What is the translation of " ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИЯ " in English?

• of procedure the conference

Examples of using Процедуры конференция in Russian and their translations into English

В соответствии с правилом 44 правил процедуры Конференция учредила переговорную группу.
In accordance with rule 44 of the rules of procedure, the Conference established a Negotiating Group.

Согласно правилам процедуры Конференция должна избрать девять заместителей Председателя и Председателя Главного комитета.
Under the rules of procedure, the Conference must elect nine Vice-Presidents and a Chairman for the Main Committee.

В соответствии с правилом 48 предварительных правил процедуры Конференция должна учредить Комитет полного состава.
In line with rule 48 of the provisional rules of procedure, the Conference is to establish a Committee of the Whole.

В соответствии с правилами процедуры Конференция выберет своего Председателя и четырех заместителей Председателя.
Subject to the rules of procedure, the Conference will elect its president and four vicepresidents.

Отмечает, что в соответствии с правилом 47 ее правил процедуры Конференция может учреждать один или более главных комитетов;
Notes that, in accordance with rule 47 of its rules of procedure, the Conference may establish one or more main committees;

В соответствии с правилами процедуры Конференция Сторон должна избрать Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика.
In accordance with the rules of procedure, the Conference of the Parties must elect a president, three vice-presidents and a rapporteur.

На своем 265- м заседании 14 июня 2004 года в соответствии с правилом 14 правил процедуры Конференция учредила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.
At its 265th meeting on 14 June 2004, in accordance with rule 14 of the rules of procedure, the Conference established a Credentials Committee consisting of nine members.

В соответствии с правилом 5 правил процедуры Конференция должна приступить к избранию 34 заместителей Председателя Конференции..
According to rule 5 of the rules of procedure, the Conference should proceed to elect 34 Vice-Presidents of the Conference..

Также на своем первом пленарном заседании в соответствии с правилом 14 правил процедуры Конференция учредила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.
Also at its opening plenary meeting, and in accordance with rule 14 of the rules of procedure, the Conference established a Credentials Committee consisting of nine members.

В соответствии с правилом 48 временных правил процедуры Конференция может создавать такие другие комитеты и рабочие группы, которые она считает необходимыми для выполнения своих функций.
According to rule 48 of the provisional rules of procedure, the Conference may establish such other committees and working groups as it deems necessary for the performance of its functions.

На своем первом пленарном заседании сессии 20 апреля 2008 года в соответствии с правилом 14 правил процедуры Конференция учредила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.
Also at its opening plenary meeting, on 20 April 2008, and in accordance with rule 14 of the rules of procedure, the Conference established a credentials committee consisting of nine members.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что по правилу 3 Правил процедуры Конференция также должна назначить еще пять членов Комитета по проверке полномочий.
The PRESIDENT said that, under rule 3 of the rules of procedure, the Conference had also to appoint five further members of the Credentials Committee.

Только в соответствии с правилами процедуры Конференция по разоружению и проводя открытые и транспарентные межправительственные переговоры с вовлечением всех соответствующих сторон, может быть быстро достигнут добротный и широко приемлемый ДЗПРМ.
Only by following the rules of procedure of the Conference on Disarmament, and by holding open and transparent intergovernmental negotiations involving all concerned parties, can a good, broadly acceptable FMCT be rapidly achieved.

Также на этом заседании в соответствии с правилом 6 правил процедуры Конференция избрала представителей Нигерии, Украины, Чили и Швейцарии заместителями Председателя Конференции..
Also at the same meeting, in accordance with rule 6 of the rules of procedure, the Conference elected the representatives of Chile, Nigeria, Switzerland and Ukraine as Vice-Presidents of the Conference..

В соответствии с правилом 34 своих правил процедуры Конференция одобрила также учреждение в рамках Главного комитета III Вспомогательного органа 3 для рассмотрения пункта 16( е) повестки дня<< Другие положения Договора.
Pursuant to rule 34 of its rules of procedure, the Conference also approved the establishment of Subsidiary Body 3 under Main Committee III to address agenda item 16(e),"Other provisions of the Treaty.

В-третьих, дефицит прогресса на Конференции не может быть отнесен на счет ее правил процедуры, ибо с теми же самыми правилами процедуры Конференция преуспела с заключением таких международных разоруженческих инструментов, как Конвенция по химическому оружию и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Third, the Conference's lack of progress cannot be attributed to its rules of procedure, because with the same rules of procedure the Conference has succeeded in concluding international disarmament instruments such as the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

В соответствии с правилом 34 своих правил процедуры Конференция учредила Главный комитет III в качестве одного из своих трех главных комитетов и постановила передать ему на рассмотрение следующие пункты см. NPT/ CONF. 2000/ 1.
Under rule 34 of its rules of procedure, the Conference established Main Committee III as one of its three Main Committees and decided to allocate to it the following items for its consideration see NPT/CONF.2000/1.

На 1- м пленарном заседании 31 августа 2001 года в соответствии с правилом 47 своих правил процедуры Конференция учредила Главный комитет и Редакционный комитет, включая две его рабочие группы: Рабочую группу по проекту Декларации и Рабочую группу по проекту Программы действий.
At the 1st plenary meeting, on 31 August 2001, in conformity with rule 47 of the rules of procedure of the Conference, the Conference established the Main Committee and the Drafting Committee, including its two working groups: the Working Group on the Draft Declaration and the Working Group on the Draft Programme of Action.

В соответствии с правилом 3 правил процедуры Конференция, по предложению Председателя, назначила следующие страны членами Комитета по проверке полномочий: Армения, Германия, Италия, Лесото, Литва и Мьянма.
In accordance with rule 3 of the rules of procedure, the Conference, on the proposal of the President, appointed the following countries as members of the Credentials Committee: Armenia, Germany, Italy, Lesotho, Lithuania and Myanmar.

В таком случае и в соответствии с правилом 23 Правил процедуры Конференция может учреждать такие вспомогательные органы, как подкомитеты, рабочие группы, технические группы или группы правительственных экспертов.
In that case, and in accordance with rule 23 of the rules of procedure, the Conference may establish subsidiary bodies such as ad hoc subcommittees, working groups, technical groups or groups of governmental experts.

Председатель говорит, что в соответствии с правилом 5 правил процедуры Конференция изберет двух заместителей председателей каждого из трех главных комитетов, Редакционного комитета и Комитета по проверке полномочий.
The President said that, in accordance with rule 5 of the rules of procedure, the Conference would elect two Vice-Chairmen for each of the three Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в соответствии с правилом 5 правил процедуры Конференция избирает двух заместителей председателя в каждом из трех основных комитетов, Редакционном комитете и Комитете по проверке полномочий.
The President said that, in accordance with rule 5 of the rules of procedure, the Conference would elect two Vice-Chairmen for each of the three Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.

Правила процедуры Конференции Сторон.
Rules of pprocedure for the Conference of the Parties.

Правила процедуры Конференции Сторон и вспомогательных.
Rules of procedure of the Conference of the Parties and.

Правила процедуры Конференции( A/ CONF. 192/ 2006/ RC/ 5);
Rules of procedure of the Conference(A/CONF.192/2006/RC/5);

Временные правила процедуры Конференции( A/ CONF. 192/ L. 1);
Provisional rules of procedure of the Conference(A/CONF.192/L.1);

Проект временных правил процедуры Конференции( A/ CONF. 225/ PC/ L. 2);
Draft provisional rules of procedure of the Conference(A/CONF.225/PC/L.2);

Проект правил процедуры Конференции Сторон.
Draft rules of procedure of the Conference of the Parties.

Приложение II: Правила процедуры Конференции в принятом виде;
Annex II: Rules of Procedure of the Conference, as adopted;

Правила процедуры конференции.
Rules of procedure of the conference.