СТРАНОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• oficina
• oficinas

Примеры использования Страновое отделение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страновое отделение во Вьетнаме.
Oficina de Viet Nam.

Ответственный департамент: страновое отделение.
Departamento encargado: oficina en un país.

Страновое отделение в Шри-Ланке.
Oficina de Sri Lanka.

Также существует страновое отделение в Кадуне, Нигерия.
Existe también una oficina en Kaduna(Nigeria).

Страновое отделение в Нигерии.
Sin Oficina en Nigeria.

УВКПЧ создало свое страновое отделение в Уганде в 2005 году.
En 2005, el ACNUDH abrió una oficina nacional en Uganda.

Страновое отделение на Кипре.
Oficina exterior de Chipre.

Национальные партнеры и страновое отделение ПРООН.
A cargo de los asociados nacionales y de la oficina exterior del PNUD.

Страновое отделение Индонезии.
Oficina del PNUD en Indonesia.

В 1999 году было открыто страновое отделение в Тегеране.
En 1999 se estableció la Oficina en el país con sede en Teherán.

Страновое отделение УВКПЧ в Непале.
Oficina del ACNUDH en Nepal.

Объем регулярных и прочих ресурсов, которыми управляет страновое отделение;
El volumen de recursos ordinarios y de otros recursos administrado por la oficina en el país;

Страновое отделение УКГВ в Колумбии.
Oficina de la OCAH en Colombia.

Согласно политике ЮНФПА, каждое страновое отделение должно проводить ежегодную инвентаризационную проверку.
De acuerdo con la política del UNFPA, todas las oficinas en los países están obligadas a realizar una verificación física anual.

Страновое отделение УВКПЧ в Колумбии.
Oficina del ACNUDH en Colombia.

Каждое региональное бюро и страновое отделение ПРООН согласны выделять 20 процентов от объема своих ресурсов на цели улучшения положения женщин.
Cada dirección regional y oficina exterior del PNUD ha acordado asignar el 20% de sus recursos al adelanto de la mujer.

Страновое отделение для Российской Федерации.
Oficina de la Federación de Rusia.

К концу периода среднесрочного стратегического плана( СССП) каждое страновое отделение ЮНИСЕФ будет иметь четкое представление о положении в области защиты детей.
Al concluir el período correspondiente al plan estratégico de mediano plazo, todas las oficinas del UNICEF en los países conocerán a fondo la situación en materia de protección de la infancia.

Страновое отделение в Исламской Республике Иран.
Oficina exterior en la República Islámica del Irán.

В 1999 году в Тегеране было открыто страновое отделение ЮНДКП и начато осуществление межотраслевой комплексной программы сокращения спроса на наркотики.
El PNUFID abrió una oficina en el país con sede en Teherán en 1999 y empezó a ejecutar un programa amplio y multidisciplinario de reducción de la demanda de estupefacientes.

Страновое отделение приняло также меры для урегулирования нерешенных финансовых вопросов, затронутых в докладе.
También se tomaron medidas en la oficina del país para resolver las demás cuestiones financieras que se señalaban en el informe.

Ходатайствующее подразделение, будь то отдел штаб-квартиры или страновое отделение, отвечает за определение потребности в консультативных услугах и за выработку мандата.
La dependencia solicitante, ya sea una división de la sede o una oficina nacional, debe ocuparse de determinar la necesidad de una consultoría y de redactar las atribuciones correspondientes.

Лишь одно страновое отделение активно использует данную брошюру.
Sólo una oficina utilizaba activamente el opúsculo.

Страновое отделение может получить соответствующее разрешение в порядке исключения, когда условия позволяют инвестировать на местном уровне согласно установленным параметрам.
Una oficina en un país puede recibir permiso de manera excepcional cuando las condiciones justifiquen invertir de manera local dentro de unos parámetros concretos.

Он просит страновое отделение дать разъяснение по оставшимся вопросам.
Pediría a la oficina del país que esclareciera las cuestiones restantes.

Каждое страновое отделение УВКБ проводит оценку страновых потребностей и разрабатывает мероприятия в соответствии с указаниями из центра.
Cada oficina nacional del ACNUR elabora evaluaciones de las necesidades de su país y planea actividades en consonancia con las orientaciones generales.

Фонд имеет страновое отделение в Конакри и широко использует национальных специалистов.
El Fondo tenía una oficina para el país en Conakry y utilizaba ampliamente los servicios de expertos de Guinea.

В Колумбии страновое отделение провело оценку воздействия мероприятий по подготовке кадров в области репродуктивного здоровья, проводившихся Мексикой в рамках сотрудничества Юг- Юг.
En Colombia, la oficina nacional evaluó el efecto de las actividades de capacitación realizadas por México en el sector de la salud reproductiva mediante cooperación Sur-Sur.

Среднее страновое отделение имело информацию лишь о 28, 5 процента этих источников.
Una oficina exterior normal solamente conocía el 28,5% de ellas.

Двадцать одно страновое отделение сообщило о важных достижениях в деле оказания странам помощи в разработке стратегий, политики и планов действий в области устойчивого развития.
Oficinas en los países comunicaron logros importantes en la prestación de asistencia a países que preparaban estrategias, políticas y planes de acción sobre el desarrollo sostenible.