What is the translation of " ПСИХОСОЦИАЛЬНЫЕ " in English?

• psychosocial
• psycho-social

Examples of using Психосоциальные in Russian and their translations into English

Психосоциальные последствия.
Psycho-social effects.

Необходимо укрепить психосоциальные услуги.
Psychosocial services need to be strengthened.

Психосоциальные характеристики пожилых людей, переживших блокаду Ленинграда.
Psychosocial characteristics of older people who lived through the siege of Leningrad.

Бюро также предоставляет бесплатные психосоциальные консультации.
It also provides free psychosocial counselling.

Следовательно, психосоциальные факторы, ранее не входившие в обзоры, были оставлены без внимания.
Consequently, psychosocial factors that have not been previously a focus of reviews were omitted.

Политическое насилие, перемещение и психосоциальные следы.
Political violence, displacement and psychosocial sequels.

Психосоциальные характеристики футбольных фанатов как субъектов глобализационного сообщества С.
Psychosocial characteristics of football(soccer) fans as the subjects of globalization community pp.

Австрия: Общая координация проекта; психосоциальные последствия.
Austria: Overall project co-ordination; psycho-social impacts.

Один из путей, по которым относительная депривация ведет к ухудшению здоровья, лежит через психосоциальные механизмы.
One way relative deprivation leads to worse health is through psychosocial pathways.

Создать центры, предоставляющие психосоциальные, юридические и жилищные услуги девочкам в возрасте до 18 лет.
Establish centres that provide psychosocial, legal and residential services to girls under 18.

Iii учитывают психосоциальные и культурные аспекты постконфликтного восстановления после нанесенных психологических травм;
Iii Are responsive to the psycho-social and cultural dimensions of post-conflict and post-trauma recovery;

Вредные для здоровья физические и психосоциальные условия работы и найма неравным образом распределены в обществе.
Health-adverse material and psychosocial work and employment conditions are unequally distributed across society.

Обеспечить несовершеннолетним девочкам обязательные психосоциальные консультации до прерывания беременности( Франция);
Provide girls who are minors with a mandatory psycho-social consultation before any termination of pregnancy(France);

Этот центр, задуманный в качестве учреждения комплексного обслуживания, предлагает медицинские, психосоциальные и юридические услуги.
The centre, designed as a one-stop service delivery facility, offers medical, psychosocial and legal services.

По мнению Специального докладчика, физические и психосоциальные потребности женщин должным образом не учитываются.
It is the view of the Special Rapporteur that the physical and psycho-social needs of women are not properly addressed.

ЮНИСЕФ было рекомендовано учитывать бедственное положение таких детей, особенно их психосоциальные и образовательные потребности.
UNICEF was requested to take note of the plight of such children, particularly their psycho-social and educational needs.

Лечение ран войны- психосоциальные аспекты восприятия и опыт в условиях конфликтов в районах Средиземноморья и Балкан Рим- 2006 год.
Healing the War: Psycho-Social Perspectives and Experiences in Conflict-torn Areas Mediterranean and Balkans Rome- 2006.

Важную роль в трактовке различий по ССЗ в зависимости от трудовой квалификации играют психосоциальные факторы, относящиеся к организации труда.
Psychosocial factors related to the organization of work play an important role in explaining occupational class differences in CVD.

Во-вторых, психосоциальные факторы могут влиять на доступ к использованию медицинской помощи, таким образом, косвенно повышая риск развития НИЗ.
Second, psychosocial factors may influence access and use of health care services and thus indirectly NCD risk.

Раннее вмешательство направлено в особенности на тех лиц, у которых еще не развилась физическая зависи& 22; мость или серьезные психосоциальные осложнения.
It is directed in particular at individuals who have not developed physical dependence or major psychosocial complications.

Психосоциальные и клинические факторы когнитивного функционирования больных ишемической болезнью сердца после коронарного шунтирования С.
Psychosocial and clinical factors of cognitive functioning of patients with coronary heart disease after coronary stent pp.

На сегодняшний день центр предоставляет различные психосоциальные услуги для людей живущих с ВИЧ и их ближайшего окружения члены семьи, родственники, дети.
Today, the center provides a variety of psychosocial services for people living with HIV and their family, relatives and children.

Структура семьи и психосоциальные факторы также оказывают влияние на удовлетворенность жизнью, особенно в отношении самовосприятия и самооценки 11- 13.
Family structure and psychosocial factors play a role, especially in relation to self-perception and self-esteem 11-13.

Жертвы насилия в семье имеют доступ к центрам специализированной помощи, где им могут быть оказаны медицинские, социальные, психосоциальные и юридические услуги.
Victims of domestic violence have access to specialized assistance centres providing medical, social, psychological and legal assistance.

Решать психосоциальные проблемы женщин, возникшие в результате блокады и последствий конфликта, который продолжался с 27 декабря 2008 года по 19 января 2009 года.
To address psycho-social issues of women caused by the blockade and the aftermath of the conflict from 27 December 2008 to 19 January 2009.

МККК откликнулся на нужды таких женщин, обеспечивая распределение помощи, предоставляя микроэкономические возможности, психосоциальные услуги и юридическую поддержку.
ICRC had responded to the needs of such women by providing relief distribution, microeconomic opportunities, psychosocial services and legal support.

В двух недавно опубликованных обзорах( 31, 34) указывается на то, что негативные психосоциальные факторы, связанные с работой, могут увеличить риск повышенного кровяного давления.
Two reviews(31,34) published recently have showed that adverse work-related psychosocial factors may increase the risk of elevated blood pressure.

Психосоциальные вмешательства по профилактике ССЗ или онкологических заболеваний в основном направлены на пациентов на поздней стадии заболевания, поэтому вопросам первичной профилактики необходимо уделять больше внимания.
Psychosocial interventions on CVDs or cancer have focused mostly on patients with advanced disease, while primary prevention needs more attention.

Имеющиеся данные указывают на то, что многие негативные психосоциальные факторы независимо друг от друга связаны с некоторыми хроническими болезнями, которые могут развиваться во взрослой жизни.
The evidence suggests that multiple adverse psychosocial factors are independently associated with a range of adverse chronic diseases throughout adulthood.

Содействовать пропаганде наилучшей практики с точки зрения форм и размеров компенсаций, такой как денежные выплаты, помощь в поиске средств к существованию, помощь коммуне в ремонте и психосоциальные усилия;
Promote best practices in terms of the form and amounts of amends such as monetary payments, livelihood assistance, community aid and rebuilding, and psycho-social efforts;