What is the translation of " ПРОЦЕНТОВ ПРАВИТЕЛЬСТВ " in English?

• per cent of governments

Examples of using Процентов правительств in Russian and their translations into English

Образование 46 процентов правительств.
Per cent of Governments.

Баланс между работой и личной жизнью 7 процентов правительств.
Work-life balance 7 per cent of Governments.

Девяносто шесть процентов правительств считают ПРООН ценным партнером.
Ninety-six per cent of governments cited UNDP as a valued partner.

Доступность и мобильность 57 процентов правительств.
Accessibility and mobility 57 per cent of Governments.

Однако в общей сложности такую информацию представили лишь 40 процентов правительств.
However, represents only about 40 per cent of all Governments.

Тридцать процентов правительств сообщили, что они не применяют принцип" знай своего клиента.
Thirty per cent of the Governments reported they had not implemented the"know-your-client" principle.

Ликвидация всех форм насилия 56 процентов правительств.
Elimination of all forms of violence 56 per cent of Governments.

В первый отчетный период о наличии законодательства о процедурах выдачи сообщили 90 процентов правительств.
In the first reporting period, 90 per cent of Governments reported that they had adopted legislation on extradition procedures.

С другой стороны, 55 процентов правительств развитых стран проводят политику, направленную на повышение рождаемости.
On the other hand, 55 per cent of the Governments of developed countries have policies to raise fertility.

Социальная защита является третьей из наиболее часто упоминаемых приоритетных задач в странах Северной и Южной Америки 40 процентов правительств.
Social protection was the third most frequently mentioned priority in the Americas, with 40 per cent of Governments identifying it.

Согласно второму опросу, 85 процентов правительств, предоставивших информацию, заявляют о наличии у них официально признанной политики.
According to the second survey, 85 per cent of Governments providing information state that they have an officially recognized policy.

Вопрос« Гендерные нормы и участие мужчин» был приоритетным лишь для 22 процентов правительств во всем мире и чаще всего упоминался правительствами стран Европы 34 процента..
Gender norms and male engagement" was a priority for only 22 per cent of Governments globally, and was most frequently included by Governments in Europe 34 per cent..

Примерно 40 процентов правительств до сих пор не представили исчисления своих годовых потребностей в некоторых прекурсорах стимуляторов амфетаминового ряда.
Approximately 40 per cent of Governments have not yet provided estimates of their annual requirements for certain precursors of amphetamine-type stimulants.

В Латинской Америке и Карибском бассейне, Океании и Европе порядка 40 процентов правительств считают желательными существенные изменения в пространственном распределении населения см. диаграмму VII.
In Latin America and the Caribbean, Oceania and Europe, about 40 per cent of Governments considered that major changes in spatial distribution were desirable see figure VII.

Сорок восемь процентов правительств, ответивших на вопросник, сообщили о принятии мер для отслеживания технологий, используемых подпольными лабораториями.
Forty-eight per cent of the Governments replying to the questionnaire reported taking measures to monitor the manufacturing methods used in clandestine laboratories.

Более высокий уровень добровольных выплат в Фонд окружающей среды; более 75 процентов правительств выплатили больший или аналогичный объем по сравнению с тем, который установлен в рамках ориентировочной шкалы добровольных взносов.
Higher voluntary payments to the Environment Fund; more than 75 per cent of Governments paid more or a similar amount to that set out in the voluntary indicative scale of contributions.

Шестьдесят пять процентов правительств сообщили о мониторинге и оценке их стратегий и мероприятий в целях повышения эффективности национальных стратегий по сокращению спроса на наркотики.
Sixty-five per cent of the Governments reported that their activities were monitored and evaluated to enable them to improve their national strategies for drug demand reduction.

Изменения в восприятии иммиграции- хотя они носят менее разительный характер- также являются существенными: в 1983 году 20 процентов правительств считали, что масштабы иммиграции являются слишком большими, а в 1976 году- 13 процентов..
Although less striking, changes in the perception of emigration were also significant: 20 per cent of Governments in 1983 found the level of emigration too high versus 13 per cent in 1976.

В 2013 году более 90 процентов правительств оказывали либо прямую, либо косвенную поддержку программам планирования семьи; в 1996 году такую помощь оказывало 86 процентов правительств.
In 2013, more than 90 per cent of Governments provided either direct or indirect support for family planning programmes; in 1996, 86 per cent of Governments did so.

Лишь 26 процентов правительств, заполнивших вопросник, сообщили о том, что в результате сотрудничества с правительствами других стран были произведены изъятия химических веществ- прекурсоров.
Only 26 per cent of the Governments replying to the questionnaire reported that seizures of precursor chemicals had been made as a result of cooperation with other Governments..

Шестьдесят шесть процентов правительств государств, заполнивших вопросник, сообщили, что их правоохранительные органы разработали процедуры расследования случаев утечки химических веществ.
Sixty-six per cent of the Governments responding to the questionnaire reported that their law enforcement authorities had put in place procedures to investigate diversion of chemicals.

Около 90 процентов правительств в своих ежегодных статистических отчетах Комитету представляют подробные сведения о странах происхождения импорта и о странах назначения экспорта всех психотропных веществ.
Nearly 90 per cent of Governments have provided in their annual statistical reports to the Board details on the countries of origin of imports and the countries of destination of exports for all psychotropic substances.

В то же время менее 20 процентов правительств указали в своих ответах, что у них имеется всеобъемлющая повестка дня, нацеленная на предупреждение всех форм насилия в отношении детей и реагирование на них.
At the same time, less than 20 per cent of Governments indicate in their replies that they have a comprehensive agenda for preventing and responding to all forms of violence against children.

Почти 60 процентов правительств, ответивших на вопросник( 50 процентов в первом отчетном цикле), сообщили о принятии ими мер по укреплению регионального сотрудничества.
Almost 60 per cent of the Governments replying to the biennial questionnaire, compared to 50 per cent in the first reporting cycle, reported that they had adopted measures to improve regional cooperation.

Более того, только приблизительно 10 процентов правительств были согласны с тем, что подразделения Организации Объединенных Наций используют национальные системы закупок, финансирования, контроля и отчетности или национальный потенциал по оценке<< в той мере, в которой это возможно>> для достижения эффективных результатов.
Moreover, only about 10 per cent of the governments agree that United Nations entities use national procurement, financial, monitoring and reporting systems, or national evaluation capacities"as much as possible" in order to achieve good results.

Двадцать процентов правительств, заполнивших вопросник в течение третьего отчетного периода,- по сравнению с 16 процентами во втором отчетном периоде- сообщили об оказании такой помощи.
Twenty per cent of the Governments responding to the questionnaire in its third reporting cycle, compared with 16 per cent in the second cycle, reported providing such assistance.

Если в 1976 году лишь 6 процентов правительств считали, что масштабы иммиграции являются слишком большими, то в 1980 году доля таких правительств возросла до 13 процентов, а в 1983 году она достигла 19 процентов..
In 1976, only 6 per cent of Governments viewed immigration as too high, but this percentage rose to 13 per cent in 1980 and reached 19 per cent in 1983.

Пятьдесят восемь процентов правительств обменивались с другими правительствами информацией о своей политике в области международной миграции и нормах, регулирующих въезд и пребывание мигрантов на их территории.
Fifty-eight per cent of Governments had exchanged information with other Governments regarding their international migration policies and regulations governing the admission and stay of migrants.

Около 90 процентов правительств включили в свои ежегодные статистические отчеты Комитету сведения о странах происхождения импорта и странах назначения экспорта всех психотропных веществ.
Nearly 90 per cent of Governments have provided the Board in their annual statistical reports with details on the countries of origin of imports and the countries of destination of exports for all psychotropic substances.

Шестьдесят процентов правительств сообщили о принятии мер, направленных на ограничение незаконного предложения стимуляторов амфетаминового ряда, в том числе на укрепление контроля за прекурсорами и лабораторным оборудованием.
Sixty per cent of the Governments reported having taken measures to limit the illicit supply of amphetamine-type stimulants, including strengthening the control of precursors and laboratory equipment.