What is the translation of " ПСИХОСОЦИАЛЬНУЮ " in English?

• psychosocial
• psycho-social

Examples of using Психосоциальную in Russian and their translations into English

Психосоциальную поддержку.
And psychosocial support.

Социально-экономическую и психосоциальную поддержку.
Socio-economic and psychosocial assistance.

Здесь также оказывают психосоциальную поддержку и дают направление в медицинские учреждения.
They also provide psychosocial support and referrals to treatment services.

Доля СУД, получающих надлежащую психосоциальную поддержку.
Proportion of OVC receiving appropriate psychosocial support.

МОМ продолжала оказывать психосоциальную помощь, действуя через свои общинные центры в Триполи, Бенгази и Мисурате.
IOM continued to provide psychosocial assistance through its community centres in Tripoli, Benghazi and Misrata.

Количество людей, получающих озт и психосоциальную поддержку.
Ost.q.5 individuals on maintenance ost receiving psychosocial support.

Эта должность предлагается для обеспечения того, чтобы персонал ЮНАМИД в Залингее получал адекватную психосоциальную поддержку.
This post is requested in order to ensure that UNAMID staff in Zalingei receive adequate psychosocial support.

ПРООН организовала практикумы и оказала психосоциальную поддержку для 500 женщин.
UNDP organized workshops and provided psychosocial support to 500 women.

Продолжать оказывать мигранткам, которые стали жертвами насилия, психосоциальную и правовую помощь;
Continue providing migrant women who are victims of violence with psychosocial and legal support;

Жертвы изнасилования получают медико- правовую и психосоциальную помощь со стороны этих организаций.
These organizations provide victims with medic-legal and psychosocial support.

Детей, родители которых получают специальную материальную, психосоциальную или иную помощь;
Whose parents receive special material, psychosocial or other assistance;

Оказывать психосоциальную и финансовую помощь расширенным семьям, предоставляющим уход за детьми, родители которых умерли от СПИДа;
Provide psychosocial and financial support to extended families that care for children whose parents have died of AIDS;

Целевой для ЮНИСЕФ контингент детей с доступом к гуманитарным образовательным программам, которые включают психосоциальную поддержку.
UNICEF-targeted children with access to humanitarian education programmes that incorporate psychosocial support.

УВКБ, ЮНИСЕФ и другие учреждения оказывают также психосоциальную поддержку и занимаются поиском семей в интересах жертв, спасенных от ЛРА.
UNHCR, UNICEF and other agencies also provide psychosocial support and family tracing for victims rescued from LRA.

Через организации гражданского общества ПРООН предоставляла юридическую и психосоциальную помощь и организовывала подготовку прокуроров и судей.
Through civil society organizations, UNDP provided legal and psycho-social assistance, and trained prosecutors and judges.

В настоящее время участники оказывают психосоциальную поддержку и осуществляют подготовку по вопросам ВИЧ/ СПИДа для более 592 женщин из лагерей для внутренне перемещенных лиц.
Participants have now provided psychosocial support and HIV/AIDS training to over 592 women in internally displaced persons camps.

В зависимости от обстоятельств вспомогательные меры могут включать корректирующее обучение, психосоциальную поддержку и помощь ассистента.
Depending on circumstances, supportive measures may include remedial teaching, psychosocial support and support provided by an assistant.

Через неправительственных партнеров ЮНИСЕФ предоставлял прямую психосоциальную поддержку для примерно 20 000 детей и 10 000 лиц, осуществляющих уход.
UNICEF provided direct psychosocial support through non-governmental partners reaching around 20,000 children and 10,000 caregivers.

Данный центр предлагает бесплатную антиретровирусную терапию, мониторинг развития заболевания, психосоциальную поддержку и добровольное тестирование на ВИЧ/ БППП.
This centre offers free ARV therapy, monitoring of disease progression, psychosocial support, and voluntary HIV/STD testing.

С 2006 года жертвы насилия имеют право на бесплатную юридическую и психосоциальную помощь в ходе разбирательства, и это право постоянно совершенствуется.
Since 2006, victims of violence are entitled to free legal and psycho-social assistance during proceedings; this has been continuously advanced.

ВИЧ- позитивным заключенным предоставляются услуги, включая консультирование до и после тестирования, психосоциальную поддержку, клинический мониторинг и лечение.
Facilities are provided for prisoners who are HIV-positive, including pre- and post-test counselling services, psychosocial support, clinical monitoring and treatment.

Предоставления детям- жертвам услуг по оказанию надлежащей поддержки, включая психосоциальную, психологическую и лингвистическую поддержку на всех стадиях судопроизводства;
To provide appropriate support services to child victims, including psychosocial, psychological and linguistic support at every step of legal proceedings;

P5. d. 3 Количество и процент целевых для ЮНИСЕФ детей в кризисных гуманитарных ситуациях с доступом к гуманитарным образовательным программам, которые включают психосоциальную поддержку§.
P5.d.3 Number and percentage of UNICEF-targeted children in humanitarian situations with access to humanitarian education programmes that incorporate psychosocial support§.

Доступность услуг: Гвинея-Бисау сообщила, что она предоставляет медико/ медикаментозную помощь, психосоциальную поддержку и профессиональную подготовку молодым жертвам.
Accessibility of services: Guinea-Bissau reported that it provides medical/medicinal assistance, psychosocial support, and professional training to young victims.

Комитет рекомендует государству- участнику отменить законодательные положения, допускающие лишение свободы на основе инвалидности, включая психосоциальную или интеллектуальную инвалидность.
The Committee recommends that the State party repeal legislative provisions which allow for the deprivation of liberty on the basis of disability, including a psychosocial or intellectual disability.

Сегодня главная цель состоит в том, чтобы обеспечить психосоциальную поддержку и специализированный реабилитационный уход за престарелыми в привычной для них обстановке или на дому и тем самым отсрочить их помещение в дома для престарелых или вообще исключить такую вероятность.
The main aim now is to provide psycho-social support and specialised rehabilitative care for the elderly in their own environment thus delaying, if not averting, the need for admission into residential care.

С 2009 года дополнительные семинары, для которых были разработаны отдельные учебные планы, организуются для персонала, предоставляющего психосоциальную помощь женщинам в ходе уголовно-процессуальных действий.
Since 2009, additional seminars, for which separate curricula were developed, have been organized for staff giving psycho-social assistance to women throughout criminal proceedings.

Более 4000 несовершеннолетних солдат были демобилизованы и реинтегрированы в свои общины с помощью программ, сочетавших в себе неформальное образование, практическое обучение и психосоциальную поддержку.
More than 4,000 underage soldiers have been demobilized and reintegrated into their communities through programmes combining informal education, skills training and psycho-social support.

Комитет сожалеет об отсутствии информации об услугах в области лечения и социальной реабилитации и о других видах помощи, включая медицинскую и психосоциальную реабилитацию, предоставляемую таким жертвам.
The Committee regrets the lack of information on treatment and social rehabilitation services and other forms of assistance, including medical and psycho-social rehabilitation, provided to these victims.

В течение 24 часов после трагедии Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) доставила в экстренном порядке в багдадские больницы медикаменты, кислородные баллоны, средства холодильного хранения, а также оказала психосоциальную поддержку.
Within 24 hours of the tragedy, the World Health Organization(WHO) provided emergency medical supplies, oxygen cylinders, cold storage units, and psycho-social support to Baghdad hospitals.