"Seeing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7275, Time: 0.0098

видеть увидеть встречаюсь видеться посмотреть наблюдаем смотреть глядя повидать заметив видно ознакомиться воспринимать понимаю осмотреть усматривая взглянуть завидев
Examples:

Examples of Seeing in a Sentence

If the company is successful, each employee starts seeing in it his personal contribution and a contribution
Если компания успешна, то каждый сотрудник начинает видеть в этом свой личный вклад и вклад своего
Well if you haven't got the chance of seeing his cartoons, you must know that he is
Ну, если вы не получили шанс увидеть свои мультфильмы, вы должны знать, что он молодой индийский,
I am seeing him again, and you ARE going to help with his book.
Я снова с ним встречаюсь , и ты поможешь ему с книгой.
And she'd... she'd stop me seeing Francesca.
И она бы... запретила мне видеться с Франческой.
The street is famous for numerous architectural monuments and museums, some of them are especially worth seeing :
Улица знаменита многочисленными архитектурными памятниками и музеями, некоторые из них особенно стоит посмотреть :
time it is highly probable that we are seeing the highest percentage of active Affiliate Members ever registered.
утверждать, что в настоящее время, весьма вероятно, мы наблюдаем самый высокий процент Присоединившихся членов когда-либо принимавших активное участие в работе Организации.
it's an amazing feeling standing with the microphone in front of the camera, and then seeing yourself on TV!
Это удивительное чувство – стоять с микрофоном в руке перед камерой и потом смотреть себя по телевизору!
Indeed, seeing your new home shine brightly in the center of this city, it is certainly
На самом деле, глядя на ваш новый дом, который сияет в центре города, понимаешь, что он
Oh, it'll be strange not coming over... seeing you and Gus and Jenny. I know. You can visit us.
Так странно будет, что нельзя прийти к вам, повидать Гаса и Дженни.
Knowing and probably seeing this, parents are always trying to help and encourage their children to
Зная, и, вероятно Заметив это, родители всегда стараются помочь и ободрить их дети, чтобы похудеть, и
less relevant and shrink their budget allocations, so seeing the USA and NATO appear to many to
актуальными, и сократил бы бюджетные ассигнования, так что видно , что США и НАТО, по всей видимости во
visiting Vienna, former capital of Austro-Hungarian monarchy, and seeing all its cultural monuments, we offer you the
Если Вы мечтали посетить Вену, бывшую столицу Австровенгерской империи и ознакомиться с ее достопримечательностями, то мы даем Вам возможность
due to the pressure of others which enjoy seeing such things as a sign of weakness, although
это совсем нелегко, из-за давления окружающих, которые любят воспринимать такие вещи как признак слабости, хотя этот страх
Is there something i'm not seeing ?
Есть что-то, чего я не понимаю ?
You can even ask our driver to stop in between if you want to indulge in some local shopping or sight seeing .
Можете попросить нашего водителя остановиться в дороге, если Вы хотите посетить местные магазины или осмотреть достопримечательности.
Holy Scriptures and the teaching of the Church unequivocally deplore homosexual relations, seeing in them a vicious distortion of the God-created human nature.
Священное Писание и учение Церкви недвусмысленно осуждают гомосексуальные половые связи, усматривая в них порочное искажение богозданной природы человека.
Not only does it allow you to immerse yourself in another way of seeing the world, but being able to read Jean-Paul
Это позволяет тебе не только по-другому взглянуть на мир – способность читать Жана- Поля Сартра, Патрика
Sheep do not like haircuts and candles, and therefore are worn only seeing , but will flee, haphazardly.
Овечки не любят стрижки и свечки, потому и носятся, лишь завидев , но бегут, куда попало.
They allow monitoring activity on the computer on which they are installed( seeing which applications are active and how they exchange data with applications that are installed on other computers).
Программы- мониторы Позволяют наблюдать за активностью на том компьютере, на котором они установлены( видеть , какие приложения работают, и как они обмениваются данными с приложениями на других компьютерах).
Worth seeing is the colorful and traditional" ball of Cossiers"- an old dance( 14th century) by three pairs of dancers, a symbol of the good compete against a devil.
Стоит увидеть красочные и традиционный" шар Cossiers"- старый танец( 14 век) тремя парами танцоров, символ хорошего конкурировать с дьяволом.
- I am seeing Chris, yes.
- Я встречаюсь с Крисом, да.
Look, I love seeing you, love being here, and I definitely want to come back and
Слушай, я люблю с тобой видеться , люблю бывать здесь, и я определённо хочу вернуться и досмотреть
Cres Island, Croatia: what is worth seeing
Остров Црес, Хорватия: что стоит посмотреть
Now we are seeing such a dramatic fracturing of Western society into a range of subcultures, even in the suburbs, that one-size-fits all is increasingly outmoded.
Теперь же мы наблюдаем столь драматическое дробление Западного общества на ряд субкультур, что даже в селах принципы ширпотреба срабатывают все реже.
Her mother had always relished opening the guts of machines and seeing how they worked.
Мама просто обожала разбирать по частям механизмы и смотреть , как они работают.
Seeing this update, and knowing that nothing has ever been announced from the Nxt and Ardor
Глядя на это обновление и зная, что от основной команды разработчиков Nxt и Ardor пока не
Seeing friends, buying clothes, errands.
Повидать друзей, прикупить одежды, дела- заботы.
In the 20s, his mother, seeing the talents of her child and realizing he would not
В 20- х годах его мать, заметив талант ребенка и осознав, что он не сможет развить
At the very least, it's the feeling you get, when seeing slowly passing corvettes and frigates in the openings between the buildings.
Кольский залив здесь видно отовсюду, по крайней мере, так начинает казаться, когда в просветах между домами видно медленно идущие корветы и фрегаты.
You may be interested in seeing a list of our existing PAM Enterprise clients...
Возможно, вам будет интересно ознакомиться со списком компаний, использующих ПО PAM Enterprise...

Results: 7275, Time: 0.0098

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More