas, que han demostrado ser un impedimento constante para la ejecución de los programas.

Провинциальное отделение в Газни( в составе регионального отделения в Гардезе).
Oficina Provincial de Ghazni(dependiente de la Oficina Regional de Gardez).

Первое свое провинциальное отделение Центр открыл в феврале 1995 года в Сиемреапе, второе- 22 февраля 1995 года в Кампонгтяме и третье- 25 апреля 1995 года в Баттамбанге.
El Centro inauguró su primera oficina provincial en Siem Reap en febrero de 1995, y después se inauguraron las oficinas de Kampong Cham el 22 de febrero de 1995 y de Battambang el 25 de abril.

Провинциальное отделение в Фарахе было создано и укомплектовано персоналом, как это планировалось.
La oficina provincial de Farah ha sido establecida y dotada de personal en la forma prevista.

Провинциальное отделение суда Онтарио отвергло доводы, выдвинутые Кларком в свою защиту, и признало его виновным.
La División Provincial del Tribunal de Justicia de Ontario rechazo los argumentos aducidos por Clarke y lo halló culpable.

Закрыть провинциальное отделение в Хосте, в частности изза проблем доступности и трудностей в материально-техническом обеспечении, что, как оказалось, постоянно мешает осуществлению программ, и упразднить его 37 должностей( 1 должность С- 4, 1 должность С- 2, 1 должность категории полевой службы, 4 должности национальных сотрудников- специалистов и 30 должностей местного разряда);
Cerrar la oficina provincial de Khost, en particular, debido a los problemas de acceso y las dificultades logísticas que han demostrado ser un impedimento constante en la ejecución de los programas, y suprimir sus 37 plazas(1 P-4, 1 P-2, 1 del Servicio Móvil, 4 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 30 plazas de contratación local);

В 2009 году провинциальные отделения будут открыты на всей территории Центрального региона.
Se abrirán oficinas provinciales en toda esta región en el curso de 2009.

Провинциальные отделения.
Oficinas provinciales.

Значительную поддержку провинциальному отделению оказало УВКБ;
Esta oficina provincial ha recibido mucho apoyo del ACNUR.

Новые провинциальные отделения будут открываться по мере поступления средств.
Se abrirán nuevas oficinas provinciales en la medida en que se disponga de fondos.

Восточный регион( Нангархар) оставить без изменений, без провинциального отделения;
Que la región oriental(Nangahar) se mantenga igual, sin oficina provincial;

В 2009 году были открыты два провинциальных отделения в Сари- Пуле и Таринкоте.
En 2009 se abrieron dos oficinas provinciales: en Sari Pul y Tirin Kot.

Центральный регион( Кабул) оставить без изменений, без провинциального отделения;
Que la región central(Kabul) se mantenga igual, sin oficina provincial;

Провинциальные отделения, переданные в июне 2012 года.
Oficinas provinciales transferidas con efecto en junio de 2012.

Южный регион( Кандагар) оставить без изменений, без провинциального отделения;
Que la región meridional(Kandahar) se mantenga igual, sin oficina provincial;