What is the translation of " ПРОЕКТИРОВАЛСЯ " in English?

• was designed
• projected

Examples of using Проектировался in Russian and their translations into English

Стадион проектировался немецкой компанией Bremer AG.
Stadium was designed by the German company Bremer AG.

Изначально инструмент проектировался для игры на открытом воздухе.
Initially the tool was designed for outdoor playing.

Одноэтажный павильон с характерным алюминиевым фасадом проектировался архитекторами FORMAT ELF.
The single-storey pavilion with the striking aluminium façade was designed by FORMAT ELF architects.

Такой тип стола проектировался раздвижным в центральной части.
This type of table was designed sliding in the central part.

Вертолет проектировался по традиционной схеме с одним несущим четырехлопастным винтом и X- образным рулевым винтом.
The helicopter was of conventional layout, with a single four-bladed lift rotor and a two bladed anti-torque rotor.

Первый этаж Белого дома проектировался по планам архитектора Джеймса Хобана.
The White House was designed by architect James Hoban.

Свет в ней зеркально отображался через специальное отверстие или наружные линзы и проектировался на поверхность или на экран, создавая динамичное изображение.
Light was inverted through a small hole or lens from outside, and projected onto a surface or screen, creating a moving image.

Данный монитор проектировался для установки на бетонные стены или колонны.
This monitor is designed to be installed on a concrete wall or pillar.

Как и в Баптистерии купол проектировался диаметром 45. 5 метров.
As well as the Baptistery, the diameter of the Dome was projected to be 45.5 meters.

Поскольку Зал Комедии проектировался для сценических постановок, Версалю не хватало театра в котором можно было ставить более сложные машинные представления.
Because the salle de la Comédie was designed for stage plays, Versailles lacked a theatre in which more elaborate productions could be staged.

Главный зал судебных заседаний проектировался в тесном сотрудничестве с должностными лицами Суда.
The main courtroom was designed in close cooperation with the Court's officers.

Хотя« Негер» не проектировался как оружие камикадзе, нередко боевая торпеда не отделялась от основной и уносила ее к цели, приводя к гибели пилота.
Though not designed as a suicide weapon, the Neger would frequently become one when the torpedo started running but failed to release, and carried the craft and its pilot toward the target.

Можно сказать, что от кухни и проектировался весь внешний дизайн квартиры.
You could say that the kitchen was designed and the entire exterior design of the apartment.

Жесткий диск S300 специально проектировался и проверялся на поддержку до 64 камер высокого разрешения, что обеспечивает фантастическую гибкость и масштабируемость ваших систем видеонаблюдения.
The S300 has been designed and tested to support up to 64 high resolution cameras, allowing flexible scalability for your security camera systems.

Как уточняется, аэродром был построен в 1962 году и проектировался для принятия воздушных судов, которые эксплуатировались в 1950- 1960- е годы.
As specified, the airfield was built in 1962 and it was designed to accept aircraft that were operated in the 1950s and 1960s.

Язык проектировался так, чтобы Curl- приложения могли компилироваться в родной код клиентской машины за счет использования JIT- компиляции, и благодаря чему выполняться на достаточно высокой скорости.
The language is designed so Curl applications can be compiled to native code of the client machine by a just-in-time compiler and run at high speed.

Завод был построен с нуля и проектировался под приоритетные направления продуктового портфеля компании.
The plant was built and designed from scratch especially for the priority areas of the product portfolio.

Расположенный в укромной части парка к югу от Оранжереи, этот боскет проектировался как амфитеатр с водопадом- единственный оставшийся в садах Версаля.
Located in a secluded section of the garden west of the Orangerie, this bosquet was designed as an amphitheater that featured a cascade- the only one surviving in the gardens of Versailles.

Размер главного окна программы проектировался с учетом минимального разрешения Asus eeePC 701- 800x600 точек.
The size of the main application window was designed with the reference to the minimum screen resolution available Asus eeePC 701, 800x600 pixels.

Организации Объединенных Наций надлежит обеспечить, чтобы всеобщий характер прав человека воспринимался и проектировался как один из руководящих принципов поведения международного сообщества.
The United Nations should ensure that the universal nature of human rights is accepted and projected as a leading principle for the conduct of the international community.

В то время когда Adam проектировался, основным носителем была аудио- кассета, но ко времени его выхода на рынок цены на приводы гибких дисков значительно снизились.
At the time of Adam's design, tape drives were still a popular storage medium for home users, but by the time of its release, floppy disks had dropped in cost dramatically and were the preferred medium.

Ахмад Юсеф Алмасс, исполняющий обязанности Директора Катарского управления портов, представил новый проект развития порта Дохи, который проектировался, планировался и строился в полном соответствии с принципами экологической устойчивости.
Ahmad Yousef Almass, Acting Chair of Qatar Ports Management, introduced the new Doha Port project that was being designed, planned and built in full compliance with environmental sustainability principles.

Он проектировался под технологический процесс CMOS26B с нормой, 8 мкм, использовались цепи и разводка от PA- 7100, который также проектировался под CMOS26B, но затем готовый проект« ужали» до технологической нормы.
It was designed in the 0.8 µm CMOS26B process and leveraged circuits and layouts from the PA-7100, which was also designed for CMOS26B.

В 2008 году в рамках проекта, в частности, проектировался портал информационной сети и разрабатывались региональные и глобальные<< стратегии знаний>> для преобразования телецентров и создания сетей.
In 2008, project activities included the design of a knowledge network portal and the preparation of regional and global"knowledge strategies" for the telecentre transformation and networking process.

Памятник княгине Ольге проектировался, как первое изваяние на так называемом« Историческом пути»- ряде скульптур исторических деятелей, который должен был протянуться от Софийского майдана до Михайловской площади.
Monument to Princess Olga was designed as the first statue of the so-called«historical path»- a number of sculptures of historical figures who had to reach out to Sofia Maidan to St. Michael's Square.

Индивидуальный шкаф купе проектируется и заказывается после вызова дизайнера домой.
Solo closet compartments designed and ordered after a call a designer home.

Проектируются и изготавливаются в соответствии с потребностями конкретного клиента.
Designed and manufactured according to the needs of the particular customer.

Мансардная двухъярусная квартира, площадью 69 м2, проектировалась для молодой семьи.
Roof bunk apartment of 69 m2, was designed for a young family.

Мероприятия по наращиванию потенциала будут проектироваться соответствующим образом.
Capacity-building activities will be designed accordingly.

Вся продукция компании MF TECNO разрабатывается и проектируется внутри предприятия.
All MF TECNO products were researched and designed within the company.