What is the translation of " МОЖНО ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ " in English?

• can be demonstrated
• can be shown
• it is possible to demonstrate

Examples of using Можно продемонстрировать in Russian and their translations into English

С помощью демонабора можно продемонстрировать все, что угодно.
Anything can be demonstrated with a demo kit.

Можно продемонстрировать это на примере символа" летучая мышь.
It is possible to demonstrate it on the example of a symbol"the Bat.

Данный процесс можно продемонстрировать на следующем примере.
It can be demonstrated by using the following example.

Нет ничего более далекого от истины, что можно продемонстрировать в любой момент.
Nothing could be further from the truth, and this can be proved at any time.

Это различие можно продемонстрировать как для« жесткого», так и« нежесткого» тела.
This distinction can be demonstrated for both“rigid” and“non rigid” bodies.

Применение этого подхода можно продемонстрировать на следующем примере.
This approach may be illustrated by the following example.

На витрине можно продемонстрировать широкий ассортимент пива или безалкогольные коктейли.
The display window can show a wide range of beer or non-alcoholic cocktails.

Использование функции ArrayRange() можно продемонстрировать при решении следующей задачи.
The use of ArrayRange() function can be demonstrated with the solution of the following problem.

Это можно продемонстрировать, используя чистые размеры элементов в модельном эксперименте, см.
This can be demonstrated using pure aggregate sizes in a model experiment, see image.

Предметы, действия, мысли, идеи, взаимосвязь различных вещей и что угодно еще можно продемонстрировать в пластилине.
Objects, actions, thoughts, ideas, relationships or anything else can be demonstrated in clay.

Это можно продемонстрировать посредством отказа общего гидравлического шланга или механического кабеля.
This can be demonstrated by a common hydraulic hose or mechanical cable failure.

Ноуних также есть исобственные проекты, которые можно продемонстрировать потенциальным международным партнерам.
But they also have their own projects which they could demonstrate topotential international partners.

Положение в области доступа к любым услугам из любой точки по любому каналу в будущем можно продемонстрировать на рисунке III ниже.
The future state of accessing any service from anywhere using any channel can be illustrated in figure III below.

Интуитивно, это правило можно продемонстрировать как две прямые на евклидовой плоскости, которые никогда не пересекаются более чем в одной точке.
Intuitively, this rule can be visualized as two straight lines, which never intersect more than once.

Можно продемонстрировать людей, которым Вы помогли в прошлом, или команду, работавшую над проектом, который финансировался донором.
You can show people you have helped in the past or the team working on the project the donor has helped financed.

Несколько неразорвавшихся снарядов по-прежнему находятся в секторе 55- го батальона и их можно продемонстрировать как доказательство.
Some of the bomblets that did not explode remained in the sector of the 55th battalion and they can be exhibited as evidence.

Если можно продемонстрировать историчность Библии, то ее притязания на особую веру окажутся еще более сильным призывом к неверующим.
If the Bible can be demonstrated to be historical then its faith claims have stronger appeal to non-believers.

Использование торговой марки можно продемонстрировать, представив заявление от имени держателя торговой марки и один пример текущего использования.
Use of the trademark may be demonstrated by providing a declaration from the trademark holder along with one specimen of current use.

На основе надежных данных о соблюдении стороны начинают все больше доверять друг другу; в то же время можно продемонстрировать добросовестный подход.
Through credible evidence of compliance, the parties can come increasingly to trust each other; good faith can be demonstrated.

Доминирующее положение мужчин на государственной службе можно продемонстрировать, проанализировав структуру Министерства образования и людских ресурсов.
The dominance of men in the public service is demonstrated by an examination of the Ministry of Education and Human Resource Development.

Например, можно продемонстрировать, что значительная часть" белых воротничков", которые работают по вечерам, находится в это время дома.
For example, it can be shown that a significant share of white-collar workers working late into the evening are at home when undertaking such work.

В то же время был затронут вопрос о том, как можно продемонстрировать, что сокращение выбросов было достигнуто за счет улучшения практики.
However, a question was raised on how it could be shown that it was the improved practices that brought about the reduced emissions.

Можно продемонстрировать нагрузку поверхностных вод через содержание загрязняющих веществ в осадочных отложениях, которые были загрязнены некоторое время назад.
It is possible to demonstrate the load of surface waters by pollutants in sediments that are contaminated primarily by former inputs.

Только так- собственным примером и участием можно продемонстрировать преимущества здорового образа жизни и вегетарианства.
Only in this way- by own example and participation demonstrate the benefits of participation we can demonstrate benefits of a healthy way of living and vegetarianism.

Можно продемонстрировать, что по целому ряду причин эта методология способна ввести в заблуждение Критику этой методологии см. в UNCTAD: Comprehensive study.
It can be shown that this methodology is misleading for many reasonsFor a critique of this methodology, see UNCTAD: Comprehensive study.

Заинтересовала гостей и возможность принять участие в программе, где можно продемонстрировать новые технические решения в пчеловодческого инвентаря и оборудования.
The guests were interested in an opportunity to take part in the Contest Program, where one can demonstrate new technical solutions in beekeeping equipment and implements.

Можно продемонстрировать, что различные степени чувствительности- в данном случае чувствительность ремня порядка 3, g- не влияют на изменение показателей движения пользователя.
It can be demonstrated that different sensor layouts, in this case up to a webbing sensitivity of 3.0g do not show any evidence for a change in the occupant kinematics.

В результате этого смертная казнь может назначаться лишь в таких случаях, когда можно продемонстрировать наличие намерения убить, приведшего к лишению человека жизни.
As a result, the death penalty can only be imposed in cases where it can be shown that there was an intention to kill which resulted in the loss of life.

То есть, если можно продемонстрировать, что юридическое лицо осуществляет контроль над другой структурой, головная компания несет ответственность за преступление, совершенное этой подконтрольной структурой.
That is, where a legal person can be shown to exercise control over another entity, the parent is held liable for the offence of the controlled entity.

Тесную взаимосвязь между составом атмосферного воздуха и химическим составом почвы можно продемонстрировать на основании имеющихся данных по 50 участкам, включая состав почвы и осаждений.
Close relationships between atmospheric input and soil solution chemistry could be shown on the 50 plots for which soil solution and deposition data were available.