What is the translation of " РАЗВЕРТЫВАЕМЫХ " in English?

• deployed
• deployable
• deployments
• deployment
• deploying

Examples of using Развертываемых in Russian and their translations into English

Развертываемых мобильных телекоммуникационных систем.
Mobile deployable telecommunications systems.

Ограничьте количество одновременно развертываемых клиентов.
Limit the number of clients deployed at any one time.

Развертываемых мобильных телекоммуникационных систем.
Mobile deployable telecommunication systems were maintained.

Поддержка и обслуживание семи мобильных развертываемых систем дальней связи.
Support and maintenance of 7 mobile deployable telecommunications systems.

Мобильных развертываемых систем дальней связи, для которых обеспечивалась поддержка и техническое обслуживание.
Mobile deployable telecommunications systems supported and maintained.

Поэтому небезгранично и количество развертываемых на местах миротворцев.
Hence, the number of peacekeepers deployed in the field cannot grow indefinitely.

Xiv активизация усилий по созданию механизмов или вспомогательных функций с целью увеличения развертываемых потенциалов;
Xiv Advance the establishment of mechanisms or support functions to increase deployable capacities;

Оценка состояния медицинских учреждений в развертываемых, существующих и ликвидируемых миссиях.
Assessment of medical facilities in start-up, ongoing and liquidating missions.

Изменение параметров безопасности установки драйверов для принтеров, развертываемых с помощью групповой политики.
To change driver installation security settings for printers that are deployed by using Group Policy.

Это возможно также и для образов, создаваемых и развертываемых средствами развертывания операционных систем Configuration Manager 2007.
This includes images created and deployed with Configuration Manager 2007 operating system deployment.

Эта практика применяется в отношении почти всех вновь развертываемых миссий по поддержанию мира.
This practice has been applied in almost all new deployments to peacekeeping missions.

База материально-технического снабжения будет служить также пунктом въезда для всех военнослужащих и гражданских лиц, развертываемых в Дарфуре.
The logistics base will also act as an entry point for all troops and civilian deployment in Darfur.

В последние 10 лет значительно выросло количество развертываемых УВКБ национальных ДООН.
In the last ten years, the number of national UNV deployments for UNHCR has significantly increased.

Вместе с тем он надеется, что оперативный потенциал развертываемых подразделений будет усилен в целях повышения эффективности их действий.
It expressed the hope that the operational capacity of the units deployed would be strengthened in order to improve their effectiveness.

Службы развертывания Windows можно использовать для настройки развертываемых операционных систем.
You can use Windows Deployment Services to customize the operating systems that you deploy.

Была обеспечена конфигурация и обслуживание 8 мобильных развертываемых систем телесвязи, 3 из которых были предоставлены ЮНСОА.
Configuration and maintenance of eight mobile deployable telecommunication systems, three of which were deployed to UNSOA.

Системная интеграция 1 системы телесвязи быстрого развертывания для комплексной миссии и 9 мобильных развертываемых систем телесвязи MDTS VAN.
System integration of 1 rapid deployment tele-system for a complex mission and 9 mobile deployable tele-system(MDTS VAN) carried out.

Предложение Бангладеш о предоставлении военнослужащим контингентов, развертываемых сроком на один год, ежегодного отпуска за счет Организации Объединенных Наций;
Bangladeshi proposal on annual leave at United Nations expense for contingent members deployed for a one-year tour of duty;

Откомандирование юрисконсультов в зарубежные миссии производится в тех случаях, когда этого требуют размеры развертываемых войск и функции таких войск.
Legal advisers are deployed on overseas missions when the level of forces deployed and the roles of the force so demands.

Очевидно, что численность развертываемых войск увеличивается по мере расширения масштабов деятельности миссий, что влечет за собой серьезные финансовые последствия.
The number of troops deployed had obviously increased as the scope of missions widened, with serious financial implications.

Прогрессу в деле становления гражданской администрации по-прежнему мешают задержки в выделении советников, развертываемых на основе двустороннего финансирования.
Progress in preparing the civil administration continues to be undermined by delays in provision of advisers deployed through bilateral funding.

Количество развертываемых сотрудников служб безопасности значительно не увеличилось и переданные в распоряжение властей объекты достаточным образом оборудованы не были.
Deployments of security personnel have not been significantly increased, nor have the facilities handed over been sufficiently equipped.

Системная интеграция 1 телекоммуникационной системы быстрого развертывания для одной комплексной миссии и 9 мобильных развертываемых телекоммуникационных систем.
System integration of 1 rapid deployment telecommunications system for a complex mission and 9 mobile deployable communications systems carried out.

Комплект развертываемых мобильных систем связи для передовых миссий-- сокращение на 41 предмет снабжения, включая автофургон для перевозки развертываемых мобильных систем связи.
Mobile telecommunications deployable systems(MTDS) kit for start up missions-- reduced 41 line items in inventory, including MTDS van.

Обеспечивались поддержка и техническое обслуживание 5 систем VSАТ, 2 телефонных коммутаторов, 5 каналов СВЧ- связи и 4 мобильных развертываемых систем телесвязи.
Support and maintenance were provided for 5 VSAT systems, 2 telephone exchanges, 5 microwave links and 4 mobile deployable telecommunications systems.

Они также будут являться частью развертываемых инженерно-технических групп, которые на месте будут оказывать инженерно-техническую помощь полевым миссиям и миссиям на этапе развертывания.
They would also be part of the engineering deployment teams that would provide on-the-ground engineering assistance to the field and start-up missions.

Крайне важна поддержка в таких областях, как оказание адекватной помощи в материально-техническом обеспечении и укрепление потенциала быстро развертываемых сил по поддержанию мира.
Areas in which support was vital included adequate assistance in logistics and the capacity enhancement of rapidly deployable peace-keepers.

Государства- члены утверждали, что возможности по обезвреживанию боеприпасов являются неотъемлемым элементом развертываемых подразделений и что лучше сохранять эту способность на случай изменения обстановки.
The Member States argued that EOD capacity is an organic part of deployed units and it is better to maintain this ability for changing situations.

Научные исследования и разработки по подвижной спутниковой связи и спутникового радиовещания с использованием технологии больших развертываемых антенн, работающих в диапазоне S;
Research on and development of mobile satellite communications and satellite sound broadcasting using the technology of large deployable antennas operating in the S-band;

Несколько предоставляющих контингенты стран приняли меры для устранения нехватки развертываемых бронетранспортеров, причем в ряде случаев при непосредственной двусторонней поддержке.
A number of contributing countries have taken steps towards addressing the shortfall of armoured personnel carriers deployed, in some cases with direct bilateral assistance.