What is the translation of " ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЯ " in English?

• of the fiftieth anniversary
• 50th anniversary
• half-century
• cinquantenaire

Examples of using Пятидесятилетия in Russian and their translations into English

На следующий день после моего пятидесятилетия.
Day after my 50th.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны 66.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Вопервых, мы начали подготовку к празднованию пятидесятилетия.
Firstly, we have commenced preparations for the fiftieth anniversary celebrations.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны п. 36.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War P.36.

Краткая информация о праздновании пятидесятилетия Конвенции 1960 года.
Briefing on the celebration of the fiftieth anniversary of the 1960 Convention.

Vi Пункт 150 Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
Vi Item 150 Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны A/ 49/ L. 33 и Corr. 1 и 2 и Add.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War A/49/L.33 and Corr.2 and.

Это совещание привело к разработке важного исторического документа, озаглавленного<< Манифест пятидесятилетия.
That meeting culminated in the drafting of an important historic document entitled"The Fiftieth Anniversary Manifesto.

Это празднование пятидесятилетия IPMA, уровня развития управления проектами профессиональным сообществом.
This is a celebration of fifty years of IPMA, of project management development, of a professional community.

На симпозиуме был принят заключительный программный документ большого исторического значения под названием<< Манифест пятидесятилетия.
The symposium adopted a far-reaching and historic outcome document entitled"The Fiftieth Anniversary Manifesto.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны: проект резолюции( A/ 49/ L. 33) 150.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War: draft resolution(A/49/L.33) 150.

Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи протекает накануне пятидесятилетия Организации Объединенных Наций.
This session of the General Assembly takes place at the threshold of the fiftieth anniversary of the United Nations.

Церемонии, посвященные празднованию пятидесятилетия Организации Объединенных Наций, дают нам возможность оценить сделанное.
The ceremonies commemorating 50 years of the United Nations give us an opportunity to evaluate what it has done.

Мы радостно отмечаем годовщину основания Организации Объединенных Наций и желаем ей всего доброго по случаю первого пятидесятилетия ее существования.
We celebrate joyfully the establishment of the United Nations and wish it well on its first half-century of existence.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны: проект резолюции А/ 50/ L. 3 и Соrr. 1.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War: draft resolution A/50/L.3 and Corr.1.

Реконструкция участка колоннады в музее пятидесятилетия в Брюсселе, Бельгия Balty, 1988, pp. 91.
A reconstruction of a section of the colonnade at the Cinquantenaire Museum in Brussels, Belgium Roman Theatre at Apamea Great Colonnade at Palmyra Balty, 1988, pp. 91.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны пункт, предложенный Российской Федерацией А/ 49/ 143.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War item proposed by the Russian Federation A/49/143.

Краткая информация о праздновании пятидесятилетия Конвенции 1960 года о борьбе с дискриминацией в области образования.
Briefing on the celebration of the fiftieth anniversary of the 1960 Convention against Discrimination in Education.

Собравшиеся здесь, в Пекине, в сентябре 1995 года, в год пятидесятилетия основания Организации Объединенных Наций.
Gathered here in Beijing in September 1995, the year of the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны резолюция 49/ 25 и решение 49/ 402 от 2 декабря 1994 года.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War resolution 49/25 and decision 49/402 of 2 December 1994.

Генеральный секретарь отмечает в своем докладе, что год пятидесятилетия, который, позволю себе напомнить, начался четыре дня тому назад в полночь.
The Secretary-General observes in his report that the fiftieth anniversary year, which I might mention began at midnight four days ago.

Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны: проект резолюции( A/ 50/ L. 3 и Corr. 1)( только на английском языке) 36.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War: draft resolution(A/50/L.3 and Corr.1)(English only) 36.

Одобряет Декларацию о праздновании пятидесятилетия окончания второй мировой войны, текст которой прилагается к настоящей резолюции.
Approves the Declaration in Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the End of the Second World War, the text of which is annexed to the present resolution.

В этот год пятидесятилетия нашей Организации мы в Организации Объединенных Наций должны услышать этот призыв, если мы хотим оставаться верными ее мандату и миссии.
In this fiftieth year of our Organization, we in the United Nations must heed their cry if we are to keep faith with its mandate and mission.

Специальное мероприятие по случаю пятидесятилетия ЮНИТАР организует Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций ЮНИТАР.
Special event on the occasion of the fiftieth anniversary of UNITAR organized by the United Nations Institute for Training and Research UNITAR.

В этот год пятидесятилетия Организации Объединенных Наций важно, чтобы каждое государство- член подтвердило свои финансовые обязательства в отношении Организации Объединенных Наций.
During this United Nations fiftieth anniversary year, it is important for every Member State to affirm its financial commitment to the United Nations.

Седьмого октября 2005 года, на праздновании пятидесятилетия с первых чтений« Вопля», торжественные мероприятия прошли в Сан-Франциско, Нью-Йорке и Лидсе.
On October 7, 2005, celebrations marking the 50th anniversary of the first reading of the poem were staged in San Francisco, New York City, and in Leeds in the UK.

Председатель( говорит по-французски): Далее мы переходим к пункту 150, озаглавленному" Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
The President(interpretation from French): Next, we turn to item 150, entitled"Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Нынешний год, год пятидесятилетия принятия Всеобщей декларации прав человека, предоставляет мне весьма приятную возможность коснуться человеческого измерения нашей деятельности.
This year, the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights gives me this very pleasant opportunity to refer to the human dimension of our activity.

Рассмотрев пункт 36 повестки дня своей пятидесятой сессии, озаглавленный" Празднование пятидесятилетия окончания второй мировой войны.
Having considered item 36 of the agenda of its fiftieth session entitled"Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.