What is the translation of " ПРОКЛЯСТЬ " in English?

• curse
• cursed

Examples of using Проклясть in Russian and their translations into English

Она может тебя проклясть.
She can hex you!

Я пыталась тебя проклясть, но ничего не получилось.
I have tried to curse you, and none of it's worked.

А меня за это могут проклясть?
May I be cursed for it!

В смысле, мы можем проклясть его снова.
I mean, we can curse him again.

Еще одна дьяволица пришла сюда, чтобы проклясть нас!
Yet another devil come to curse us!

Нет, нет. Мы не можем проклясть Дайсона.
No, no-- We can't curse Dyson.

Чтобы я мог проклясть его заговорив его моей кровью.
So that I may curse him with the words of my blood.

Почему я должна хотеть проклясть тебя?
Why would I want to even bother to curse you!

Кто мог проклясть Надю, в смысле, зачем это было кому-то.
Who would curse Nadia, I mean, why would anybody.

И затем они отдают их чародею чтобы проклясть их.
And then they give it to the sorceress to curse them.

Один из партнеров попытается проклясть другого, не открывая рта.
One partner will attempt to jinx the other without speaking.

Сделайте куклу и представьте человека, которого вы хотите проклясть.
Make a dummy and pretend it's someone you want to curse.

Он хотел проклясть меня, если вы не заметили!"- защищался Гарри.
He tried to jinx me, in case you didn't notice!" fumed Harry.

Надеюсь, для этого не придется проклясть все королевство.
Let's hope I don't have to curse an entire kingdom to get back to them.

Пациенты делают кукол похожих на людей. которых они хотят проклясть.
The inmates make dolls to look like people that they want to curse.

Перед смертью Миртил успел проклясть Пелопа и его потомков.
As he fell to his death, Myrtilus laid a curse on Pelops and all his descendants.

Я могу направить силу того, кто создал заклинание, чтобы проклясть тебя.
I can channel the power of the one who created the spell used to curse you.

Им стоит проклясть себя за отсутствие здесь, без возможности участия в битве за Эвермор!
They shall curse themselves for not being here, for not being able to say they fought with us upon the fields of Evermore!

Ты берешь зеркало и три раза произносишь ее имя, говоришь ей имя чувака, которого хочешь проклясть.
You get a mirror, say her name three times, tell her the name of the dude you want cursed.

Ну и зачем я изощрялась с созданием этого Сторибрука, когда можно было просто проклясть всех жизнью в этом мире?
Why did I go through the trouble of creating Storybrooke when I could have cursed everyone to live here?

Мы заставим Нетаньяху проклясть тот день, когда он появился на свет, и надеемся, что Иерусалим будет поглощен морской пучиной.
We will make Netanyahu curse the day he was born and hope that Jerusalem will be swallowed by the sea.

Я не знаю насколько те люди покаянны, если они позволяют себе в раздраженном состоянии проклясть другого или самого себя.
I don't know how Christian are these kind of people if they dare to curse others or themselves when angry.

Семьи могут применять силу или угрозы проклясть ее, если она уйдет, в данном случае это эффективная угроза в суеверной стране.
Families may use force or threaten to curse the woman if she leaves, an effective threat in a superstitious country.

Ривка сказала, что если ее муж узнает, что Яаков пытается обмануть его и захочет проклясть его, то проклятие падет на нее.
Rivkah had said that if her husband found out that Yaakov was trying to deceive him, and Yitzchak cursed him, the curse would fall on her.

Некоторым показалось, что ты угрожал проклясть их семьи, если они не согласятся лишить меня полномочий".
Several of them seemed to think that you had threatened to curse their families if they didn't agree to suspend me in the first place.".

Безуспешно пытаясь проклясть его. Фессалийским чародяем приписывалась способность низводить на Землю Луну, как уверяет нас греческая история.
Failing in which they cursed it. The sorcerers of Thessaly were credited with the power of calling down the Moon, as Greek history assures us.

Потому что они не встрѣтили васъ съ хлѣбомъ и водою на пути, когда вы шли изъ Египта, и потому что они наняли противъ тебя Валаама, сына Веорова изъ Пеѳора Месопотамскаго, чтобы проклясть тебя.
Because they met you not with bread& water in the way, when yee came out of Egypt, and because they hyred against thee Balaam the sonne of Beor, of Pethor in Aram-naharaim, to curse thee.

Последний, однако, успел проклясть Кен Ангрока и его род, предсказав, что он сам и его потомки погибнут от этого криса.
With his last breath, Mpu Gandring famously cursed Ken Arok, foretelling that he himself and seven generations of his descendants would be killed by that cursed kris.

Потому что они не встретили вас с хлебом и водою на пути, когда вы шли из Египта, и потому что они наняли против тебя Валаама, сына Веорова, из Пефора Месопотамского, чтобы проклясть тебя;
Because they didn't meet you with bread and with water in the way, when you came forth out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.

Так же будет и эта новая чума ибо Кровь ЯХУШУА ха МАШИАХ была отклонена и есть спасение в той Крови. Итак, почему Я не должен проклясть кровь тех, которые насмехаются надо МНОЙ, когда Я отдал МОЕГО Сына ЯХУШУА, чтобы быть их Жертвоприношением Крови, зная, как немногие будут благодарны?
So shall this new plague for the Blood of YAHUSHUA Ha MASHIACH was refused and there is salvation in that Blood, so why shouldn't I curse the blood of those that mock ME as I gave MY Son YAHUSHUA to be their Blood Sacrifice, knowing how few would be grateful?