What is the translation of " РАЗЛИЧНЫЕ ЧАСТНЫЕ " in English?

• various private

Examples of using Различные частные in Russian and their translations into English

Коллектив также приглашали на различные частные мероприятия.
Team was also invited to various private events.

Поддержку марафону оказывают различные частные организации и лично акимат города Алма-Аты.
The Marathon is supported by the akimat of Almaty and various private organizations.

Интерес к реализации продовольственных товаров проявили различные частные предприятия и НПО.
Various private enterprises and NGOs are interested in marketing the food products.

Появились различные частные университеты, ежемесячная плата за обучение в которых колеблется от 150 до 300 долл. США.
Various private universities came into being whose monthly fees ranged from USD 150.00 to USD 300.00.

К реализации продуктов питания проявили интерес различные частные предприятия и неправительственные организации.
Various private enterprises and non-governmental organizations are interested in marketing the food products.

Различные частные культурные организации и ассоциации также получают помощь правительства в виде ежегодных взносов.
Various private cultural organizations and associations are also supported by the Government with annual contributions.

В рамках эффективной системы регулирования банковского дела были учреждены различные частные банки с национальным или иностранным капиталом.
Under an effective banking regulator, various private banks with national and foreign capital have been established.

Кроме того, различные частные предприятия сейчас прилагают усилия по созданию следующего поколения погружных систем, рассчитанных на максимальную глубину океана.
In addition, various private enterprises are currently trying to build the next generation of full-ocean-depth submersible systems.

В случае ЮНИСЕФ к числу других компонентов поступлений относятся различные частные источники, межорганизационные договоренности и разные поступления.
In the case of UNICEF, other elements of income include various private sources, inter-organizational arrangements and miscellaneous.

Кроме того, различные частные компании создают партнерства с университетами и неправительственными организациями, принимая молодых людей на стажировку.
In addition, various private companies were partnering with universities and non-governmental organizations to offer internships to young people.

В стране также имеются полицейские силы быстрого реагирования, насчитывающие несколько тысяч человек, а также различные частные компании и агентства, занимающиеся вопросами безопасности.
There is a quick reaction police force numbering several thousand as well as various private security companies and agencies.

Различные частные финансовые учреждения уже выдвинули предложения об инвестировании средств в этот фонд или сообщили о наличии у них информации о сильной заинтересованности инвесторов в нем.
Various private financial institutions have already made proposals to invest in this Fund or have indicated their knowledge of strong investor interest in the Fund.

Что касается профессиональной подготовки и реабилитационных услуг для инвалидов, то различные частные и государственные учреждения обеспечивают( профессиональную) подготовку для определенных категорий инвалидов.
With regard to vocational training and rehabilitation of the disabled, various private and public institutes provide(vocational) training for certain categories of disabled persons.

Существуют различные частные инициативы, направленные на дополнение деятельности официальных провайдеров, в том числе веб- портал Глобального информационного центра, упомянутый в пункте 69 выше.
There are various private initiatives that seek to complement the official providers, including the web portal of the global information clearing house mentioned in paragraph 69 above.

Это не только электронная почта и обмен вложенными файлами с преподавателем, но и форум( общий новостной на главной странице программы, а также различные частные форумы), чат, обмен личными сообщениями, ведение блогов.
These include not only e-mail and exchange of attached files with the teacher, but also a forum(general news forum on the main program page and various private forums), a chat facility, exchange of personal messages, and blogs.

Различные частные организации также принимают активное участие в работе по защите прав человека в Японии, в том числе Японская федерация ассоциаций адвокатов, являющаяся полностью неправительственной организацией.
Various private organizations were also actively engaged in protecting human rights in Japan, including the Japan Federation of Bar Associations, which was completely nongovernmental.

Представления, полученные частным сектором в ходе консультаций, также указывают на тот факт, что различные частные поставщики воды выступают в поддержку признания доступа к безопасной питьевой воде в качестве права человека.
Submissions received by the private sector during the consultation process also highlight the fact that various private water providers support recognition of access to safe drinking water as a human right.

Развитие профессиональных навыков, таким образом, является сложной задачей, потому что над соответствием навыков в контексте привлечения ПИИ и развитием МСП и наоборот работают различные частные и государственные учреждения и организации.
Skills development is, therefore, a demanding task because various private and public institutions and organisations are involved to align skills development in the context of FDI attraction and SME development and vice versa.

Министерство юстиции США и различные частные организации по-прежнему принимают все необходимые меры для обеспечения того, чтобы не допустить лишения или ограничения избирательных прав афроамериканцев и представителей других национальных меньшинств, определяемых по признаку расы или цвета кожи.
The U.S. Department of Justice and various private organizations remain vigilant to ensure that the voting rights of African Americans and of other minorities defined by race or colour are not denied or abridged.

Такие организации, как Комиссия МСОП по просвещению и установлению связи, Центр действий по спасению редких животных для сохранения тропиков, и различные частные маркетинговые компании также проводят работу по установлению и применению методов повышения уровня осведомленности и изменения поведения в конкретных условиях.
Organizations such as IUCN's Commission on Education and Communication, Rare Conservation, and various private sector marketing firms have also worked to identify and deploy approaches for awareness raising and behavioural change in specific settings.

Различные государственные печатные органы( Управление радиовещания и телевидения Бенина и Национальное агентство по делам издательств и печати), через посредство радио, телевидения и ежедневной газеты" Насьон", а также различные частные газеты способствуют распространению научной, технической и культурной информации.
The various public media organs(the Benin Office of Radio and Television Broadcasting and the National Publishing, Press and Printing Office), through radio, television and the daily newspaper La Nation and various private journals, contribute to the dissemination of scientific, technical and cultural information.

Предложение о разработке международной декларации о" нищете и правах человека", которая была бы торжественно принята государствами и в которой, помимо прочего, указывалось бы, что нищета, и особенно крайняя нищета, является нарушением прав человека, стало бы первым шагом на пути ее искоренения, что юридически привлекло бы к участию в осуществлении сопутствующих мероприятий различные частные, государственные, национальные, международные и финансовые круги, деятельность которых связана с этим вопросом.
The proposal for an international declaration, to be solemnly adopted by States, on"poverty and human rights", identifying, inter alia, poverty, and in particular situations of extreme poverty, as a violation of individual rights, will be the first step on the road to eradication, placing legal obligations on the various private, public, national, international and financial actors engaged in these processes.

Школы, управляемые различными частными ассоциациями и фондами, полностью финансируются государством.
The schools, which are governed by various private associations and foundations, are fully funded by the State.

Танцоры также имеют большой опыт выступлений на различных частных мероприятиях.
Dancers also have extensive experience of performing at various private events.

В отеле также есть несколько конференц-залов для проведения различных частных и корпоративных.
The hotel also has several meeting rooms for various private and corporate events.

Можно привести примеры различных частных и государственных, а также государственно- частных механизмов ПЭС.
There are examples of different, private, public, private-public PES schemes.

Пожертвования различных частных доноров.
Various public donations.

Музыканты имеют многолетний опыт выступления на различных частных мероприятиях и концертах.
Musicians have years of experience performing at various special events and concerts.

На международном уровне наиболее успешные системы со- финансируются государством и различными частными партнерами.
Internationally, most successful schemes are financed by government and multiple private partners.

Рабочая группа тесно взаимодействует с различными частными компаниями и поставщиками данных в целях получения прямого доступа к географическим данным, получаемым при помощи спутниковой съемки и обработки предоставляемой пользователями информации.
The Working Group works closely with various private companies and data providers to obtain direct access to geographic data captured through the use of satellite imagery and user-contributed content.