What is the translation of " ПРОЗРЕТЬ " in English?

• see the light
• may see

Examples of using Прозреть in Russian and their translations into English

Я прозреть хочу!
I want to see again.

Я помогу ей прозреть.
I aim to make her see.

Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.
And he said, Lord, that I may see.

Помочь раненому солдату прозреть или терпеть кучу стариков.
Help a wounded soldier see again Or endure a bunch of lame old men.

Ы заставил мен€ прозреть.
You have made me see.

Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы мне прозреть.
The blind man said to him, Master, that I may see.

Что это означает: прозреть, выходить из заблуждения или выводить кого-то из заблуждения.
With open eyes What it means: to see the light, to disabuse oneself or somebody of error.

Что помогло тебе прозреть?
What made you see the light?

Можно ли Коллегию кардиналов заставить прозреть?
Can the College of Cardinals be made to see the light?

Увидеть все в Слове и прозреть всюду свет Слова может только преображенный ум.
Only a transformed mind can see everything in the Logos and begin to see the light of the Logos everywhere.

Любовь хорошей женщиньi заставила меня прозреть.
The love of a good woman has made me see the light.

Знаешь, помочь вашему бесстрашному руководителю прозреть насчет его нового друга в городском совете.
You know… help your fearless leader see the light about his new friend on the Council.

Она ничего не видит, но любовь к Сосо заставляет ее прозреть.
Khatia is blind, but her love for Soso enables her to see through the darkness.

Глухие и слепые, но могущие прозреть, порою нуждаются в помощи большей, чем знающие и прозревшие..
Deaf and blind, but which can be sighted, at times need help more than knowledgeable and the begun to see clearly.

Кто желает с ней сразиться, Должен в сердце свое посмотреть, Сможет ли оно открыться И свою вину прозреть.
Who wants to fight her, Should in the heart of his show, Whether it be opened And guilt, to see the light.

В 2010 вышел дебютный ЕР" Тем, кто хочет прозреть", его презентация состоялась 26 июня в Запорожском рок- кафе Music Band Club.
In 2010 the band released debut EP"Those who want to see the light," and presented it in Zaporizhia Rock Cafe Music Band Club on June 26.

Теперь, когда на него снизошла сила Троицыного Дня, он сможет сквозь окружающие сумерки не только прозреть истину, но и передать ее тем, кто может ее принять.
Now the Pentecostal power has descended on him and he is able not only to see the truth through the surrounding darkness but also to give it to those among his people who can take it.

Но это совершенство каждому человеку надлежит самому искать и прозреть, иначе неприятности и трагедия в жизни могут заслонить вид и омрачить путь для него.
But it is for each man to find and see this perfection for himself, otherwise the trouble and tragedy in life may obstruct his vision and obscure his path.

В течение своего земного бытия земной человек может тут и там не только пользоваться по назначению своим грубо- вещественным зрением, но и прозреть на тонко- вещественном уровне хотя бы на некоторое время.
There is one thing: a man on earth may here and there behold with his gross-material eye, and, while still in the flesh, open his ethereal eye, at least from time to time.

Короля не оставляет мысль об исцелении дочери, но приводит в смущение то, что для этого нужно, чтобы Иоланта узнала о своей слепоте и захотела прозреть.
The King never abandons hope of his daughter being cured, though he is worried at the idea that in order for this to happen Iolanta must learn that she is blind and that she must desire to be able to see.

Мы глубоко убеждены в том, что эти две важнейшие проблемные области, определенные на этот год, имеют большое значение, и мы молимся о том, чтобы эта встреча помогла прозреть, указать путь и придать силы тем, кто ежедневно сталкивается с неравенством в отношениях между мужчинами и женщинами и конфликтами.
We firmly believe the two areas of critical concern for this year are important ones and pray that this gathering can help give insight, direction and inspiration to those who daily face gender inequality and conflict.

Состоять он будет, однако же, не только из наделенных" шестым чувством" новорожденных, появление на свет которых уже отмечено в Калифорнии и в Австралии, но в основном из уже живущих на Земле людей, которым вскоре предстоит" прозреть" под влиянием Больших Событий.
However, will not only be made up of new births, such as are already observed now in California and also in Australia as being endowed with a"new sense" but mainly of people already living, who in the near future will become"seeing" through the many coming events.

Как буд- то я наконец прозрела, и я даже не могу вспомнить чувства таким образом.
I can finally see, and I don't ever remember feeling this way.

Ты прозрел?
Can you see?

Я становлюсь тем, что я прозреваю в.
I become what I see in myself.

Вот в чем заключается работа, вы прозреваете на пути к….
That's what the work is all about, you see, in a way to….

И Он исцелил его. И тот человек заговорил и прозрел.
And he healed him, so that the dumb and blind man could speak and see.

Прозревший человек начинал видеть еще яснее.
The seeing man was beginning to see even clearer.

Прозревающий человек имеет Внутренний Объем, стремящийся к росту. Т. е.
Prozrevaûŝij person has internal volume, striving for growth. I. e….

С этим новым дерзновением, которое исходило из отождествления с Иисусом, прозревший проявил инициативу.
With this new boldness that came from identifying with Jesus, the man took the initiative.