What is the translation of " ПРОПЛЫТЬ " in English?

• swim
• sail
• pass

Examples of using Проплыть in Russian and their translations into English

Проплыть 100 метров!
To swim 100 metres!

Нужно проплыть под ним!
Must swim under it!

Проплыть сквозь их цепи?
Sail through their chains?

Я не могу проплыть так далеко.
I couldn't swim so far.

Жди здесь и смотри, смогу ли я проплыть.
Wait and see if I can pass.

Вы велели проплыть между ними!
You said go between them!

Кто ты такой, чтобы запрещать нам проплыть?
Who are you to deny us passage?

Ты хочешь проплыть вокруг света?
You want to sail around the world?

Теперь у меня ничего не болит. Я готова проплыть километры!
I'm limber again, ready to swim for miles!

Этот человек должен проплыть мимо Старой Валирии.
This man must sail past old Valyria.

Ты можешь проплыть по семи морям, служа на флоте.
You can sail the seven seas In the navy.

Я бы также хотел проплыть Английский канал.
I would like to swim the English Channel too.

Проплыть между скал без маяка невозможно. Они в опасности!
Navigating the rocks without a beacon, they are in danger!

Похоже, они решили проплыть последний отрезок.
Looks like they decided to swim the last stretch.

Ну смотри, твое дело, Крейг, не дай этому киту проплыть мимо.
Look, it's your call, Craig. Don't let this whale swim away.

Однажды она хотела проплыть на лошади через пруд.
One day she wanted to swim the horses across this tank.

Нам нужно проплыть дальше вдоль берега и разжечь еще один сигнальный огонь.
We need to sail forward along the coast, clear the mountains and start another signal fire.

Физически невозможно проплыть такое расстояние в пироге….
It is physically impossible to cross such distances in a pirogue….

Чтобы обойти все целиком нужно пройти около 2, 5 км и проплыть на лодочке около 800 м.
To get around the all halls you need to walk about 2.5 km and sail on a boat about 800 meters.

Но, перед этим нам предстояло проплыть еще немного до другого острова.
But before that we had to go by boat a bit more to another island.

В спокойные дни рыбацкие лодки, называемые по-мальтийски луццу, могут проплыть сквозь туннель.
On calm days fishing boats, known in Maltese as luzzijiet, can pass through the tunnel.

Вокруг Пальмы Джумейры можно проплыть на роскошной яхте или катере.
You can sail around Palm Jumeirah in a lavish yacht or speedboat.

Моя цель не только проплыть очередной заплыв, а сделать это со смыслом.
My goal is not only to swim another swim, but to do it with meaning.

Определим, сколько раз лягушка должна будет проплыть, чтобы попасть на все кувшинки.
Find the number of times the frog would have to swim to visit all the lily pads.

Есть только один способ проплыть 100 метров так чтобы получить медаль.
There's only one way to swim 100 metres in order to get a medal.

Красный грот и Белый грот соединены между собой переходом, по которому можно проплыть только на лодке.
The Red Grotto and the White Grotto are interconnected with a passage, where you can swim only in a boat.

Хватит ли у Вас сил, чтобы пробежать, проплыть и проехать на велосипеде за один присест!
Can your stamina endure the tough conditions faced while running, swimming and cycling all in one go!

Это невозможно, вы можете проплыть много недель и все же пропустить какой-то великолепный старый город или тихую бухту.
It is not possible, you can sail many weeks, and still miss some georgeous old town or a quiet little cove.

Проплыть в ее огромную акваторию в форме кленового листа можно было только по узкому каналу, напоминающему горлышко бутылки.
Swim in its vast area in the shape of a maple leaf was only by a narrow channel, which resembles the neck of the bottle.

Отсюда можно исследовать залив и проплыть вниз по ПОЛУОСТРОВУ МАНИ, останавливаясь, когда вы пожелаете.
From here it is possible to explore the gulf and sail down the MANI PENINSULA, stopping as you please.