What is the translation of " ПРОЦЕДУРЫ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ " in English?

• licensing procedures
• licensing procedure
• of the licensing process

Examples of using Процедуры лицензирования in Russian and their translations into English

Медленные процедуры лицензирования.
Slow licensing procedures.

Процедуры лицензирования импорта.
Import Licensing Procedures.

Быстрые и простые процедуры лицензирования.
Fast and easy licensing procedures.

Процедуры лицензирования могут отличаться в эмиратах.
Licensing procedures may vary from emirate to emirate.

В статье 3 установлены конкретные процедуры лицензирования.
Article 3 establishes specific licensing procedures.

В рамках процедуры лицензирования соблюдаются следующие общие принципы.
During the licensing procedure the following general principles are observed.

Разработаны и утверждены процедуры лицензирования и другие нормативные документы.
Licensing procedures and other regulatory documents were drafted and approved.

Во время процедуры лицензирования должны соблюдаться следующие общие принципы.
During the licensing procedure the following general principles are observed.

С ростом государственного контроля над СМИ процедуры лицензирования стали менее прозрачными.
As government control over the media started growing, licensing procedures became more obscure.

Совершенствование процедуры лицензирования профессиональных бухгалтеров и аудиторов.
Upgrading the licensing procedure of professional accountants and auditors.

Процедуры лицензирования, как правило, относятся к компетенции государств- членов и в законодательстве Сообщества не предусмотрены.
Licensing procedures fall, in general, within the competence of member States and are not an issue for Community legislation.

ИДБП принимает меры к совершенствованию процедуры лицензирования профессиональных бухгалтеров и аудиторов.
ICAP is working towards upgrading the licensing procedure of professional accountants and auditors.

Таким образом, экспорт и транзитный провоз военных изделий во всех случаях требуют получения разрешения посредством процедуры лицензирования.
Thus, the export and transit of military items is, in all cases, subject to authorization through a licensing procedure.

Процедуры лицензирования экспорта<< основаны на принципе отдельной операцииgt;gt;: для разрешения каждой экспортной операции выдается отдельная лицензия.
Export licensing procedures are"transaction-based": a specific licence is issued to authorize each export transaction.

Это может дать повод для различных толкований относительно процедуры лицензирования и проведения конкурсов, параметров и количества частот;
This can make the procedure of licensing and tenders, the exact capacity and number of frequencies subject to different interpretations;

Процедуры лицензирования для частного сектора иногда сложны и носят бюрократический характер, а требуемые государством сборы довольно велики.
Licensing procedures for the private sector are sometimes complicated and bureaucratic and the required state charges are quite high.

Осуществляя постепенную либерализацию правительство применяет процедуры лицензирования, призванные обеспечить соответствие установленным требованиям, включая цели всеобщего доступа.
When gradually liberalizing, the government applies licensing procedures to ensure compliance, including with UA targets.

Процедуры лицензирования для международных передач основываются на перечнях агентов и токсинов, а также соответствующих технологий с присущим им риском распространения БО.
Licensing procedures for international transfers rely on lists of agents and toxins and related technologies with an inherent BW proliferation risk.

Регламентация позволяемых видов биологии и биотехнологии такая как процедуры лицензирования, регламентации перевозок, меры биобезопасности и биозащищенности.
Regulation of permitted uses of biology and biotechnology such as licensing procedures, transport regulations, bio-safety and bio-security measures.

Тарифы, квоты, ТК, процедуры лицензирования импорта, меры защиты торговли( антидемпинговые, компенсационные и защитные меры), а также таможенные и административные процедуры и сборы.
Tariffs, quotas, TRQs, import licensing procedures, trade remedies(AD, CVM and safeguards), and customs and administrative procedures and fees.

Как ПУЛХ, так и КАС в Северной Америке разработали свои эмблемы, процедуры лицензирования и маркировки продукции, однако пока не выдают сертификатов УПС.
Both the SFI and CSA systems in North America have developed logos, licensing procedures and on-product labelling, but are not issuing CoC licences so far.

В осуществлении процедуры лицензирования деятельности в области генной технологии участвует также Комитет по генной технологии научно- консультативное учреждение для директивных государственных органов.
In the licensing procedure of gene technology activities, the Gene Technology Committee, a scientific advisory body for the authorities making the decision, is also involved.

Среди упомянутых основ такой политики- законы о планировании землепользования, процедуры лицензирования и экологическая оценка, но в целом никаких конкретных сведений не приводится.
The bases mentioned for these policies were laws on land-use planning, licensing procedures and environmental impact assessment, though in general no specifics were given.

В большинстве стран заключение ОВОС или заявление о запланированной деятельности должно приниматься во внимание в ходе последующей процедуры лицензирования, например при выдаче разрешения на строительство.
In most countries, a final EIA opinion or a statement with respect to a planned activity had to be taken into account in a subsequent licensing procedure, for example in the issuance of a building permit.

Отсутствие четких реализуемых подзаконных актов приводит к сложностям в выдаче разрешений, прохождении процедуры лицензирования и выполнении правил технологического присоединения, препятствует инвестициям в Юго-Восточной Европе.
The absence of clear, enforceable secondary legislation- resulting in complicated permitting, licensing procedures and rules for grid connection- has hampered investment in South East Europe.

Кодексы поведения можно было бы также инкорпорировать в процедуры лицензирования, рабочую практику и стандартные операционные процедуры и процедуры внутреннего разбора, оценки и одобрения проектов;
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures;.

Создания физического или виртуального комплексного центра по связанным с торговлей услугам, включая таможенное дело, процедуры лицензирования импорта и экспорта, транспорт, банковское дело и страхование и т. д.;
A physical or virtual"one-stop" centre for trade related services, including Customs, import and export licences procedures, transport, banking and insurance, etc.;

Вышеуказанные нормативные положения являются неотъемлемой частью всей процедуры лицензирования футбольных клубов, установленной лицензиаром( национальной ассоциацией или лигой), и должны быть одобрены УЕФА процедура аккредитации.
These provisions form an integral part of the whole licensing procedure established by the licensor(national association or league) and must be approved by UEFA accreditation process.

Аналогичная тенденция характерна для традиционных( работающих на ископаемом топливе) электростанций, что связано с более привлекательными( низкими) ценами и простотой процедуры лицензирования, требуемой для осуществления инвестиций.
The same tendency applies to traditional(fossil) power plants because of more favourable(cheaper) prices and the simplicity of the licensing process required for the investment.

Эта база данных содержит информацию о каждом этапе процедуры лицензирования, включая ссылки на участие общественности( публичное объявление, публичные дебаты) и размещена на вебсайте Национального агентства по охране окружающей среды.
This database contains information on every step of the permitting procedure, including references for public participation(public announcements, public debates) and is available on the NEPA website.