Примеры использования Provocadora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agente provocadora.
Talia Concept es una gran provocadora.
Талия Концепт- знатный провокатор.¿Por qué creiste que fuí provocadora para ti cuando jugamos billar?
А как ты думаешь, зачем я все время тебя провоцировала на том бильярде?Tesse siempre ha sido un poco provocadora.
Тесси всегда была немного обидчива.La palabra" provocadora" indica la posibilidad de una reacción.
¡No soy una provocadora!
Chen responde que China“es la que hoy actúa de manera provocadora”.
No es una provocadora.
Она не дразнящая.Perdone, señor, pero la pregunta era provocadora.
Извините, сэр, но вопрос был подстрекательский.La declaración provocadora de hoy del Sr. Hyseni no hace sino reafirmar y corroborar esa necesidad.
Сегодняшнее вызывающее выступление гна Хиссени лишь подтверждает такую необходимость.Siempre fue muy provocadora.
Esta conducta provocadora le hizo perder todos sus aliados potenciales en Francia e Italia.
Это провокационное поведение обеспечило то, что Греция потеряла всех потенциальных союзников во Франции и Италии.Ven aquí, pequeña provocadora.
La del número dos era sutil y provocadora, como una tímida mujer holandesa que guarda un oscuro secreto.
Вторая презентация была тонкой и провокационной, словно скромная голландка, скрывающая мрачную тайну.Martha Stewart es una provocadora.
Марта Стюарт- кексоискусительница.El representante japonés hizo una observación provocadora contra mi país al hacer reclamos sobre el cumplimiento de las obligaciones internacionales.
Представитель Японии сделал провокационное замечание в отношении моей страны, говоря о выполнении международных обязательств.Martha Stewart no es una provocadora.
Марта Стюарт- не кексоискусительница.La Sra. Khoudaverdian(Armenia) dice que la declaración provocadora hecha por la representante de Azerbaiyán se basa en acusaciones sin fundamento.
Г-жа Худавердян( Армения) говорит, что провокационное заявление, сделанное представителем Азербайджана, основывается на несостоятельных обвинениях.No hay excusa para que un dirigente mundial formule una declaración tan beligerante y provocadora.
Нет никакого оправдания для такого воинственного и провокационного заявления, которое когда-либо мог бы сделать любой мировой лидер.Desde el principio adoptaron una actitud provocadora que es muy peligrosa.
A continuación abordaron el remolcador siete estadounidenses y cuatro británicos,que lo inspeccionaron en forma minuciosa y provocadora.
Затем семь американцев и четыре британца поднялись на борт буксира иприступили к его тщательной и провокационной по своему характеру инспекции.Esa política irresponsable y provocadora no podrá triunfar.
Parte de la prensa local sigue publicando informes incendiarios y sensacionalistas ypresentando información inexacta o provocadora.
Некоторые местные органы печати продолжали публиковать провокационные и сенсационные сообщения ипредставлять недостоверную или подстрекательскую информацию.A continuación se indican algunos de los ejemplos más recientes de la política provocadora y ofensiva que continúa aplicando la ex República Yugoslava de Macedonia:.
В числе последних примеров неизменной провокационной и оскорбительной политики, проводимой бывшей югославской Республикой Македония.La retórica nacionalista y provocadora utilizada por todas las partes se intensificó en el período anterior a las elecciones generales y continuó después de estas.
Использование националистической и провокационной риторики всеми сторонами в преддверии всеобщих выборов увеличилось и после них продолжилось.Las previsibles conclusiones de la Comisión, que cada año aprueba una resolución provocadora en la que se condena al Estado de Israel, serán sesgadas y viciadas.
Предсказуемые выводы Комитета, который каждый год утверждает подстрекательскую резолюцию, осуждающую Государство Израиль, будут предвзяты и ошибочны.Lamentablemente, a pesar de que continúan las negociaciones para hallar una solución justa, duradera y pacífica al problema de Chipre,Turquía persiste en su conducta provocadora.
К сожалению, несмотря на продолжение переговоров, направленных на поиск справедливого, долговременного и мирного решения кипрской проблемы,Турция нисколько не меняет свое провокационное поведение.Esta situación es máspreocupante aún a la luz de la declaración ilegal y provocadora de la Franja de Gaza como una" entidad enemiga" realizada por Israel la semana pasada.
Подобная ситуация вызываетеще большее беспокойство в свете незаконного и провокационного объявления Израилем на прошлой неделе сектора Газы<< враждебным образованием>gt;.Consideramos la conducta provocadora e irresponsable de Armenia un desafío abierto al proceso de solución del conflicto y una grave amenaza para la paz y la seguridad regionales e internacionales.
Мы считаем провокационное и безответственное поведение Армении открытым вызовом процессу урегулирования конфликта и серьезной угрозой международному и региональному миру и безопасности.El actual Primer Ministro de Israel desencadenó laviolencia reciente al efectuar una visita provocadora a la mezquita AlAqsa, con pleno conocimiento de lo que vendría después.
Вспышку недавнего насилия спровоцировал нынешний премьер-министр Израиля,предприняв провокационный визит в мечеть альАкса, хотя он заведомо знал, что произойдет после этого.
