What is the translation of " ПУЭРТО-РИКАНСКИМ " in English?

• puerto rican

Examples of using Пуэрто-риканским in Russian and their translations into English

Когда моешь волосы в умывальнике, это называется пуэрто-риканским душем.
When you wash your hair in the sink, they call it a Puerto Rican shower.

María»- это песня, записанная пуэрто-риканским певцом Рики Мартином для третьего альбома A Medio Vivir.
María" is a song recorded by Puerto Rican singer Ricky Martin for his third album, A Medio Vivir.

Я выросла пуэрто- риканкой с пуэрто-риканской матерью и пуэрто-риканским именем.
I grew up Puerto Rican with a Puerto Rican mom and a Puerto Rican name.

Более того, пуэрто-риканским политическим заключенным выносятся непропорционально длительные сроки тюремного заключения.
Moreover, Puerto Rican political prisoners were serving disproportionate sentences.

Зажги со мной- это песня, записанная пуэрто-риканским певцом Рики Мартином, которая была включена в его десятый альбом Life 2005.
Drop It on Me" is a song recorded by the Puerto Rican singer Ricky Martin that was included on his tenth album, Life 2005.

Feliz Navidad»( с исп.-« Счастливого Рождества»)- рождественская песня, написанная в 1970 году пуэрто-риканским певцом Хосе Фелисиано.
Feliz Navidad"() is a macaronic Christmas song written in 1970 by the Puerto Rican singer and songwriter José Feliciano.

В Пуэрто- Рико выступление вызвало бурную реакцию, когда Мадонна во время паузы протирала между ног национальным пуэрто-риканским флагом.
The performance met with strong reaction in Puerto Rico, when Madonna rubbed the Puerto Rican national flag between her legs in between the performance.

Куба солидарна с пуэрто-риканским народом и будет продолжать отстаивать право народа Пуэрто- Рико на самоопределение и независимость.
Cuba was in solidarity with the Puerto Rican people and would continue to uphold the legitimate right of the Puerto Rican people to selfdetermination and independence.

Второй вариант предусматривает созыв на местном уровне Конституционной ассамблеи по статусу, в которой примут участие представители, избранные пуэрто-риканским народом.
The second option would be the creation of a local constitutional assembly on status selected by the people of Puerto Rico.

Так, статья IX Парижского договора позднее, вероятно без умысла, породила то, что ему суждено было стать пуэрто-риканским гражданством в статье 7 Закона Форейкера.
Thus, Article IX of the Treaty of Paris later gave rise, perhaps inadvertently, to what was to become Puerto Rico citizenship in Article 7 of the Foraker Act.

Однако для успешного осуществления этих усилий необходимо, чтобы Соединенные Штаты заявили, что они с уважением отнесутся к решению, принятому пуэрто-риканским народом.
However, in order for such efforts to be successful, it was essential for the United States to declare that it would abide by the decision taken by the Puerto Rican people.

Альбом был выпущен 31 октября 2006 года и включал синглы« Bojangles»,« Ay Chico( Lengua Afuera)»,« Fuego» и дуэт с пуэрто-риканским певцом Ken- Y,« Dime( Remix)».
The album was released on October 31, 2006, and included singles"Bojangles","Ay Chico(Lengua Afuera)","Fuego", and duet with Puerto Rican singer Ken-Y,"Dime Remix.

Правительство Соединенных Штатов приняло решение начать с пуэрто-риканским обществом диалог в целях отыскания механизмов, позволяющих обеспечить полное осуществление права народа Пуэрто- Рико на самоопределение.
The United States Government had decided to begin a dialogue with Puerto Rican society to look for ways of ensuring the full exercise of the Puerto Rican people's right to self-determination.

Комитет должен также внимательно рассмотреть случаи вмешательства правительства Соединенных Штатов во внутренние дела Пуэрто- Рико и отказ агентов ФБР от сотрудничества с пуэрто-риканским правительством в расследовании смерти Филиберто Охеды.
The Committee should also seriously consider the United States Government's interference in local affairs and the refusal of FBI agents to cooperate with the Puerto Rican Government investigation into the death of Filiberto Ojeda.

Несмотря на солидарность международного сообщества с пуэрто-риканским народом, колониальная держава использует все средства для укрепления своего экономического, политического и социального господства в Пуэрто- Рико.
In spite of the solidarity of the international community with the Puerto Rican people, the colonial Power was using every possible means to strengthen its economic, political and social supremacy in Puerto Rico.

Также в октябре 2006 года министерство финансов отказалось выдать более 200 разрешений на поездку на Кубу американским и пуэрто-риканским специалистам, которые намеревались принять участие во втором конгрессе Межамериканского общества психологии.
Also in October 2006 the Department of the Treasury turned down more than 200 applications for licences to travel to Cuba submitted by United States and Puerto Rican experts wishing to participate in the second Congress of the Inter-American Society of Psychology.

Его организация признательна Кубе за ее непреклонную солидарность с пуэрто-риканским народом; она также выражает признательность Боливарианской Республике Венесуэла, Многонациональному Государству Боливия, Никарагуа и Эквадору за их поддержку.
His organization was grateful to Cuba for its ongoing solidarity with the Puerto Rican people and appreciated the support shown by Bolivia(Plurinational State of), Ecuador, Nicaragua and Venezuela Bolivarian Republic of.

В соответствии с распоряжением президента Соединенных Штатов ВМС объявили о планах проведения в ноябре 2001 года референдума, который, однако, не был одобрен пуэрто-риканским народом, поскольку предлагаемые в его рамках варианты приемлемы только для ВМС.
On the instructions of the President of the United States, the Navy had announced plans to hold a referendum in November 2001, which, however, had not been approved by the Puerto Rican people because the alternatives offered were acceptable only to the Navy.

Чрезмерно суровые приговоры, выносимые пуэрто-риканским политическим заключенным, находящимся в тюрьмах Соединенных Штатов, резко отличаются от льготного режима, создаваемого для представителей правых и иных групп, обвиняемых в насильственных преступлениях.
The excessive sentences handed down to the Puerto Rican political prisoners in United States jails stood in stark contrast to the preferential treatment given to right-wing and other groups accused of violent crimes.

Далее, прокуроры Соединенных Штатов по-прежнему применяют смертную казнь в Пуэрто- Рико, несмотря на тот факт, что смертная казнь четко запрещена пуэрто-риканским законодательством, а правоохранительные и разведывательные органы Соединенных Штатов продолжают свои операции в Пуэрто- Рико, не будучи обязанными уведомлять пуэрто-риканское правительство о своей деятельности.
Furthermore, United States prosecutors still applied the death penalty in Puerto Rico, even though it was expressly prohibited under Puerto Rican law, and the United States law enforcement and surveillance agencies continued to operate in Puerto Rico without being required to inform the Puerto Rican government of their operations.

Путь к деколонизации лежит через заключение пуэрто-риканским народом некоего учредительного соглашения с конгрессом Соединенных Штатов, для чего народ обладает необходимой политической зрелостью и опытом и в связи с чем важную роль может сыграть поддержка Специального комитета.
The way to decolonization lay through the conclusion by the Puerto Rican people of some form of constituent agreement with the United States Congress, for which that people possessed the necessary political maturity and experience; in that connection, the support of the Special Committee could play an important role.

Пуэрто-риканским избирателям было предложено: a указать, согласны ли они на сохранение существующего территориального статуса Пуэрто- Рико( содружество:" да" или" нет"); и b указать, какой политический статус из трех возможных вариантов они предпочитают: статус штата, независимость или" суверенное содружество"- вариант содружества, не пользующийся поддержкой НДП.
Puerto Rican voters were asked:(a) whether they agreed to continue Puerto Rico's territorial status(commonwealth yes or no); and(b) to indicate the political status they preferred from three possibilities: statehood, independence or"sovereign commonwealth"-- a version of commonwealth status not supported by PPD.

Комитет подтвердил неотъемлемое право пуэрто-риканского народа на самоопределение и независимость.
The Committee had affirmed the inalienable right of the Puerto Rican people to self-determination and independence.

Правительство Боливии поддерживает право пуэрто-риканского народа на самоопределение.
His Government supported the right of the people of Puerto Rico to self-determination.

Пуэрто-риканский народ должен начать мирную борьбу за признание своих прав человека.
The Puerto Rican people must engage in peaceful struggle to assert their rights as human beings.

Такие действия противоречат моральным, религиозным, культурным и демократическим ценностям пуэрто-риканского народа.
Such activities violated the moral, religious, cultural and democratic values of the people of Puerto Rico.

Всех пуэрто-риканских парней, которые заходят сюда, он называет" Ла Бамба.
He calls every Puerto Rican guy that comes in here"La Bamba.

Невозможно перечислить всех пуэрто-риканских писателей, актеров, людей искусства и творческих личностей.
It would be impossible to enumerate all the Puerto Rican writers, actors, artists and creative people.

Пуэрто-риканский певец, актер и музыкальный продюсер.
Puerto Rican singer, songwriter, rapper, actor and record producer.

Пуэрто-риканский народ также подчиняется федеральным законам, которые нарушают права человека.
The Puerto Rican people were also subject to federal laws that violated human rights.