What is the translation of " ПРОЦЕНТОВ ПРИХОДИЛОСЬ " in English?

• per cent

Examples of using Процентов приходилось in Russian and their translations into English

В Кабуле 50 процентов приходилось на женщин и детей.
In Kabul, 50 per cent were women and children.

В 1998/ 99 году из 866 непрерывных стипендий БАПОР 46 процентов приходилось на долю женщин.
Of the 866 continuing UNRWA scholarships in 1998/99, 46 per cent were held by women.

Еще 17 процентов приходилось на местные инициативы по борьбе с нищетой, большинство которых касались микрофинансирования.
Another 17 per cent were devoted to local poverty initiatives, the most common being in the area of microfinance.

Что касается завербованных детей, то 78 процентов приходилось на мальчиков и 22 процента на девочек.
Of the children recruited, 78 per cent were boys and 22 per cent girls.

Еще 50 процентов приходилось на высокопоставленных должностных лиц правительств, видных ученых, бизнесменов и деятелей культуры.
Another 50 per cent was for ranking government officials, prominent academics, business leaders and cultural figures.

В 2011 году объем оборота продукции норвежской космической промышленности составил около 6 млрд. шведских крон, из которых почти 70 процентов приходилось на экспорт.
In 2011, the Norwegian space industry had a turnover of about 6 billion kroner, of which about 70 per cent was from exports.

Из общей суммы задолженности, составлявшей по состоянию на 31 декабря 2007 года 428 млн. долл. США, более 95 процентов приходилось на долю лишь двух государств- членов.
Of the total of $428 million outstanding as at 31 December 2007, over 95 per cent had been owed by just two Member States.

Из общей суммы расходов в размере 614 млн. долл. США 80 процентов приходилось на донорские ресурсы, а остальные 20 процентов-- на местные ресурсы.
Of the $614 million in expenditures, 80 per cent derived from donor resources with the remaining 20 per cent from local resources.

С другой стороны, импорт увеличивался более быстрыми темпами( 10 процентов), причем 9 процентов приходилось на увеличение объема таблица 3.
On the other hand, imports grew more rapidly, at 10 per cent, of which 9 per cent was accounted for by increase in volume table 3.

Из этого общего числа 56 процентов приходилось на вышедших в отставку сотрудников категории специалистов и выше, а 17 процентов- на сотрудников категорий полевой службы и общего обслуживания.
Of this total, 56 per cent were for retirees in the Professional and Higher categories and 17 per cent in the Field Service and General Service categories.

Из нанятых этими подразделениями 1631 консультанта, представляющего 67 стран, от 43 до 68 процентов приходилось на граждан лишь четырех или даже меньшего числа стран.
Of the 1,631 consultants from 67 countries hired by them, between 43 and 68 per cent were nationals of only four or even fewer countries.

Из них около 34 процентов приходилось на Западный берег, 10 процентов-- на сектор Газа, 33 процента-- на Сирийскую Арабскую Республику и 23 процентов-- на Иорданию.
Some 34 per cent of those loans were financed in the West Bank, 10 per cent in Gaza, 33 per cent in the Syrian Arab Republic and 23 per cent in Jordan.

В 1960- х годах в общем объеме многосторонней помощи, в первую очередь по линии Организации Объединенных Наций, около 10 процентов приходилось на официальную помощь в целях развития.
Multilateral aid, primarily through the United Nations, accounted for about 10 per cent of official development assistance in the 1960s.

Из общей суммы задолженности 88 процентов приходилось на Аргентину, Бразилию, Соединенные Штаты Америки и Югославию, а остальные 12 процентов остались должны 59 других государств- членов.
Of the total amount outstanding, Argentina, Brazil, the United States of America and Yugoslavia owed 88 per cent, while the remaining 12 per cent was owed by 59 other Member States.

Международное сообщество должно отреагировать на тот факт, что из всех жертв войны в 90- е годы более 90 процентов приходилось на мирных граждан, большей частью женщин и детей.
The international community must address the fact that, in the 1990s, over 90 per cent of war casualties were civilians, mostly women and children.

Объем заказ- нарядов по услугам в области закупок, которые также являются средством привлечения дополнительных ресурсов в интересах детей, составил 224 млн. долл. США, из которых 77 процентов приходилось на вакцины.
Purchase orders for procurement services- which are also a strategy for leveraging additional resources for children- amounted to $224 million, of which 77 per cent was for vaccines.

Из этого общего числа немногим более 47 процентов приходилось на вышедших в отставку сотрудников категории специалистов и выше и 17 процентов-- на сотрудников категории полевой службы и общего обслуживания.
Of this total, just over 47 per cent were for retirees in the Professional and higher level categories, and 17 per cent in the Field Service and General Service categories.

На долю регулярных ресурсов приходилось 53 процента общей суммы поступлений, а на долю других ресурсов-- 47 процентов, из которых 29 процентов приходилось на регулярные программы и 18 процентов на чрезвычайные ситуации.
Regular resources accounted for 53 per cent of total income, other resources amounted to 47 per cent of which 29 per cent was for regular programmes and 18 per cent for emergencies.

Из всего числа совместных программ и проектов 50 процентов приходилось на восточную и южную части Африки, 19 процентов-- на Латинскую Америку и Карибский бассейн и 11 процентов-- на регион ЦВЕ/ СНГ.
Of the joint programmes and projects, 50 per cent were in Eastern and Southern Africa, 19 per cent in Latin America and the Caribbean and 11 per cent in the CEE/CIS region.

Из них примерно 30 процентов приходилось на местные ресурсы( 16 процентов) и отчисления двух глобальных фондов-- Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией ГФСТМ( 9 процентов) и ГЭФ 6 процентов..
Of these about 30 per cent was accounted for by local resources(16 per cent) and two global funds: the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria(9 per cent) and GEF 6 per cent..

В 2007 году 42 процента трудоустроенных по найму иностранцев составляли водители, 12 процентов- каменщики, 8 процентов- сварщики, 7 процентов- сборщики, 5 процентов- бетоноукладчики, и в общей сложности 26 процентов приходилось на другие специальности.
In 2007, 42 per cent of the employed aliens were drivers, 12 per cent bricklayers, 8 per cent welders, 7 per cent assemblers, 5 per cent concrete-layers, and 26 per cent of other professions.

В 2006 году общий объем расходов составил 68 787 долл., из которых 99 процентов приходилось на оказание представителям государств-- участников Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам 1995 года помощи с участием в различных совещаниях.
In 2006, a total expenditure of $68,787 was made, 99 per cent of which was used to support attendance at meetings by representatives from States parties to the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement.

Из общего объема расходов1 30 процентов приходилось на регулярные ресурсы, 41 процент-- на совместное несение расходов, 24 процента-- на целевые фонды и 5 процентов-- на вспомогательное обслуживание на основе возмещения затрат и прочую деятельность см. диаграмму III. 4.
Of total expenses, 30 per cent related to regular resources, 41 per cent to cost-sharing, 24 per cent to trust funds and 5 per cent to reimbursable support services and miscellaneous activities see figure III.4.

Из этой категории 58 процентов приходится на чрезвычайную продовольственную помощь МПП.
Of the total in this category, 58 per cent represents WFP emergency food assistance.

На долю богатейших 20 процентов приходится три четверти глобального дохода.
The richest 20 per cent account for three quarters of global income.

В 2013 году оборот продукции норвежской космической промышленности составил около 6, 3 млрд. норвежских крон, из которых почти 70 процентов пришлось на экспорт.
In 2013, the Norwegian space industry had a turnover of about 6.3 billion Norwegian krone, of which about 70 per cent was from exports.

Из этой суммы 8, 7 процента приходилось на оплату доставки товаров, которые приобретались на азиатских рынках.
Of that total, 8.7 per cent was needed to pay for the transportation of goods from Asian markets.

Из них сорок процентов приходится на Африку, а остальные по большей части находятся в регионах, где люди страдают от нищеты и отсутствия продовольственной безопасности.
Forty percent of these soils are located in Africa and most of the remaining amount are in areas that are afflicted by poverty and food insecurity.

Процентов площади страны занимает вода, 69 процентов приходятся на леса и 8 процентов используются под сельскохозяйственные угодья.
Percent of the country is water, 69 percent is forest and 8 percent is used for agriculture.

Потребление пластмассы в глобальных масштабах оценивается на уровне 72 мегатонн, из которых приблизительно 80 процентов приходится на страны ОЭСР.
Global plastics consumption is estimated at 72 Mtons, of which nearly 80 per cent is in OECD countries.