Examples of using Пуэрториканцев in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Черт, я узнаю пуэрториканцев, когда их вижу.
Ага, но без танцев и пуэрториканцев.
Yeah, but without the dancing and the Puerto Ricans.Около 3, 4 млн. пуэрториканцев проживает на материке.
Some 3.4 million Puerto Ricans reside on the mainland.Достижение независимости уже не имеет смысла для пуэрториканцев.
В этой войне погибло примерно 400 пуэрториканцев и тысячи получили ранения.
Approximately 400 Puerto Ricans had been killed and 1,000 wounded in that war.Г-н Бенито Торрес,Независимая группа пуэрториканцев.
Solidarity Network Mr. Benito Torres,Colectivo Independentista 1423rd.Более 2000 пуэрториканцев пролили свою кровь в борьбе за независимость Кубы.
Over 2,000 Puerto Ricans had shed their blood in the fight for Cuban independence.Ведь полицейское управление нанимает не так уж много пуэрториканцев.
Since the police department does not hire too many Puerto Ricans.Данные показывают, что 44, 8 процента пуэрториканцев проживают ниже черты бедности.
Data show that 44.8 per cent of Puerto Rico's population is living below the poverty line.Свободная ассоциация стремительно приобретает популярность среди пуэрториканцев.
Free association was rapidly gaining in popularity among Puerto Ricans.Пуэрториканцев уже давно обманывают империалисты и даже их собственные губернаторы.
По оценкам, в настоящее время в Соединенных Штатах проживают 4, 6 млн. пуэрториканцев.
An estimated 4.6 million Puerto Ricans currently live in the United States.Четыре миллиона пуэрториканцев, живущих в Соединенных Штатах, сталкиваются с систематической дискриминацией.
The 4 million Puerto Ricans living in the United States faced systematic discrimination.Колониальные условия жизни заставили сотни тысяч пуэрториканцев эмигрировать.
The country's colonial condition had driven hundreds Поэтому такая резолюция, как эта, должна быть продуктом волеизъявления большинства пуэрториканцев.
Therefore, such a resolution should express the view Пять миллионов пуэрториканцев, проживающих в Соединенных Штатах, сталкиваются с систематической дискриминацией.
The 5 million Puerto Ricans living in the United States faced systematic discrimination.На последнем референдуме большинство пуэрториканцев высказались против нынешнего колониального положения.
In a recent referendum, a majority of Puerto Ricans had expressed opposition to the current colonial situation.В нем проживает большое количество афроамериканцев, а также доминиканцев, пуэрториканцев и других латиноамериканцев.
It is home to an ethnically diverse community of African Americans, Puerto Ricans, Dominicans and other Latinos.Он отмечает, что пуэрториканцев заключают в тюрьму за попытки бороться с колониальным режимом, установленным в 1952 году.
He pointed out that Puerto Ricans had been incarcerated for trying to fight the colonial regime imposed in 1952.Правительство Соединенных Штатов ввело законы о привлечении пуэрториканцев к службе в армии Соединенных Штатов.
The Government of the United States had introduced laws on the enlistment of Puerto Ricans in the United States Army.Ряд пуэрториканцев, преследуемых за их деятельность в поддержку независимости Пуэрто- Рико, тайно живут в эмиграции.
Several Puerto Ricans prosecuted for their activities in support of Представляемая ею Группа поддерживает право всех пуэрториканцев на самоопределение и независимость от Соединенных Штатов.
Her Group supported the right of all Puerto Ricans to self-determination and independence from the United States.На самом деле в некоторых войнах, которые вели Соединенные Штаты, погибло больше пуэрториканцев, чем граждан любого другого штата.
Indeed, in some wars fought by the United States, more Puerto Ricans had died than citizens of any other state.В 2000 году состоялась перепись населения, в которой пуэрториканцев спрашивали, к какой расе они причисляют сами себя.
In the 2000 U.S. Census the population of Puerto Rico were asked to choose which racial category they self-identified with.Если пуэрториканцев так волнуют жилищные условия…""… и нехватка рабочих мест, то им надо поумерить пыл с их эмиграцией.
If the Puerto Ricans are so concerned about sub-level housing and lack of employment, they should show more constraint in emigrating.По приглашению Председателя г-н Эрнандес( Национальный конгресс за права пуэрториканцев) занимает место за столом петиционеров.
At the invitation of the Chairman, Mr. Hernández(National Congress for Puerto Rican Rights) took a place at the petitioners' table.В настоящее время 17 пуэрториканцев-- мужчин и женщин-- отбывают длительные сроки тюремного заключения в пенитенциарных учреждениях Соединенных Штатов.
At present, 17 Puerto Ricans- men and women both- are serving long sentences in United States penitentiaries.В настоящее время в Соединенных Штатах проживают примерно 4, 6 миллиона пуэрториканцев, что почти на 620 000 человек больше числа жителей острова.
An estimated 4.6 million Puerto Ricans currently live in the United States about 620,000 more than on the Island.В 1967 году 96 процентов пуэрториканцев предпочли остаться в Соединенных Штатах Америки, и с тех пор эта тенденция продолжается.
In 1967, 96 per cent of Puerto Ricans had opted to remain in the United States Кроме того, военнослужащие недавно стали подвергать репрессиям пуэрториканцев, участвующих в кампании гражданского неповиновения.
Furthermore, the military had recently begun subjecting Puerto Ricans participating in the civil disobedience campaign to repression.
