What is the translation of " ПЫТАЕТСЯ КОНТРОЛИРОВАТЬ " in English?

• is trying to control
• attempts to control

Examples of using Пытается контролировать in Russian and their translations into English

Он пытается контролировать тебя.
He's trying to control you.

Почему вы всегда пытается контролировать меня?
Why you always trying to control me?

Он пытается контролировать игру.
He tries to control the game.

И вы думаете, ваша жена пытается контролировать вас?
And you think your wife is trying to control you?

Она пытается контролировать слишком многое.
She's trying to control too much.

Выглядит будто одна группа пытается контролировать другую.
Sounds more like one group trying to control another group.

Может, она пытается контролировать свои способности как-нибудь.
Maybe she's trying to control her power somehow.

И у меня были видения, где конная полиция пытается контролировать взволнованную толпу.
And I had visions of mounted policemen trying to control the surging crowds.

Она говорит, что пытается контролировать то, что ее сыновья делают в Интернете.
She tries to monitor what her sons do online.

Можем ли мы исключить возможность, что это подстрекающая к войне власть пытается контролировать нас?
Can we rule out the possibility that this is some war-mongering power trying to dominate us?

Минсельхоз Казахстана пытается контролировать развитие этой негативной тенденции.
Ministry of Agriculture of Kazakhstan tries to control the development of this negative tendency.

Он расстается с ней после того, как он становится сыт по горло тем, как она пытается контролировать его поведение.
He breaks up with her after he becomes fed up with the way she was trying to control his behavior.

Местная администрация пытается контролировать это явление путем ареста" людей на лодках.
The local administration is trying to control this phenomenon by arresting the boat people.

Дин, увидев, что Молли становится все более независимой, пытается контролировать ее, а затем увольняет.
Dean, upon seeing that Molly is becoming increasingly independent in running the games, attempts to control her, and then he fires her.

Мисс МакЛауд пытается контролировать меня и мое управление частью, но это уже не ее работа.
Miss McLeod has been making insinuations about me and how I run my firehouse, which is not her job.

Многие игроки не знают, как реагировать когда оппонент пытается контролировать игру с помощью сверх агрессивного поведения.
Most players do not know how to react when an opponent tries to control the game through super-aggressive play.

Г-н Познер( Соединенные Штаты Америки) говорит, что правительство этой страны лишило своих граждан всех основных свобод и пытается контролировать все средства информации.
Mr. Posner(United States of America) said that the Government there denied its citizens fundamental freedoms and attempted to control all information.

Министерство сельского хозяйства Армении пытается контролировать ситуацию, ведя переговоры с компаниями и предлагая им льготные кредиты под залог.
The Ministry of Agriculture of Armenia is trying to control the situation by negotiating with companies and offering them secured subsidized loans.

Было бы интересно узнать, кто сообщает о таких случаях, кто инициирует судебное разбирательство и как правительство пытается контролировать эту проблему.
It would be interesting to know who reported such cases, who initiated court proceedings and how the Government was trying to control the problem.

Иранская Революционная гвардия пытается контролировать ключевые точки, подобные этой, чтобы полностью взять под контроль наземный коридор между Тегераном и Бейрутом.
Iran's Revolutionary Guards are trying to control key points like this in order to complete an uninterrupted land corridor route between Tehran and Beirut.

Гомер пытается контролировать свой гнев, но он становится в ярости, когда его просят надеть кепку« Бостонских Американцев», разрывая ее на две части и крича, что они мошенники.
Homer tries to control his anger, but he gets enraged when asked to put on a Boston Americans' cap, ripping it into two and yelling that they are cheaters.

Их отношения полны конфликтов: она пытается контролировать сына, а он хочет помогать рыбакам, веселиться и пить с ними ром, но никак не проводить все время с матерью.
Their relationship is filled with confl icts: she is trying to control her son, while he prefers to help fishermen at work, have fun and drink rum with them, rather than spend time with his mother.

Если соседнее государство пытается контролировать этот выбор, это возврат к старой политике и нарушение принципа суверенитета, что в настоящее время имеет место на Украине.
If a neighbouring country is making attempts to control this choice, this means a transition to the old policy and a violation of the principle of sovereignty, which is currently happening in Ukraine.

Обладая ограниченными финансовыми и людскими ресурсами, эта страна пытается контролировать проблему на национальном уровне, а также внести на региональном и международном уровнях свой вклад в согласованные и всесторонние усилия.
With its limited financial and human resources, it is trying to control the problem at the national level, and to contribute at a regional and international level in an integrated and comprehensive manner.

Таким образом, Москва пытается контролировать процесс православно- католического диалога, основываясь на преимуществе материальном и количественном по отношению к остальным Церквам Вселенского Православия.
As such, Moscow is trying to control the Orthodox-Catholic dialogue, basing on material and quantitative superiority in relation to the rest of churches of Ecumenical Orthodoxy.

Одна держава, Соединенные Штаты Америки, пытается контролировать порядок рассмотрения Организацией Объединенных Наций международных вопросов и руководить этим рассмотрением в соответствии с интересами Соединенных Штатов.
A single Power- the United States of America- has sought to control the manner in which the United Nations addresses international issues and to steer it in accordance with United States interests.

Ты пытаешься контролировать, все что с тобой происходит.
You spend all your time trying to control all these things that happen to us.

Почему бы тебе не перестать пытаться контролировать все во Вселенной?
Why don't you stop trying to control everything in the known universe?

Пытающиеся контролировать свой маленький мир.
Schemers trying to control their little worlds.

Как армия США в Ираке, пытаясь контролировать насилие в Ираке.
Like US Army in Iraq trying to control violence inside Iraq.