What is the translation of " ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЯ ОКОНЧАНИЯ " in English?

• of the fiftieth anniversary of the end

Examples of using Пятидесятилетия окончания in Russian and their translations into English

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны 150.
Anniversary of the end of the Second World War 150.

Израиль поддержал российскую инициативу о праздновании пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
Israel has lent its support to the Russian initiative to commemorate the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны 66.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Торжественная сессия Генеральной Ассамблеи ООН в НьюЙорке по случаю пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
Solemn session of the United Nations General Assembly in New York on the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны п. 36.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War P.36.

Председатель( говорит по-французски): Далее мы переходим к пункту 150, озаглавленному" Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
The President(interpretation from French): Next, we turn to item 150, entitled"Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Vi Пункт 150 Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
Vi Item 150 Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны A/ 49/ L. 33 и Corr. 1 и 2 и Add.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War A/49/L.33 and Corr.2 and.

Предлагаемая Декларация о праздновании пятидесятилетия окончания второй мировой войны ставит перед нами четыре важные задачи.
The proposed Declaration in Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the End of the Second World War presents us with four very important tasks.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны: проект резолюции( A/ 49/ L. 33) 150.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War: draft resolution(A/49/L.33) 150.

Рассмотрев пункт 36 повестки дня своей пятидесятой сессии, озаглавленный" Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
Having considered item 36 of the agenda of its fiftieth session entitled"Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны: проект резолюции А/ 50/ L. 3 и Соrr. 1.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War: draft resolution A/50/L.3 and Corr.1.

Затем, как уже было объявлено, Ассамблея рассмотрит пункт 150 повестки дня, озаглавленный" Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
The Assembly will then consider agenda item 150, entitled“Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War”, as already announced.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны: проект резолюции( A/ 49/ L. 33) 150.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War: draft resolution(A/49/L.33 and Corr.2(English only)) 150.

Предстоящий юбилей неизменно вызывает в памяти и другую историческую для всего мира дату- год пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
The forthcoming anniversary inevitably brings to mind another historic international date- the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны пункт, предложенный Российской Федерацией А/ 49/ 143.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War item proposed by the Russian Federation A/49/143.

Европейский союз надеется на то, что проект резолюции, препровождающий Декларацию о праздновании пятидесятилетия окончания второй мировой войны, будет принят на основе консенсуса.
The European Union hopes that the draft resolution accompanying the Declaration in Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the End of the Second World War will be adopted by consensus.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны резолюция 49/ 25 и решение 49/ 402 от 2 декабря 1994 года.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War resolution 49/25 and decision 49/402 of 2 December 1994.

Председатель( говорит по-французски): Теперь мы переходим к рассмотрению рекомендации, содержащейся в пункте 45а( vi) и относящейся к пункту 150 повестки дня Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
The President(interpretation from French): Next we turn to the recommendation in paragraph 45(a)(vi) concerning item 150 Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны: проект резолюции( A/ 50/ L. 3 и Corr. 1)( только на английском языке) 36.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War: draft resolution(A/50/L.3 and Corr.1)(English only) 36.

Одобряет Декларацию о праздновании пятидесятилетия окончания второй мировой войны, текст которой прилагается к настоящей резолюции.
Approves the Declaration in Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the End of the Second World War, the text of which is annexed to the present resolution.

Принимая во внимание резолюцию 49/ 25 от 2 декабря 1994 года, постановила включить в предварительную повестку дня пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
Bearing in mind resolution 49/25 of 2 December 1994, decided to include in the provisional agenda of the fiftieth session an item entitled"Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Подтверждая свое намерение и далее вносить активный, практический вклад в ее реализацию, государства- участники Содружества Независимых Государств представляют проект резолюции А/ 50/ L. 3 и Corr. 1" Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны" и прилагаемую Декларацию пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в связи с пятидесятилетием окончания второй мировой войны.
Reaffirming its intention to continue to make an active practical contribution to the attainment of this goal, the member States of the Commonwealth of Independent States(CIS) have submitted a draft resolution(A/50/L.3 and Corr.1), entitled“Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War”, and the annex,“Declaration in Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the End of the Second World War”.

Российская Федерация предлагает включить в повестку дня сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций дополнительный пункт" Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
The Russian Federation proposes the inclusion of an additional item,"Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War", in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly.

По поручению правительства Российской Федерации имею честь обратиться к Вам с просьбой о включении в соответствии с правилом 14 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи в повестку дня сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи дополнительного пункта, озаглавленного" Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны", с последующим его рассмотрением непосредственно на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
On instructions from the Government of the Russian Federation, I have the honour to request you to include in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in accordance with rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, an additional item entitled"Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War", with its subsequent consideration directly in a plenary meeting of the General Assembly.

Письмо представителя Российской Федерации от 10 мая на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 557), препровождающее текст обращения президента Российской Федерации от того же числа к Организации Объединенных Наций по случаю пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
Letter dated 10 May(S/1994/557) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of an address of the same date made to the United Nations by the President of the Russian Federation on the occasion of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Г-н Маруяма( Япония)( говорит по-английски): Год 1995- й- это год поистине исторический; это не только год пятидесятилетия создания Организации Объединенных Наций, единственной всемирной Организации, занимающейся вопросами международного мира и сотрудничества, но и пятидесятилетия окончания второй мировой войны, самой разрушительной войны в истории человечества.
Mr. Maruyama(Japan): The year 1995 is truly historic, marking not only the fiftieth anniversary of the United Nations, the sole universal Organization dedicated to international peace and cooperation, but also the end of the Second World War, the most destructive war in the history of humankind.

В нынешнем году, знаменующем пятидесятилетие окончания второй мировой войны, Япония честно проанализировала свою прошлую историю и подтвердила свою приверженность миру.
This year, which marks the fiftieth anniversary of the end of the Second World War, Japan has looked squarely at its past history and has renewed its commitment to peace.

Призывает все государства и народы торжественно отметить пятидесятилетие окончания второй мировой войны.
Calls upon all States and peoples solemnly to commemorate the fiftieth anniversary of the end of the Second World War”.

Со времени окончания второй мировой войны, пятидесятилетие которой мы будем отмечать в будущем году, мир занят миростроительством.
Since the end of the Second World War, the fiftieth anniversary of which we shall be celebrating next year, the world has been engaged in peace-building.