What is the translation of " ПРОСИЛА ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО " in English?

• requested the executive
• asked the executive
• requests the executive

Examples of using Просила исполнительного in Russian and their translations into English

Она просила Исполнительного секретаря.
It requested the Executive Secretary to.

В частности, КС/ СС просила Исполнительного секретаря.
Specifically, the CMP requested the Executive Secretary.

В пункте 21 своей резолюции 66/ 1 Комиссия просила Исполнительного секретаря.
In paragraph 21 of its resolution 66/1, the Commission requested the Executive Secretary.

Комиссия просила Исполнительного секретаря.
It requested the Executive Secretary.

Кроме того, Конференция просила Исполнительного секретаря.
In addition, the Conference requested the Executive Secretary.

Далее она просила Исполнительного секретаря.
Further it requested the Executive Secretary.

В своей резолюции 66/ 3 Комиссия просила Исполнительного секретаря.
In its resolution 66/3, the Commission requested the Executive Secretary.

Комиссия просила Исполнительного секретаря.
The Commission requested the Executive Secretary.

В своей резолюции 66/ 15 Комиссия просила Исполнительного секретаря.
In its resolution 66/15, the Commission requested the Executive Secretary to.

Она также просила Исполнительного секретаря представить проект ориентировочной шкалы взносов.
It also requested the Executive Secretary to present a draft indicative scale of assessment.

В пункте 3 резолюции 68/ 8 Комиссия просила Исполнительного секретаря.
In paragraph 3 of its resolution 68/8, the Commission requested the Executive Secretary.

Она просила Исполнительного секретаря продолжать поддерживать работу Института кадровыми и финансовыми ресурсами.
It requested the Executive Secretary to continue to support its work with human and financial resources.

В своей резолюции 64/ 9 Комиссия просила Исполнительного секретаря, среди прочего.
In its resolution 64/9, the Commission requested the Executive Secretary, among other things.

КС просила Исполнительного секретаря представить доклад о выполнении данного решения на ее восьмой сессии.
The COP requested the Executive Secretary to report on the implementation of this decision at its eighth session.

В пунктах 3 и 4 своей резолюции 66/ 13 Комиссия просила Исполнительного секретаря.
In paragraphs 3 and 4 of its resolution 66/13, the Commission requested the Executive Secretary.

В том же решении КС просила Исполнительного секретаря представить доклад о финансовом исполнении бюджета Конвенции.
By the same decision, the COP requested the Executive Secretary to report on the financial performance of the Convention.

В пункте 2 своей резолюции 63/ 7 Комиссия просила Исполнительного секретаря, среди прочего.
In paragraph 2 of its resolution 63/7, the Commission requested the Executive Secretary, among other things.

Она также просила Исполнительного секретаря внести вклад, если это будет предложено, в работу Конференции по обзору СБСЕ, которая откроется в Будапеште в октябре 1994 года.
It also requested the Executive Secretary to contribute, if invited, to the CSCE Review Conference in Budapest in October 1994.

В пункте 10 своей резолюции 58/ 4 Комиссия просила Исполнительного секретаря, при условии наличия финансовых ресурсов, укреплять.
In paragraph 10 of its resolution 58/4, the Commission requested the Executive Secretary to strengthen, subject to available financial resources.

Конференция просила Исполнительного секретаря Конвенции поддерживать работу по созданию соответствующих механизмов в целях создания новых охраняемых морских районов за пределами действия национальной юрисдикции.
It had requested the Executive Secretary of the Convention to support work on the establishment of appropriate mechanisms for the creation of new marine protected areas beyond national jurisdiction.

Кроме того, в своем решении 4/ СОР. 6 КС просила Исполнительного секретаря представить на КС7 промежуточный доклад об осуществлении положений Заявления.
Furthermore, by its decision 4/COP.6, the COP asked the Executive Secretary to submit to COP 7 an interim report on the implementation of the said Declaration.

Комиссия просила Исполнительного секретаря координировать с другими учреждениями Организации Объединенных Наций деятельность по обеспечению эффективного использования технологии и инновационных разработок в области управления водными ресурсами и способствовать обмену опытом и передовой практикой в данной сфере.
It requested the Executive Secretary to coordinate with other United Nations agencies to make effective use of technology and innovation in water management and to facilitate the sharing of experiences, and best practices in this field.

И, наконец, в пункте 6 Комиссия также просила Исполнительного секретаря представить ей на ее семидесятой сессии доклад о ходе осуществления данной резолюции.
Finally, in paragraph 6 of the resolution, the Commission also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventieth session on the progress in the implementation of the resolution.

Комиссия просила Исполнительного секретаря завершить подготовку к празднованию пятидесятой годовщины Европейской экономической комиссии в апреле 1997 года, включая подготовку Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе.
The Commission invited the Executive Secretary to finalize the preparations for the commemoration of the fiftieth anniversary of the Economic Commission for Europe in April 1997, including the elaboration of a declaration on strengthening of economic cooperation in Europe.

Действуя в соответствии с пунктом 3 статьи 32 Регламента, Группа просила Исполнительного секретаря Комиссии перенести четыре претензии, включенные в двадцать шестую партию, в категорию претензий" D.
Of the claims in the twenty-sixth instalment, the Panel requested that the Executive Secretary of the Commission transfer four claims to the"D" claims category pursuant to article 32(3) of the Rules.

В своем решении 8/ СОР. 8 КС просила Исполнительного секретаря подготовить проект руководящих принципов отчетности для субъектов, которые регулярно отчитываются перед КС.
Decision 8/COP.8 requested the Executive Secretary to develop draft reporting guidelines for the entities that report regularly to the COP.

Отметив, что эти потери не подлежат компенсации по категории B, но будут подлежать компенсации по категории C в соответствии с руководящими принципами решения 3 в отношении претензий MPA, Группа B просила Исполнительного секретаря передать эти претензии Группе C 115/.
Noting that these losses would not be compensable in category“B” but would instead be eligible for compensation in category“C” in accordance with the guidance provided by decision 3 for MPA claims, the“B” Panel requested that the Executive Secretary reallocate these claims to the“C” Panel. Ibid., pp.

По этой причине Группа просила Исполнительного секретаря Комиссии перевести данную претензию в категорию" Е1" в соответствии с пунктом 3 статьи 32 Регламента и не приняла решений по этой претензии.
Accordingly, the Panel requested that the Executive Secretary of the Commission transfer this claim to the"E1" claims category pursuant to article 32(3) of the Rules and the Panel has made no findings concerning this claim.

С учетом прошедшей после этого дискуссии Рабочая группа, стремясь подчеркнуть важное значение проблемы пересечения границ при железнодорожных перевозках, просила Исполнительного секретаря ЕЭК ООН обратиться ко всем странам- членам с просьбой прокомментировать окончательные проекты двух вышеупомянутых правовых документов, а также изложить свои мнения о возможном присоединении их к обеим конвенциям на международной конференции по упрощению процедур пересечения границ при железнодорожных перевозках.
At the end of the ensuing discussion, and in order to further emphasize the importance of border crossing issues in rail transport, the Working Party asked the Executive Secretary of the UNECE to request comments on the final drafts of the two above-mentioned legal documents from all member countries, as well as the views regarding their possible accession to the two Conventions at an International Conference on Facilitation of Railway Border Crossing Procedures.

Впоследствии КС просила Исполнительного секретаря представить ей на ее третьей сессии( КС 3) через Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) второй доклад о результатах финансовой деятельности РКИКООН за двухгодичный период 1996- 1997 годов см. решение 16/ CP. 2.
The COP subsequently requested that the Executive Secretary submit to the COP at its third session(COP 3), through the Subsidiary Body for Implementation(SBI), a second report on the financial performance of the UNFCCC in the biennium 1996-1997 see decision 16/CP.2.