Examples of using Пчеловодческого in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Украина официально получила эстафету Всемирного пчеловодческого Конгресса.
Каждый представитель пчеловодческого сообщества в своей области получил также задание.
Each representative of the beekeeping community in his Respective Region received an assignment as follows.Это существенное повышение интереса к Украине международного сообщества- и не только пчеловодческого.
This is a significant increase of the international community's interest in Ukraine- and not only beekeepers.Посетили украинские пасечники- члены официальной делегации и стенд пчеловодческого хозяйства« Sadecki Bartnik».
Ukrainian beekeepers- members of the Ukrainian delegation also visited a stand of the beekeeping farm“Sadecki Bartnik”.Поддержке мирового пчеловодческого сообщества( в рамках Апиславии и Апимондии) о признании медоносной пчелы видом, находящимся под угрозой исчезновения.
Supporting of the world beekeeping community(in the framework of Apislavia and Apimondia) on recognition of the bees as endangered species.В 2013 году судить экспонаты будет группа выдающихся экспертов и специалистов пчеловодческого сектора из разных стран.
In 2013 a panel of distinguished experts and professionals from across the apiculture sector will be judging the entries.Продолжаются поставки пестицидов,гербицидов и пчеловодческого оборудования, хотя охват по-прежнему составляет лишь 10 процентов потребностей.
The provision of pesticides,herbicides and bee-keeping equipment continues, although the coverage remains limited to less than 10 per cent of the needs.Августа осетины полувоенного вида похитили четырех грузинских пчеловодов с территории пчеловодческого хозяйства в Дзирульской долине.
On 30 August, Ossetian paramilitaries kidnapped four Georgian beekeepers from a beekeeping farm in the Dzirula valley.Руководитель пчеловодческого учебного центра Луганского национального аграрного университета, Председатель Ассоциации пчеловодов Луганской области Папченко О. В.
The Head of the Beekeeping educational center of the Luhansk National Agrarian University, Head of the Beekeepers' Association of Luhansk region Papchenko O.V.Познать пчелу, научиться пасечничеству,любить природу и заботиться о ее сохранении- вот основа пчеловодческого образования в колледже.
To get to know a bee, to learn Руководитель пчеловодческого учебного центра Луганского национального аграрного университета, Председатель Ассоциации пчеловодов Луганской области Папченко О.
The Head of the Beekeeping educational center of the Luhansk National Agrarian University, Head of the Beekeepers' Association of Luhansk region Papchenko O.V. delivered two speeches, i.e.Заинтересовала гостей и возможность принять участие в программе,где можно продемонстрировать новые технические решения в пчеловодческого инвентаря и оборудования.
The guests were interested in an opportunity to take part in the Contest Program,where one can demonstrate new technical solutions in beekeeping equipment and implements.В двух выставочных залах отеля разместились производители пчеловодческого оборудования, продукции пчеловодства, научные организации Турции, которые демонстрировали участникам Конгресса свои достижения и разработки.
Manufacturers of Престижная Мировая Пчеловодческая Премия 2013- это высшая почесть в данной отрасли, которая признает иотмечает выдающиеся достижения всего пчеловодческого мира.
The prestigious World Beekeeping Awards 2013 are the highest industry accolade, that recognizes andcelebrates outstanding achievements across the apicultural world.Классы для коммерческих предприятий специально разработаны для производителей пчеловодческой продукции, торговцев,упаковщиков и других представителей пчеловодческого сектора со всего мира, для которых пчеловодство является главным бизнесом.
Classes for commercial firms are specially created and designed for the bee product producers, traders,packers and other apicultural sector representatives from all over the world for whom beekeeping is the principal business.Компания, которая производит ветеринарные препараты« Варостоп»,« Стартовит» и другие,выразила желание участвовать в выставке АпиЕкспо, которая будет проходить в рамках Международного пчеловодческого Конгресса Апимондия- 2013.
The company that manufactures veterinary medicinal products“Varostop”,“Startovit” andothers expressed their desire to participate in the exhibition ApiExpo to be held as part of the International Apicultural Congress Apimondia 2013.Пчеловод пасеки КСБР, несмотря на разгар пчеловодческого сезона, нашел время приехать, чтобы поделиться с посетителями тайнами пчеловодства, технологией получения меда, рассказать о преимуществах кавказских сортов.
Despite it being the highpoint of the beekeeping season, the beekeeper of the CBDN apiary found time to attend, in order to share with the guests the secrets of В мероприятии приняли участие пчеловоды всей Турции, ученые и исследователи университетов,производители пчеловодческого оборудования, производители медовой продукции, международные ассоциации пчеловодов, представители государственных и коммерческих структур Турции.
The event was attended by invited national and international experts, Turkish beekeepers, scientists and researchers from universities,manufacturers of beekeeping equipment, honey products manufacturers, international associations of beekeepers, and representatives of governmental and commercial organizations of Turkey.Пакет« Официальный партнер Украинской ночи» гарантирует базовое размещение рекламных материалов компании- партнера на всех доступных средствах во время ХХХХIII Международного пчеловодческого Конгресса Апимондии, а также эксклюзивно, в пределах помещения, отведенного для Украинской ночи.
The package“Official partner of the Ukrainian Night” guarantees your company the basic placement of the advertisement materials of company-partner on all the media accessible during the XXXXIII International Beekeeping Apimondia Congress and, on an exclusive basis, on the premises of the building, reserved for the Ukrainian Night.С конца марта 2011 года работает сайт подготовки к проведению ХХХХIII Международного пчеловодческого Конгресса Апимондии 2013, в котором действует блог, где освещены все этапы деятельности, все мероприятия по продвижению и подготовки к Конгрессу.
The website about preparation for the XXXXIII Apimondia International Apicultural Congress is available since the end of March 2011. This blog website will cover the information about all stages of the promotion and preparation for the Congress.Участники- более 12 000 представителей пчеловодческой отрасли, из более 100 стран мира- ведущие отраслевые специалисты и специалисты; ученые; специалисты образовательных учреждений; апитерапевты; специалисты лабораторий и ветеринарных служб, представители международных и национальных организаций; пасечники профессионалы и любители; общественные и политические деятели;производители оборудования, пчеловодческого инвентаря, ветеринарных препаратов, различной вспомогательной продукции; экспортеры и импортеры пчеловодческой продукции; журналисты; симпатики пчеловодства и сладкой продукции.
The Organizing Committee of the Apimondia Congress received an official support from the Ministry of Agriculture and Food Industry of the Autonomous Republic of Crime. Participants- more than 12 000 В двух выставочных залах отеля разместились производители пчеловодческого оборудования, продукции пчеловодства, научные организации Турции, которые демонстрировали участникам Конгресса свои достижения и разработки.
Manufacturers of Во второй половине дня украинская делегация отбыла в Пшчеля Воли,где на стадионе пчеловодческого техникума уже развернула свою работу выставка- ярмарка пчеловодческого оборудования, продукции пчеловодства и сопутствующих материалов производителей Польши и других стран.
In the afternoon, the Ukrainian delegation arrived to Pszczela Wola.A fair of beekeeping equipment, Однако, до недавнего времени вся мощь пчеловодческой отрасли Украины оставалась малоизвестной для международного сообщества.
However, Ukrainian beekeeping industry was rather unknown to the international community.Руководители пчеловодческих ассоциаций стран- участниц Конгресса;
Heads of beekeeping associations of member countries of the Apimondia Congress;Создание пчеловодческих туристических программ.
Creation of beekeeping travel programs.Ежегодно отечественная пчеловодческая отрасль производит более 50 тысяч тонн этого сладкого продукта.
Every year national beekeeping sector gives more than 50 thousand tons of this sweet product.Пчеловодческая технология и качество Бельгия.
Beekeeping Technology and Quality.Формирование баз данных пчеловодческих объектов для туризма в Украине.
Formation of beekeeping facilitiesdatabases for tourism in Ukraine.Брошюра Мировой Пчеловодческой Премии( цветная реклама размером в 1- ну страницу).
Sponsor something different World Beekeeping Awards 2013 brochure(1 page color ad).
