What is the translation of " ПРОВОКАЦИОННОГО " in English?

• provocative
• of provocation

Examples of using Провокационного in Russian and their translations into English

Ничего слишком провокационного или с явной лирикой.
Nothing too provocative or with any explicit lyrics.

ВСООНЛ подтвердили факт этого провокационного нарушения.
UNIFIL confirmed that the provocative violation had taken place.

Провокационного изображения объектов религиозного почитания как злостного нарушения духа терпимости;
Provocative portrayals of objects of religious veneration as a malicious violation of the spirit of tolerance;

ВСООНЛ подтвердили факт первого провокационного нарушения.
UNIFIL confirmed that the first provocative violation had taken place.

Он остается нестабильным из-за все более провокационного одностороннего проявления самоуправства сверхдержавы.
It remains unstable owing to the increasingly provocative unilateralism and arbitrariness of the super-Power.

Экипаж вертолета по радио задавал экипажу судна вопросы провокационного характера.
The crew of the helicopter addressed provocative questions to the vessel over the radio.

Мы были свидетелями тревожного и провокационного акта политизации.
We have witnessed a disturbing and provocative act of politicization.

Противопоказанием для проведения провокационного теста является наличие угрожающей жизни больного лекарственной гиперчувствительной реакции.
Contraindication to provocation tests is availability of life-threatening drug hypersensitivity reaction.

Давайте одевать свои тела с достоинством, избегая провокационного обнажения частей наших тел.
Let's dress our bodies with dignity avoiding the exposure of their parts in a provocative manner.

Вместе с Японией, Южной Кореей и всеми нашими партнерами мы намерены демонстрировать свое неприятие подобного провокационного заявления.
We will work with Japan, South Korea and all our partners to register our opposition to that provocative announcement.

Такого эрудированного, интеллектуально провокационного романа не было со времен„ Имени Розы“».
No scholarly, and intellectually provocative, historical novel has been this much fun since The Name of the Rose.

Другие хвалили фильм; Кеннет Туран из Los Angeles Times назвал фильм« моделью художественного, провокационного американского кино».
Others praised it; Kenneth Turan of the Los Angeles Times called the film a"model of artistic, provocative American filmmaking.

Нет никакого оправдания для такого воинственного и провокационного заявления, которое когда-либо мог бы сделать любой мировой лидер.
There is no excuse for such a belligerent and provocative statement to be made by any world leader.

Различные социологические опросы и исследования на тему межнационального согласия с выводами и анализом провокационного характера;
Various sociological surveys and research projects regarding interethnic harmony with conclusions and analysis of a provocative nature;

Порой шаги, заявления и действия провокационного характера сталкиваются с неадекватной реакцией, и, таким образом, усиливаются тенденции противостояния и взаимного недоверия.
Certain steps, statements and actions of provocative nature face response, which leads to confrontation and mistrust.

Контролирующие органы непрерывно используют средства массовой информации( общественное радио и телевидение) для ежедневной рассылке спама и сообщений провокационного характера.
Monitoring bodies continuously use media information(public radio and television) for daily spam messages and provocative nature.

После провокационного заявления Анджелины Джоли о том, что она в целях профилактики рака удалила себе обе груди, многие женщины стали следовать ее примеру.
After the provocative statement by Angelina Jolie that she had removed both breasts for her cancer prevention, many women began to follow her example.

Но и здесь, а тем более в других сферах, вброс дезинформации, провокационного сигнала, инициативы манипулятивного характера вполне возможны.
But even here, and all the more in other spheres where the planting of disinformation, a provocative signal, an initiative of a manipulative nature are all quite possible.

Итак, звоните и расскажите нам, что вы думаете о нашей гостье, Элис Пиезаки, которая находится сегодня здесь у нас, прибыв к нам прямо из своего ультрапопулярного и провокационного вэбсайта" Моя Сеть.
So call in and let us know what you think of our special host, Alice Pieszecki, who is here with us today direct from her ultra-hip and controversial website, MyChart.

Исламская Республика Иран выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу такого провокационного, необоснованного и безответственного заявления в отношении Ирана и решительно его осуждает.
The Islamic Republic of Iran expresses its deep concern over, and strong condemnation of, such a provocative, unwarranted and irresponsible statement against Iran.

В ходе последнего провокационного инцидента, когда г-н Фейглин и поселенцы находились на территории комплекса Аль- Акса, оккупационные силы ввели ограничения на посещение района его расположения верующими палестинцами.
In this latest incident of provocation, while Mr. Feiglin and the settlers were present in the Al-Aqsa compound, the occupying forces imposed restrictions on the entry of Palestinian worshippers to the area.

Примером подобного рода озабоченности может послужить добавление провокационного« Балета монахинь» в 3- ем акте« Роберта- Дьявола» по предложению Дюпонше.
An example of his receptiveness was the addition of the provocative"Ballet of the Nuns" in the third act of Robert le diable, at the suggestion of Duponchel.

Это касается также всякого провокационного акта или всякого поведения, направленных на разжигание насилия или ненависти на почве политической, философской, этнической, региональной или религиозной принадлежности или на то, чтобы посеять раздор между гражданами Заира.
The same applies to any act of provocation or any attitude intended to incite violence or hatred by reason of political, philosophical, ethnic, regional or religious adherence, or intended to sow discord among nationals.

Ренато Усатый был среди тех участников программы, кто не исключает провокационного варианта развития событий со стороны правящего режима в нынешних политических реалиях Молдовы.
Renato Usatyi was among those participants in the programme who does not exclude a provocative scenario of events by the ruling regime in the current political realities of Moldova.

УВД Могилевского облисполкома обвиняло Александра Ирхо в размещении информации« негативного, клеветнического и провокационного характера» в отношении сотрудников ГАИ в социальной сети« ВКонтакте».
The Mahiliou region police department accused Aliaksandr Irkho of publishing information of“negative, slanderous and provocative nature” about road police officers in the Vkontakte social network.

Исламская Республика Иран вновь заявляет о своей глубокой озабоченности и решительном осуждении такого провокационного, безосновательного и безответственного заявления со стороны премьер-министра и министра обороны, а также других официальных лиц израильского режима, которые часто угрожают Исламской Республике Иран нанесением военного удара.
The Islamic Republic of Iran expresses, once again, its deep concern over, and strong condemnation of, such a provocative, unwarranted and irresponsible statement by the Prime Minister and the Defense Minister as well as other officials of the Israeli regime who frequently threaten the Islamic Republic of Iran with a military strike.

С этих летательных аппаратов над различными районами Басры при помощи электронных таймеров сбрасывались листовки провокационного характера, содержащие подстрекательскую пропагандистскую информацию в отношении Ирака.
These aircraft, using electronic timers, dropped provocative leaflets containing inflammatory propaganda against Iraq on various parts of Basra.

После совершения этого провокационного акта и последующего увеличения численности тайских солдат на камбоджийской территории премьер-министр Королевства Камбоджа Самдек Хун Сен в разговоре по телефону и в письменной форме призвал премьер-министра Таиланда Его Превосходительство гна Самака Сунтаравета принять меры в целях смягчения напряженности и незамедлительного вывода тайских военнослужащих с территории пагоды.
At the onset of this provoking act and the increasing reinforcement of Thai soldiers on Cambodia's territory, Samdech Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, has made telephone contact with and sent written to His Excellency Samak Sundaravej, Prime Minister of Thailand, calling for actions to defuse the tension and for the immediate withdrawal of Thai troops from the grounds of the pagoda.

Недавние трагические события в регионе, которые привели к гибели более 100 палестинцев в результате израильского провокационного акта, должны заставить нас осознать значение этого вопроса.
The recent tragic events in the region, which have led to over 100 Palestinian deaths as a result of an Israeli act of provocation, should make us realize the importance of this question.

В частности, Группа ОИК считает, что бездействие в связи с переизданием кощунственных карикатур и безразличие к показу провокационного документального фильма против Священного Корана будут рассматриваться как проявления неискренности в отношении принципов и целей различных усилий, предпринимаемых в рамках системы Организации Объединенных Наций, направленных на поощрение взаимопонимания и уважения между различными культурами и цивилизациями.
In particular, the OIC Group believes that lack of action to prevent the reprinting of blasphemous caricatures, and indifference in airing the inflammatory documentary against the Holy Quran, will be perceived as manifestations of insincerity towards the principles and objectives of various efforts within the United Nations system aiming at promoting understanding and respect of and among cultures and civilizations.