What is the translation of " РАЗЛИЧНЫХ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ " in English?

• different pollutant
• various pollutants
• multi-pollutant

Examples of using Различных загрязнителей in Russian and their translations into English

Оценка сорбентов различных загрязнителей и CFBA( SRI);
Evaluation of multi-pollutant sorbents and CFBA(SRI);

Распылительное охлаждение и сорбенты различных загрязнителей( CONSOL);
Spray cooling and multi-pollutant sorbents(CONSOL);

Следует учитывать соответствующее компенсирующее влияние различных загрязнителей.
Respective trade-offs between different pollutants have to be accounted for.

В приложениях установлены предельные значения выбросов для различных загрязнителей и секторов, а также для мобильных источников.
Its annexes set emission limit values for various pollutants and sectors as well as for mobile sources.

Предложение, касающееся допустимых уровней различных загрязнителей;
A proposal for admissible levels for the different pollutants.

На Рис. 3 показаны взаимосвязи между концентрацией различных загрязнителей внутри и за пределами помещений обследованных школ.
Fig. 3 presents the relationships between the indoor and outdoor concentrations of various pollutants in the surveyed schools.

Эти системы налагают на предприятия нормативные требования в отношении измерения, расчета и оценки различных загрязнителей.
These systems have introduced the legal obligation on facilities to measure, calculate and estimate a variety of pollutants.

Данные в отношении добавленной стоимости и различных загрязнителей конкретно по обрабатывающей промышленности, как правило, носят разрозненный характер.
Data on value added and various pollutants specifically for the manufacturing industry are generally sparse.

Большинство современных установок для сжигания бытовых отходов оборудованы передовыми устройствами контроля за выбросами различных загрязнителей.
Most modern municipal waste incinerators are equipped with advanced emission control for different pollutants.

Вы не могут быть затронуты загрязняющих веществ, как пыльца, плесени, бактерий и различных загрязнителей из воздуха, который найти свой путь внутрь.
You can't be affected by pollutants like pollen, mold, bacteria and various contaminants from the air out which find its way inwards.

Министерство утверждает нормативы качества атмосферного воздуха для населенных пунктов и устанавливает классы опасности различных загрязнителей.
It approves outdoor air quality standards for residential areas and sets the hazard category of different pollutants.

Кроме того, люди и живая природа подвергаются воздействию различных загрязнителей, которые могут влиять на токсикологическое воздействие альфаГХГ кумулятивным образом.
In addition, humans and wildlife are exposed to various contaminants that can influence the toxicological effects of alpha-HCH in an additive way.

Более сложные индексы качества воды и воздуха представляют собой взвешенные комбинации показателей концентрации в окружающей среде различных загрязнителей.
More compound indices of air and water quality are weighted combinations of ambient concentrations of different pollutants.

Хельсинкская комиссия тоже занимается оценкой воздействия различных загрязнителей на природные ресурсы, занимаясь этим применительно к Балтийскому морю на протяжении последних 20 лет.
The Helsinki Commission has also been assessing the effects of the various pollutants on the natural resources of the Baltic Sea for the past 20 years.

Помимо общих выбросов, ЕАОС произвело также оценку роли различных секторов экономики в Европе в контексте выбросов различных загрязнителей.
In addition to total emissions, the EEA estimated the role of different economic sectors in Europe with respect to the emissions of different pollutants.

Поэтому естественное выветривание и обогащение полезных ископаемых связаны с окислением этих рудных минералов и выбросом различных загрязнителей, включая двуокись серы и токсичные микроэлементы.
Both natural weathering and mineral processing therefore involve the oxidation of mineral ores and the release of various pollutants, including sulphur dioxide and toxic trace elements.

Основными мерами предварительной очистки, направленными на сокращение выбросов различных загрязнителей в процессе сжигания угля, в том числе на сокращение выбросов ртути, являются промывка топлива и замена топлива.
Fuel washing and fuel substitution are the major pre-treatment measures to reduce emissions of various pollutants from coal combustion processes, including reduction of mercury.

Она позволяет также выявить наименее затратные стратегии с учетом дифференцированных требований в отношении контроля для различных стран и их источников выбросов на основе характеристик воздействия различных загрязнителей.
It can also identify least-cost strategies with differentiated control requirements for different countries and their emission sources based on the impacts of different pollutants.

Значения ОГМР, рассчитанные в ходе экспериментов по изучению ПЗВП с использованием широкого круга моделей в отношении ряда рассмотренных различных загрязнителей или параметров, сведены в таблицу, содержащуюся в приложении к настоящему документу.
The RAIR values calculated in the HTAP multi-model experiments for some of the different pollutants or parameters considered are tabulated in the annex to this document.

Важным шагом, сделанным в рамках КТЗВБР, стало создание Целевой группы по переносу загрязнителей воздуха в масштабах полушария с целью более полного понимания межконтинентального переноса различных загрязнителей в северном полушарии.
LRTAP has taken an important step by establishing a Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution to develop a more complete understanding of the intercontinental transport of various pollutants in the Northern Hemisphere.

Что латвийский РВПЗ включает ресурс, предоставляющий общественности в ясной и удобной для восприятия форме информацию о воздействии на здоровье человека различных загрязнителей, а также о загрязненных и о потенциально загрязненных районах.
In that regard, the Latvian PRTR included a resource that provided clear and easily understandable information to the public on the impacts on human health of different pollutants, as well as information on contaminated and potentially contaminated areas.

Пробелы в информации касались интенсивности поступления азота в атмосферу в результате жизнедеятельности скота на фермах, выбросов NOx из почв и навоза, выбросов ЛОС в результате использования навоза и взаимозависимости между выбросами различных загрязнителей, особенно азота.
Gaps in information included nitrogen excretion rates from farm livestock, NOx emissions from soils and manure, VOC emissions from manure management, and interactions between emissions of different pollutants, especially nitrogen.

Проведение анализа новых данных измерений параметров СОЗ и ЭУ/ ОУ в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии для оценки относительной значимости различных загрязнителей и основных регионов- источников( Стороны, КХЦ, МСЦ- З, МСЦ- В);
Evaluate new measurements data of POPs and EC/OC from Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia to assess the relative importance of the different pollutants and the main source regions(Parties, CCC, MSC-W, MSC-E);

Подготовка к ратификации для многих стран была долгой и трудной, поскольку выбросы различных загрязнителей зачастую подпадают под сферу компетенции различных министерств, и координация необходимых национальных процедур оказывается нелегким делом.
The preparation for ratifying has been long and difficult for many countries since the different pollutant emissions often fall under the responsibility of different ministries and coordinating the necessary national processes has not proved easy.

Взаимосвязи между различными вариантами или методами ограничения загрязнения и, в особенности, между технологиями использования двигателей, характеристиками топлива и выбросами выхлопных газов являются сложными и могут приводить к применению компромиссных вариантов в том, что касается выбросов различных загрязнителей.
The relationships among different control options or techniques and particularly between engine technologies, fuel properties and exhaust emissions, are complex and may result in trade-offs between different pollutant emissions.

Она подготавливает важные доклады для Исполнительного органа по аспектам воздействия на здоровье человека различных загрязнителей и осуществляет свою деятельность в контакте с разработчиками комплексных моделей в целях подготовки оценок воздействия твердых частиц на здоровье человека в различных районах Европы.
It has provided important reports to the Executive Body on the health impacts of various pollutants and has worked with integrated assessment modellers to provide estimates of the impacts of particulate matter on human health across Europe.

Взаимосвязи между различными альтернативными вариантами или методами ограничения загрязнения и, в особенности, между технологиями использования двигателей, характеристиками топлива и выбросами выхлопных газов являются сложными и могут приводить к установлению компромиссных соотношений между выбросами различных загрязнителей.
The relationships among different control options or techniques and particularly between engine technologies, fuel properties and exhaust emissions, are complex and may result in trade-offs between different pollutant emissions.

В связи с предлагаемой процедурой измерения газообразных загрязнителей, выбрасываемых двигателями, работающими на ПГ( TRANS/ WP. 29/ GRPE/ R. 277), Совещание экспертов провело обмен мнениями по вопросу об уровнях выбросов различных загрязнителей, в частности в связи с неактивным HC метан.
Related to the suggested procedure for measuring of gaseous pollutants emitted by NG-fuelled engines(TRANS/WP.29/GRPE/R.277), the Meeting of Experts engaged in an exchange of views on emission levels of various pollutants, particularly with respect to non-reactive HC methane.

Основные направления научных исследований в лаборатории грунтоведения и технической мелиорации грунтов ориентированы на изучение различных типов дисперсных и скальных грунтов природного и техногенного происхождения, а также поведения грунтов при переменных( динамических) нагрузках, разработку способов очистки глинистых грунтов от различных загрязнителей.
The main areas of scientific research in the laboratory of soil science and technical amelioration of soils are aimed at studying various types of dispersed and rocky soils of natural and technogenic origin, as well as soil behaviour under variable(dynamic) loads, and development of methods for cleansing clay soils from various pollutants.

Следует учитывать и компромиссное соотношение между различными загрязнителями.
Respective trade-offs between different pollutants have to be accounted for.