What is the translation of " ПРОДОЛЖАТЬ ИНВЕСТИРОВАТЬ " in English?

• continue to invest
• to continue investing

Examples of using Продолжать инвестировать in Russian and their translations into English

Япония намерена продолжать инвестировать в Казахстан.
Japan intends to continue investing in Kazakhstan.

Мы будем продолжать инвестировать в развитие качественной медицины.
We will continue investing in the development of quality medicine.

Вопреки всем трудностям, мы и дальше будем продолжать инвестировать в улучшение экологии.
Despite all the challenges, we will continue investing in the environmental protection.

Важно продолжать инвестировать в технологии, в инновационные решения.
It's an important thing to continue to invest into technology, into innovation.

Он сказал, что хочет продолжать инвестировать, чтобы компенсировать амортизацию.
He said he wanted to keep investing in order to maintain his depreciations.

Продолжать инвестировать необходимые ресурсы в социальные программы( Пакистан);
Continue investing the necessary resources in social programmes(Pakistan);

Я считаю необходимым продолжать инвестировать в образование и здравоохранение, в частности в вакцинацию.
I believe it necessary to continue investing in education and health care, in particular vaccinations.

МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ ДЛЯ ИММУНИЗАЦИИ Почему государствам- членам ВОЗ следует продолжать инвестировать в иммунизацию?
MOBILIZING RESOURCES FOR IMMUNIZATION Why must Member States continue to invest in immunization?

Мы будем продолжать инвестировать в Россию, но инвестировать с учетом экономического смысла.
We shall continue investing in Russia, however with due consideration of economic rationality.

Без поддержки всех заинтересованных сторон для этой реструктуризации мы не готовы продолжать инвестировать.
Without the support of all stakeholders for that restructuring, we are not prepared to continue to invest.

Мир должен продолжать инвестировать в химический потенциал для удовлетворения новых требований спроса.
The world needs to continue investing in chemical capacity to meet new demand requirements.

Наш совет интернет- пользователей в том, что они могут спокойно продолжать инвестировать с этим брокером бинарных опционов.
Our advice to online users is that they can safely proceed to invest with this binary options broker.

Мы будем продолжать инвестировать много времени и усилий для обеспечения превосходного качества обслуживания клиентов.
We will continue to invest a lot of time and effort to ensure a superior customer experience.

Мы не собираемся останавливаться на достигнутом и будем продолжать инвестировать в развитие наших профессиональных клиентов.
We are not going to stop at what we have achieved and will continue investing into development of our professional clients.

Мы будем продолжать инвестировать в исследования и разработки, а также непрерывное улучшение во всех аспектах нашего бизнеса.
We will continue to invest in R&D and continuous improvement throughout all aspects of our business.

Несмотря на нынешний спад конъюнктуры, мы будем продолжать инвестировать в расширение и современные методы производства.
That's why we will continue to invest in our company's expansion and modern manufacturing technologies despite the current weakness of the market.

Продолжать инвестировать достаточные ресурсы в судебную систему, с тем чтобы она могла вести борьбу с безнаказанностью( Египет);
Continue to invest sufficient resources in the judicial system so that it could combat impunity(Egypt);

Это значит, что мы будем продолжать инвестировать в новые продукты, дополняя и расширяя существующий продуктовый портфель компании.
This means that we will continue to invest into new products, supplementing and adding to existing product lines.

Они зарекомендовали себя как топ- класс программного обеспечения в очень короткий промежуток времени и продолжать инвестировать в улучшение.
They proved themselves to be a top-class software in a really short period of time and continue to invest on improvement.

Мы должны продолжать инвестировать в подготовку медико-санитарных работников и укреплять потенциал в области предупреждения, лечения и ухода.
We need to further invest in the health-care workforce and build capacity for prevention, treatment and care.

Поэтому мы призываем наших партнеров продолжать инвестировать в инфраструктуру в целях разрушения барьеров, которые сдерживают развитие Африки.
We therefore call on our partners to continue to invest in infrastructure in order to break down the barriers that hold Africa back.

Продолжать инвестировать в социальные программы, направленные на уменьшение неравенства и оказание гуманитарной помощи тем, кто наиболее в ней нуждается;
Continue to invest in social programmes aimed at reducing inequalities and provide humanitarian assistance to those who need it most;

Европейский союз намерен продолжать инвестировать усилия и ресурсы в социально-экономическое развитие стран Центральной Америки.
The European Union intends to continue to invest its efforts and resources in the economic and social development of the countries of Central America.

Проект энергетической политики, представленный ЕБРР этим летом, предполагает, что банк планирует продолжать инвестировать в ископаемые виды топлива, в том числе в уголь.
A draft energy policy presented by the EBRD this summer indicates that the bank plans to continue investing in fossil fuels, including coal.

Продолжать инвестировать в укрепление национальной полиции, судебной системы, пенитенциарной системы и институтов, призванных обеспечивать верховенство права в Гаити.
Continue to invest in the strengthening of the national police, the judiciary, the penitentiary system and institutions geared towards embedding the rule of law in Haiti.

Эти научные достижения показывают, насколько важно продолжать инвестировать в исследование и разработку новых эффективных способов профилактики ВИЧ»,- сказал г-н Сидибе.
These important breakthroughs show just how critical it is to continue to invest in research and development into new and effective HIV prevention options,” said Mr Sidibé.

Узбекистан готов продолжать инвестировать в афганскую инфраструктуру, включая цементный сектор, сказал министр внешней торговли Узбекистана Джамшид Ходжаев на встрече 8 июля.
Uzbekistan is prepared to continue investing in Afghan infrastructure, including the cement industry, Uzbek Foreign Trade Minister Jamshid Khodjaev said at the July 8 meeting.

Во имя нашего наследия, как пионеров от телекоммуникации, мы будем продолжать инвестировать в высокое качество сетей для удовлетворения спроса на высокую пропускную способность каналов.
True to our heritage as telecommunications pioneers we will continue to invest in high quality networks to meet the demand for bandwidth.

Прибыль позволяет нам продолжать инвестировать в( новых) людей, тренинги, лучшие продукты, условия работы, более чистые производственные методы, энерго- эффективное оборудование и бессчетно другие последовательные меры.
Profit enables us to continue to invest in(new) people, training courses, better products, working conditions, cleaner production methods, energy-efficient equipment and countless other sustainable measures.

С точки зрения социальной ответственности, мы будем продолжать инвестировать в местное сообщество, и поддерживать программу обучения наших сотрудников, для адаптации к новым технологиям и отраслевым стандартам.
From a social responsibility perspective, we will continue to invest in the local community and maintain our employee training programme to adapt to new technologies and industry standards.