Examples of using Различных информационных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Содержит данные из различных информационных источников.
It includes data from different informational sources.Этого достаточно, чтобы сделать 3 различных информационных блока.
That's enough to make 3 different informative blocks.Создание различных информационных программ по обучению правам человека;
Эффективная и быстрая обработка различных информационных потоков;
Создание различных информационных программ по образованию в области прав человека;
Creation of various information programmes on human rights education;Combinations with other parts of speech
Возможность получения новостей от различных информационных агентств.
Possibility to have news feeds from various information agencies.Разработка и производство различных информационных, осветительных и развлекательных конструкций.
Development and production of various information, lighting and entertainment structures.Поставка, инсталляция и конфигурация различных информационных систем.
Supply, installation, and configuration of the various information systems.Был опубликован целый ряд различных информационных материалов, включая доклад о конференции DPI/ 1437.
A number of different information products were issued, including the report of the conference DPI/1437.Речные информационные службы работают на различных информационных уровнях.
River Отсутствие единых стандартов для различных информационных систем, управляемых различными агентствами.
Lack of common standards for different information systems managed by Комплексные проблемы обусловливаются целым рядом причин, и их решение требует различных информационных точек зрения.
Complex problems have multiple causes and require different information views.Пересылка образцов ДНК,тканей и различных информационных носителей организуется и оплачивается клиентами самостоятельно.
The transportation of DNA samples,tissues and various information carriers are organized and paid by the clients.Более подробная информация об этих инициативах представлена в различных информационных документах.
More detailed Публикации: выпуск различных информационных материалов, связанных с судебной деятельностью и работой Трибунала в более широком плане;
Publications: publication of various information materials relating to court activity and the broader work of the Tribunal;Правительство Индонезии инициировало эту программу, начав с проведения различных информационных кампаний.
The Government of Indonesia started the programme by conducting various awareness-raising campaigns.Данная диаграмма описывает возникновение различных информационных потребностей по мере эволюции связанной с ИКТ( или электронной коммерцией) деятельности.
The chart illustrates the different information needs that exist as ICT-related(or e-commerce-related) activities evolve.Но уже давно он является вершиной айсберга, образованного множеством различных информационных технологий.
But he has long been a tip of the iceberg formed of a plurality of different information technologies.Оценено влияние различных информационных систем, используемых для повышения эффективности деятельности предприятий социального и экономического характера;
The impact of various information systems applied to the improvement of the performance of social and economic enterprises was assessed;Информация о деятельности проекта была освещена в более чем 83 различных информационных источниках.
Поставленная цель заключается в том, чтобы упорядочить функционирование различных информационных систем, с тем чтобы избежать междепартаментского дублирования и повысить эффективность.
The aim is to streamline the various information systems to avoid interdepartmental duplication and to increase efficiency.Решение задач предполагает проведение самостоятельных теоретических исследований с использованием различных информационных источников.
The problem solving involves distinct theoretical studies using various information sources.Информация об условиях возврата товара иценах на услуги содержится в различных информационных материалах PINS и/ или Партнера.
Information about the return policy andthe price for services is available in various informative materials of PINS and/or the Partner.Эти мероприятия сопровождаются проведением кампаний по повышению информированности общественности и различных информационных мероприятий.
These activities were accompanied by public-awareness-building measures and various information activities.Сотрудник на этой должности оказывает содействие в подготовке различных информационных материалов и записок, тезисов для бесед, личных анкет и другой корреспонденции.
The incumbent assists in the preparations of various briefing materials and notes, talking points, personal profiles and other correspondence.Данная Информация схема не охватывает бюджетные аспекты реализации различных информационных инструментов.
This Information Scheme does not cover budget aspects Проекты электронного правительства включают в себя десятки различных информационных систем( ИС), регистров, Государственных баз данных( ГБД), сотни приложений и сервисов.
The projects of the electronic government include dozens of different information systems(IS), registers, State databases(SDB), hundreds if applications and services.Уровни информации РИС:Речные информационные службы работают на различных информационных уровнях.
Levels of RIS Примерно раз в месяц Управление занятости и разрешений на работу принимает участие в различных информационных или учебных собраниях, проводимых, как правило, по просьбе самих внешних субъектов отношений.
The Directorate takes part in various informative or training sessions, held about once a month, usually at the request of external partners.Более 15- лет опыта участия в проектах по созданию, развитию,внедрению и эксплуатации различных информационных систем.
More than 15 years of experience in projects for the creation, development,implementation and operation of various information systems.
