What is the translation of " ПРОСТИРАЮЩЕГОСЯ " in English?

• extending
• stretching
• stretches
• extends

Examples of using Простирающегося in Russian and their translations into English

Их несогласие касается побережья, простирающегося от этой точки до мыса Тарханкут.
Their disagreement concerns the coast extending from this point until Cape Tarkhankut.

Название парка происходит от одноименного горного массива, простирающегося вдоль реки Парду.
The park takes its name from the mountain range that stretches along the Pardo River.

Окончание мыса, простирающегося в направлении острова Капрера, носит название изваянной ветром скалы, напоминающей силуэт медведя.
The headland, which extends towards the Island of Caprera, takes its name from a wind-sculpted rock that has the shape of a bear.

Однако Ахрар аль- Шам также разделяет идею религиозного сообщества, простирающегося вне пределов сирийских границ.
However, Ahrar al-Sham also subscribes to the idea of a religious community stretching beyond Syrian borders.

Четырехконечный крест показывает образ мира, простирающегося на четыре части света и поднимающегося от земли к Небу, в центре которого находится Бог.
Four-ended cross shows the image of the world that stretches to all four parts and aspires from the earth to Heavens having God in the center thereof.

Результатом будет формирование нового суперконтинента( иногда называемого Пангея Ультима) и океана, простирающегося на половине планеты.
The result will be the formation of a new supercontinent(sometimes called Pangaea Ultima), with the Pacific Ocean stretching across half the planet.

Зона определяется в соответствии с Конвенцией в качестве морского района, простирающегося на 200 морских миль от исходных линий, исключая территориальное море.
The zone is defined in accordance with UNCLOS as the area of the sea extending up to 200 nautical miles from the baselines, excluding the territorial sea.

Тогда чеченцы увидели свое будущее и будущее соседей в создании совместного Северо- Кавказского Эмирата, простирающегося от Черного до Каспийского моря.
The Chechens then saw their future, and that of their neighbors, as a joint North Caucasian Emirate, stretching from the Black Sea to the Caspian.

Комплекс располагается вблизи елового леса, простирающегося до плато Зирия и напоминающем о теплых отношениях между человеком и природой.
Just behind the complex is a lush forest of firs that extends until Plateau Zireia and reminds us of the warm relationship between man and nature, giving us moments of inspiration and creativity.

Это объясняется общей символикой формы креста, которая представляет образ мира, раскинувшегося на четыре части света и простирающегося вширь и ввысь.
It is attributable to general symbolism of cross shape that represents the universe image to stretch out to four parts of the world and extend both in breadth and upwards.

В то время группа насчитывала около 1000 боевиков, прибывших из района, простирающегося от Маркунды( префектура Уам) до Банга( Уам- Пенде), деревни на границе с Чадом и Камеруном.
At that time, the group had around 1,000 fighters coming from an area extending from Markounda(Ouham Province) to Bang(Ouham-Pendé), a village bordering Chad and Cameroon.

Бинген на левом берегу Рейна и Рюдесхайм‒ на правом образуют так называемые южные ворота долины Среднего Рейна‒ культурного ландшафта, простирающегося на 65 км вниз по течению реки до Кобленца.
Bingen and Rüdesheim form the southern gateway to the Upper Middle Rhine Valley, which runs for around 65 kilometres to Koblenz.

Оно является частью золотоносного пояса, простирающегося вдоль южной границы Сибирской платформы и включающего в себя значительные залежи золота, такие как месторождения Сухой Лог и Олимпиада.
It forms a part of the gold belt which spans across the southern flank of the Siberian platform and includes massive gold deposits such as Sukhoi Log and Olimpiada.

После мая она увеличилась сила солнца, рассматривать их сенью деревьев, простирающегося до, не хотят воевать, когда Ян Ян ведро, несколько деревьев, но в это время, открыл цветы.
After May, it increased the power of the sun, regarded their canopy of trees stretching up, do not want to fight, when Yan Yan bucket, a few trees but at this time, opened flowers.

Однако границы континентального шельфа могут устанавливаться в представлении и мористее, будучи отсчитываемы от осадочного клина, простирающегося дальше подножия континентального склона.
However, the submission may define the limits of the continental shelf even further seaward, based upon the thickness of the sedimentary wedge extending beyond the foot of the continental slope.

В ходе ночи и дня 15 сентября части ROK и КНА сражались на многих пунктах высокого горного хребта, простирающегося от горы Ка- сан на юго-восток к высотам 755 и 783 и Пхальгосану.
The ROK and North Korean troops fought during the night and on into the 15th at many points along the high mountain backbone that extends southeast from Ka-san to Hills 755 and 783 and on to P'algong-san.

Дамба, установленная на израильской стороне водосборного бассейна Вади- Газа, простирающегося от Джебель- Халиля( Западный берег) до побережья Газы, препятствует естественному стоку воды в Газу, хотя иногда и случаются паводки.
At the Wadi Gaza catchment, extending from Jabal Khalil(West Bank) to the Gaza coast, a levee on the Israeli side prevents the natural flow of water from reaching Gaza, although some flooding occasionally takes place.

Он подчеркивает также поддержку до рождения посредством обучения будущих матерей и образования для девочек в виде добродетельного цикла, простирающегося от девушки до материнской утробы, младенчества, раннего детства и школьного возраста.
It also emphasizes support before birth, through the education of future mothers and girls' education, in a virtuous cycle that spans from the adolescent girl, to the womb, to infancy, early childhood and school age.

В 2006 году наблюдения за системой при помощи усовершенствованной обзорной камеры телескопа« Хаббл» выявили наличие в системе второго диска, наклоненного относительно главного на 5° и простирающегося на 130 а. е. от звезды.
In 2006, imaging of the system with the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys revealed the presence of a secondary dust disk inclined at an angle of about 5° to the main disk and extending at least 130 AU from the star.

Одним из аргументов было утверждение, что восточная часть хребта Ломоносова, подводного горного хребта, простирающегося через Полярный бассейн, и хребет Менделеева являются продолжением Евразийского континента.
One of the arguments was a statement that eastern portion of the Lomonosov Ridge, an underwater mountain ridge extending across the polar basin, and the Mendeleev Ridge are extensions of the Eurasian continent.

Основной задачей Евразийского отделения IRU, чей офис находится в Москве, является поддержка партнерских отношений с правительствами, государственными органами и компаниями обширного региона, простирающегося от Минска до Владивостока и охватывающего часть Центральной Азии.
Based in Moscow, IRU's work in Eurasia focuses on managing relationships with governments, authorities and companies in a region stretching from Minsk to Vladivostok, encompassing Central Asia.

Храм Неба выделяется необычной формой правильного круга не только среди прочих построек храмового комплекса, простирающегося на 267 гектаров,- он является единственным в Пекине и одним из немногих на земле храмов такой формы.
Temple of Heaven stands unusual form a perfect circle, not only among the other buildings of the temple complex, which stretches for 267 acres- he is the only one in Beijing and one of the few churches in the land of this form.

Уже ставший знаменитым мост, созданный по проекту известного французского архитектора Доминика Перро и открытый в 2011 году, является одним из символов большого парка Мадрид Рио, простирающегося на обоих берегах реки Мансанарес.
This major walkway, designed by the eminent French architect Dominique Perrault and inaugurated in 2011, is one of the architectural icons of Madrid Río, the large park that runs along both banks of the Manzanares River as it flows through the city.

Обширные описание: дом несколько столетий находится на 56 000 кв м земельного участка, простирающегося от одной стороны острова на другой, все пути к морю, с 223 квадратных метров горизонтальной проекции некогда существующего дома и две хижины.
Extensive description: A house several centuries old is located on a 56 000 sq m land plot, extending from one side of the island to the other, all the way to the sea, with a 223 sq m ground plan of a once-existing house and two huts.

WG- IMAF рекомендовала обновить отчет о рейсе, включив в него просьбу к наблюдателям об описании деталей любых параванов или другого оборудования, простирающегося от судна до воды с целью мониторинга рыболовных снастей.
The Working Group recommended that the cruise report be updated to include a request to observers to describe the details of any paravanes or other equipment extending from the vessel into the water for the purposes of monitoring fishing gear.

Президент отмечал в своем выступлении, что в Декларации подчеркивается разочарование, испытываемое странами региона, простирающегося от вершин Гималаев до низинных атоллов Индийского океана, в связи с неспешным осуществлением взятых в Рио обязательств.
As the President stated, the Declaration emphasizes the disappointment of the countries of the region, extending from the high Himalayas to the low-lying atolls of the Indian Ocean, with the laggardly implementation of the Rio commitments.

Как в Марбелле, так и в Сьерре Бланка отличный мягкий климат, который сделал Марбеллу известной со времен создания Клуба Марбеллы и всемирно известной Золотой Мили- региона, простирающегося от Марбеллы к Пуерто Банусу.
Both Marbella and Sierra Blanca, enjoy a micro-climate that has made Marbella famous since the beginnings of the Marbella Club and the creation of the internationally known Marbella Golden Mile, the stretch which spans between the Marbella Club and Puerto Banús.

Определение географических пределов юрисдикции, возможно, будет включать в себя указание конкретного океанского района у побережья Сомали, простирающегося на Аденский залив и Индийский океан, делимитацию координат по долготе и широте.
The possibilities for determining the geographic jurisdiction would include specifying a particular area of the ocean off the coast of Somalia, extending into the Gulf of Aden and out into the Indian Ocean, delimited by coordinates of longitude and latitude.

По оценке Скотта Шеффилда, председателя Pioneer Natural Resources Co., Пермский нефтяной бассейн, простирающегося от Техаса до Нью- Мехико займет американских нефтяников еще как минимум на 25 лет, добыча же будет оставаться рентабельной при ценах ниже$ 30.
According to Scott Sheffield, chairman of Pioneer Natural Resources Co., the Permian Oil basin stretching from Texas to New Mexico will keep the US firms busy for at least 25 years, while production will remain profitable at prices below $30.

Высший не является целиком реальным существом для вселенских созданий, однако есть много оснований, позволяющих сделать вывод о том, что он вполне реален для Семичастного Божества, простирающегося от Всеобщего Отца в Раю до Сынов- Создателей и Созидательных Духов локальных вселенных.
The Supreme is not completely real to universe creatures, but there are many reasons for deducing that he is quite real to the Sevenfold Deity, extending from the Universal Father on Paradise to the Creator Sons and the Creative Spirits of the local universes.