What is the translation of " ПРОДЕМОНСТРИРОВАННАЯ " in English?

• demonstrated
• shown

Examples of using Продемонстрированная in Russian and their translations into English

Продемонстрированная независимость.
Demonstrated independence.

В стратегии должны найти свое отражение четко продемонстрированная приверженность высшего руководства и поддержка с его стороны.
The strategy must include demonstrated commitment and support by senior management.

Продемонстрированная беспристрастность.
Demonstrated impartiality.

Захватывающая динамичная игра, продемонстрированная всеми командами, держала болельщиков в напряжении до самого конца.
Captivating and dynamic game demonstrated by all teams kept the spectators in suspense until the very end.

Продемонстрированная политическая лояльность;?
Demonstrable political loyalty?

Как я предсказывала, продемонстрированная тогда центростремительная тяга будет и впредь продвигать вперед этот процесс.
I predicted that the inclusionary instinct demonstrated at that time would continue to propel the process forward.

Продемонстрированная готовность к равному обращению.
Demonstrated commitment to equal treatment.

Беспрецедентная солидарность, продемонстрированная в связи с недавними стихийными бедствиями, служит доказательством щедрости каждого из нас.
The unparalleled solidarity shown in response to the recent natural disasters is proof of the generosity of each and every one of us.

Продемонстрированная производительность оборудования, оператора и процесса контроля.
Demonstrated performance of equipment, procedure, operator, and inspection process.

Большое число участников из всех регионов, а также продемонстрированная политическая воля придали этому процессу недвусмысленную печать законности.
The large number of participants from all regions, and the political will shown, gave the process an unequivocal seal of legitimacy.

Сила, продемонстрированная Конференцией разработчиков Google, была удивительной.
The strength demonstrated by the Google Developers Conference was surprising.

Участники подчеркнули, что солидарность, продемонстрированная международным сообществом во время кризиса, может существенно помочь в решении глобальных задач.
The participants stressed that solidarity shown by the international community at a time of crisis can be essential in addressing global challenges.

Продемонстрированная подотчетность за результаты и успешная прошлая деятельность в НРС;
Demonstrated accountability for results and a proven track record operating in the LDCs;

Вместе с тем меня обнадеживает продемонстрированная всеми делегациями в ходе моих консультаций воля к совместной работе по урегулированию этих проблем.
However, I am encouraged by the will shown by all delegations during my consultations to work together to try to solve these problems.

Продемонстрированная долгосрочная решимость принять у себя Центр по технологиям, связанным с изменением климата;
Demonstrated long-term commitment to host the Climate Technology Centre;

Страны Северной Европы надеются на то, что политическая воля, продемонстрированная странами Центральной Америки, со временем приведет к прочному долговременному миру в регионе.
The Nordic countries hope that the political will shown by the Central American countries will in due course produce a firm and lasting peace in the region.

Продемонстрированная способность обеспечить заинтересованность персонала в пропаганде концепции экологически чистого производства;
Demonstrated ability to motivate staff to promote the cleaner production concept;

Позитивной оценки заслуживает гибкость, продемонстрированная блоком" Национальное революционное единство Гватемалы" в связи с трудностями политического и институционального характера, обусловленными налогообложением.
The flexibility shown by URNG in the face of the political and institutional problems raised by the tax issue is a positive development.

Продемонстрированная более высокая эффективность и действенность в вопросах сотрудничества и координации трех секретариатов;
Demonstrating increased efficiency and effectiveness in the cooperation and coordination of the three secretariats;

Причиной этого успеха стало не столько то, что происходит на местах-- сделать там предстоит еще многое,-- а скорее продемонстрированная в различных областях обновленная приверженность.
That success was due not so much to what has taken place in the field-- much remains to be done there-- but, rather, to the renewed commitment demonstrated in various areas.

Iv продемонстрированная более высокая эффективность и действенность в вопросах сотрудничества и координации трех секретариатов;
Iv Demonstrating increased efficiency and effectiveness in cooperation and coordination among the three secretariats;

Один из немногих обнадеживающих признаков беспрецедентная социальная сплоченность, продемонстрированная палестинским обществом, которое сумело трудоустроить у себя больше работников, чем в 1999 году.
One rare encouraging sign was the unprecedented social cohesiveness shown by Palestinian society, which managed to employ more workers domestically than in 1999.

Продемонстрированная мировыми политическими руководителями твердая позиция неизбежно придаст импульс международным усилиям по контролю над наркотиками.
The strong showing of world political leaders is bound to give an impetus to international drug-control efforts.

На первом этапе, в исследовании с участием взрослых здоровых добровольцев, была подтверждена высокая безопасность вакцины, продемонстрированная ранее в ряде исследований, проведенных в Европе.
At the first stage, in the research with participation of adult healthy volunteers, the high safety of a vaccine, shown earlier in a number of the researches conducted in Europe, was confirmed.

Продемонстрированная способность осуществлять укрепление потенциала и содействовать передаче технологий и распространению технологий в развивающихся странах;
Demonstrated capability to build capacity and facilitate the transfer of technology and technology diffusion in developing countries;

Нас воодушевляет политическая воля, продемонстрированная мировыми руководителями на Саммите тысячелетия в прошлом году, где проблемы детей были включены в число основных пунктов международной программы действий.
We are encouraged by the political will shown by the world leaders at the Millennium Summit last year in bringing the cause of children into the mainstream of the international agenda.

Продемонстрированная способность обеспечивать справедливые и открытые международные тендеры для закупки услуг в соответствии с фидуциарными и этическими стандартами Организации Объединенных Наций;
Demonstrated capability to ensure fair and open international tendering for the procurement of services in line with the fiduciary and ethical standards of the United Nations;

В Судане, несмотря на трагическую гибель вице-президента Гаранга, продолжается разрядка напряженности, чему содействует создание правительства национального единства и политическая воля, продемонстрированная различными лидерами.
In the Sudan, despite the sad death of Vice-President Garang, the establishment of a national unity Government and the political will shown by the various protagonists will help to defuse tensions.

Машина, продемонстрированная прессе в 2008 г., оказалась электромобилем REVA, производимым в Индии и продаваемым в Великобритании под названием G- Wiz.
The vehicle that Genepax demonstrated to the press in 2008 was a REVAi electric car, manufactured in India and sold in the UK as the G-Wiz.

Примером правильной коммуникации послужила представленная в ежегодном отчете ООН инклюзивная модель бизнеса« Витмарк- Украина», продемонстрированная участникам Форума- компаниям, разделяющим принципы устойчивого развития.
Served as an example of proper communication presented in the annual report of the United Nations inclusive business model"Vitmark-Ukraine", demonstrated the Forum participants- companies who share the principles of sustainable development.