What is the translation of " ПЯТИДЕСЯТОЙ ГОДОВЩИНЫ ПРИНЯТИЯ " in English?

• of the fiftieth anniversary of the adoption
• the fiftieth anniversary
• 50th anniversary

Examples of using Пятидесятой годовщины принятия in Russian and their translations into English

Празднование пятидесятой годовщины принятия Женевских конвенций.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the adoption of the Geneva Conventions.

Рабочее совещание также внесло свой вклад в празднование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
The workshop also contributed to the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

В ознаменование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека Резолюция 217 A III.
To mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights; Resolution 217 A III.

Год Член организационного комитета по празднованию пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
Member of the organizing committee for the celebration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Празднование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека 1998 год.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration on Human Rights 1998.

В частности, значительная дополнительная деятельность проводилась в этих областях по случаю пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
In particular, significant additional efforts have been made in these fields on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Празднование пятидесятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

В следующем году Генеральная Ассамблея посвятит часть своей сессии празднованию пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
Next year the General Assembly will devote part of its session to the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Празднование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека вносит вклад в развитие гуманитарного аспекта ОБСЕ.
The celebration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights promotes the human dimension of the OSCE.

Заместитель руководителя делегации на заседании Генеральной Ассамблеи в ознаменование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека, Нью-Йорк, 10- 11 декабря 1998 года.
Deputy head of delegation to the meeting of the General Assembly to commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, New York, 10-11 December 1998.

Кроме того, в ознаменование пятидесятой годовщины принятия Декларации прав человека правительство организовало в стране конкурс на лучший эскиз почтовой марки.
Also to commemorate the 50th Anniversary of the Declaration of Human Rights, the Government authorized a stamp competition around the country.

Председатель- докладчик завершила свое вступительное заявление напоминанием о том, что 1998 год явился годом пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
The Chairperson-Rapporteur concluded her opening statement by recalling that 1998 was the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.

Торжественное заседание по случаю пятидесятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Commemorative meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Празднование пятидесятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам: проект решения, представленный Председателем.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft decision submitted by the Chair.

Совещание было посвящено национальным и региональным стратегиям просвещения по вопросам прав человека и празднованию пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
The focus of the meeting was on national and regional strategies for human rights education and on the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

В ознаменование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека правительство выпустило Новозеландский справочник по международным правам человека.
In commemoration of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the Government produced the New Zealand Handbook on International Human Rights.

Г-н Варшо( Словакия)( говорит по-французски): Для меня большая честь выступать перед Генеральной Ассамблеей по случаю пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
Mr. Varšo(Slovakia)(interpretation from French): I am very honoured to address the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.

Как представляется, празднование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека в 1998 году послужило катализатором для большого числа мероприятий.
The commemoration in 1998 of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights seems to have served as a catalyst for a large number of activities.

Девиз пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека-" Права человека всем"- является приоритетной задачей для всех подразделений Организации Объединенных Наций.
The message of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights-“All human rights for all”- is an imperative for all the units of the United Nations.

Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам: торжественное заседание по случаю пятидесятой годовщины принятия Декларации 59.
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: Commemorative meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of the adoption of the Declaration 59.

По случаю пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека Европейский союз заявляет о том, что он придает этой декларации первостепенное значение.
On the occasion of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the European Union recalls the primary importance that it attaches to this Declaration.

На этом Генеральная Ассамблея завершила торжественное заседание по случаю пятидесятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
The General Assembly thus concluded the commemorative meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Празднование во всем мире пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека в 1998 году позволит привлечь внимание к основным правам каждого человека.
The worldwide celebration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in 1998 would provide an opportunity to focus attention on the fundamental rights of all human beings.

Кроме того, он выступит организатором или участником таких общественных мероприятий в области прав человека, как празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций в 1995 году и пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека в 1998 году.
It will also organize or participate in public human rights events such as the fiftieth anniversary of the United Nations, in 1995, and the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, in 1998.

Празднование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека в прошлом году служит прекрасным примером деятельности центров по охвату практически всех секторов общества.
The observance of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights last year stands out as an excellent example of centres' reaching out to literally all segments of society.

Этот проект, который был начат в рамках празднования пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека, осуществлялся в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
The project, launched as part of the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, was implemented in cooperation with the United Nations Development Programme UNDP.

В ознаменование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека в рамках этого мероприятия было проведено групповое обсуждение статьи 19 Декларации, в котором принял участие ряд видных представителей вещательных компаний и журналистов.
To mark the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the observance featured a panel discussion on article 19 of the Declaration, in which a number of distinguished broadcasters and journalists participated.

Г-н НАБЕР( Иордания) говорит, что по случаю празднования международным сообществом пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека его страна вновь подтверждает свою приверженность обеспечению прав человека и основных свобод.
Mr. Naber(Jordan) said that, as the international community celebrated the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, it should reaffirm its commitment to human rights and fundamental freedoms.

Вновь призывает в преддверии пятидесятой годовщины принятия Конвенции к ее всеобщей ратификации и эффективному осуществлению всеми государствами- участниками в целях ликвидации всех форм расовой дискриминации;
Reiterates, in the run-up to the fiftieth anniversary of the adoption of the Convention, its call for the universal ratification and effective implementation of the Convention by all States parties to eliminate all forms of racial discrimination;

Международная федерация ассоциаций престарелых будет способствовать повышению уровня информированности о правах человека путем проведения мероприятий в ознаменование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации в рамках своего международного совещания в октябре 1998 года и мобилизации в этой связи своих организаций- членов.
The International Federation of Associations of the Elderly will contribute to human rights awareness by commemorating the fiftieth anniversary of the Universal Declaration during its international meeting in October 1998 and by mobilizing its member organizations in this regard.