What is the translation of " РАЗЛИЧНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ " in English?

• various experiments
• different experiments

Examples of using Различные эксперименты in Russian and their translations into English

В этой связи были проведены также различные эксперименты, которые были разработаны мексиканскими учеными.
On that occasion, various experiments designed by Mexican scientists were also carried out.

НАЛ поддерживает тесные связи с НАСДА, совместно с которым она проводит различные эксперименты, требуемые для развития космической техники.
NAL has strong connections with NASDA, with which it jointly conducts various experiments required for the development of space technology.

Моя работа по сути современного и делать различные эксперименты с использованием различных мер в различных средствах массовой информации.
My work is essentially contemporary and do various experiments using different measures in different media.

Посвященный увлекательному миру науки. В« Экспериментаниуме» экспонаты можно не только рассматривать, но и трогать руками и даже проводить с ними различные эксперименты!
In the"Experimentanium", the exhibits can not only be viewed, but touched and even carried out with them various experiments!

Он включает теорию индустриального контроля, различные эксперименты, работу на компьютерах и специальном оборудовании.
It includes the theory of industrial control, various experiments, working on computers and special equipment.

Экипаж выполнил различные эксперименты и вывел на орбиту шестой и последний спутник НАСА для слежения и ретрансляции данных.
During 142 orbits of the Earth, the crew performed a variety of experiments in addition to deploying the sixth and final NASA Tracking and Data Relay Satellite.

Примерами в этом отношении могут служить такие секторы, как железнодорожный транспорт( в Соединенном Королевстве), сектор электроснабжения( в Калифорнии), дела компаний" Энрон" и" Уорлдком", различные эксперименты с введением платы для пользователей медико-санитарных услуг и систем ваучеров( в Гане, Кении и Нигерии) и участие частного сектора в секторе водоснабжения в Боливии.
Examples include rail transport(UK), electricity(California), Enron, WorldCom, or various experiments with health-related user-fees and voucher systems(Ghana, Kenya, Nigeria), and private sector engagement in the provision of water Bolivia.

Различные эксперименты доказали, что боль от потери, скажем, 25$, намного сильнее, чем боль от потери возможности заработать куда бОльшую сумму, например 75.
Various experiments have confirmed that the pain of losing money, say $25, is much stronger than the pain of failing to earn even a larger amount of money, say $75.

В целях содействия интеграции апробируются различные эксперименты и идеи, причем наилучшей основой для дальнейшей работы на благо всех членов общества являются свободные, публичные прения.
Various experiments and ideas were being tried out to facilitate integration, and a free, public debate was the best foundation on which to build for the benefit of all members of society.

Различные эксперименты показали, выход биогаза наибольший при уровне соотношения углерода и азота от 10 до 20, где оптимум колеблется в зависимости от типа сырья.
Different experiments have shown that the biggest biogas yield is observed when the C/N ratio takes on values between 10 and 20, wit optimal value depending on the type of substrate.

Наилучший образ действий… состоит в том, чтобы следить за новой практикой применения УСО, изучать ее, анализировать различные эксперименты в этой области, собирать информацию и готовить исследования по выявлению предполагаемых или объективно существующих правовых, технических и коммерческих трудностей, возникающих в связи с использованием УСО, в целях более информированного обсуждения наилучших способов решения этих вопросов на всеобъемлющей основе.
The best course of action… is to monitor and review emerging practices with respect to ODR, to analyse the various experiments done in field, to gather information and prepare studies as to the perceived or objectively identified legal, technical and commercial difficulties arising with respect to ODR, with a view to enlightening further debate as to the better way in which those issues might be addressed in a comprehensive framework.

Различные эксперименты доказали эффективность этой травы в улучшении роста волос, стимулируя рост кератиноцитов волос и подавление ферментов/ гормонов, которые препятствуют росту волос.
Various experiments have proved the efficacy of this herb in improving hair growth by promoting the growth of the hair keratinocytes and suppression of enzymes/hormones that impair hair growth.

Например, T A Cook отмечает, что в 1895 году, различные эксперименты были сделаны женщинами на Cresta Run во время испытаний различных позиций на разных моделях тобогганов; хотя в то время женщинам- гонщикам было предложено использовать только нижнюю часть трассы.
For example, T. A. Cook records that, in 1895, various experiments were made by women on the Cresta, testing different riding positions on different styles of toboggan-- although at that time women riders were encouraged to use only the lower half of the course.

Размер зерна оливина в различных экспериментах менялся от. 071 мм до. 5 мм.
The olivine grain size in various experiments varied from 0.071 mm to 0.5 mm.

Температуру образцов в различных экспериментах изменяли от 200 до 600 С.
In different experiments the temperature of the specimens was changed from 200 to 600 C.

Есть разные игры с различными экспериментами, так что вы можете попробовать их все.
There are different games with different experiments so you can try them all.

Следующая таблица содержит время реакции, измеренное в нескольких различных экспериментах- минуты,- секунды.
The following table gives the reaction time in several different experiments′ denotes minutes,″ denotes seconds.

Игровая серия содержит много видов Тиранов, появившихся в результате различных экспериментов.
The game series features many types of Tyrants as the result of several different experiments.

Для этого они участвуют в различных экспериментах.
Since then, he has been involved in different experiments.

Овицы, как и многие другие заключенные лагеря, подвергались различным экспериментам.
The Ovitzes-like many other camp inmates-were subjected to various tests.

Более креативные клиенты, которые с энтузиазмом готовы к различным экспериментам, новшествам, желают эффектно и ярко выглядеть, даже порой эпатажно, тянутся к совершенно другим специалистам.
More creative clients, who are ready for various experiments, innovations, willing to look defiantly, sometimes even shocking, go to completely different nail artists.

Исследование состояло из трех различных экспериментов, в которых участники строили из Lego, делали фигурки оригами и собирали коробки IKEA.
The research consisted of three different experiments in which the participants built Lego items, folded origami figures and assembled IKEA boxes.

Посредством различных экспериментов было показано, что планы реализации помогают людям планировать задачу в целом и предусмотреть все возможные сценарии.
It has been shown through various experiments that implementation intentions help people become more aware of the overall task and see all possible outcomes.

Международный журнал клинического и экспериментального гипноза обнаружил, что гипноз облегчил боль у 75% из 933 субъектов, участвовавших в 27 различных экспериментах.
The International Journal of Clinical and Experimental Hypnosis found that hypnosis relieved the pain of 75% of 933 subjects participating in 27 different experiments.

Участники рабочего совещания согласились с тем, что эти диагностические трассеры следует имитировать с помощью всех моделей, использующихся в различных экспериментах.
The workshop participants agreed that these diagnostic tracers should be simulated by all of the participating models in the various experiments.

В различный эксперимент, одногодичное испытание по 8 пациентов, идебеноне уменьшило тариф ухудшения качества сердечной функции, но без останавливать прогрессирование атаксии.
In a different experiment, a one-year test on eight patients, idebenone reduced the rate of deterioration of cardiac function, but without halting the progression of ataxia.

Лизи( INFN, Бари, Италия) за новаторский вклад в развитие глобального анализа осцилляционных данных различных экспериментов.
Lisi(INFN, Bari, Italy), for their pioneering contribution to the development of global analysis of neutrino oscillation data from different experiments.

В работе рассмотрены история исследо- ваний зрительной памяти, современное представление о психофизических и нейрофизиологиче- ских механизмах, лежащих в ее основе, а также индивидуальные различия и функционирование зрительной памяти у испытуемых в различных экспериментах.
The paper discusses the history of studies of visual memory, the modern idea of the underlying psychophysical and neurophysiological mechanisms, as well as individual differences and the functioning of visual memory in subjects in various experiments.

Мы сосредоточились на том, чтобы экспонаты демонстрировали явления с большой точностью, чтобы они были простыми в обслуживании, интуитивными, не зависели от мультимедиа и предоставили больше возможностей для различных экспериментов, самостоятельного исследования и выводов, и, прежде всего, реального ощущения законов, управляющих миром природы.
We focused on making the exhibits present the phenomena as precisely as possible, making them easier to use, more intuitive, less burdened with multimedia, and giving more opportunities for various experiments, independent research and drawing conclusions, and above all, real experience of the laws of nature.

Деяк все чаще прибегает к различным экспериментам с материалами, ища новые формы выражения своих идей: от редкой и старинной техники живописи на стекле, издавна распространенной в закарпатской иконописи- в серии Space, до переплетений холодных" складок" и зеркальных поверхностей металла, будто отпечатков нашего времени, стремительного и технологического- в больших скульптурах Dance r из цикла Genesis, о котором Галина Скляренко замечает:" Михаилу Деяку будто тесно работать только на плоскости.
Deyak more and more often turns to different experiments with materials, looking for the new forms to incarnate his ideas: from rare and grandevil technique of painting on glass- it's been common in transcarpathian icon-painting since ancient times- in series Space to tangles of cold"wrinkles" and mirror surfaces of metal.