What is the translation of " РАЗЛИЧНЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ " in English?

• various computer
• various computing

Examples of using Различных компьютерных in Russian and their translations into English

Под программой для ЭВМ подразумевается совокупность команд и прочих данных, необходимых для функционирования различных компьютерных устройств.
Software is a set of commands and other data which are necessary for the operation of various computer devices.

В летней школе дети будут пробовать себя в различных компьютерных специальностях под руководством опытных тренеров и преподавателей STEP IT Academy Moldova.
In summer camp the children will try themselves in various computer specialties under the guidance of experienced trainers and instructors Computer Academy STEP.

Пользователи должны иметь возможность успешно размещать, извлекать и использовать информацию, находящуюся в различных компьютерных системах.
Users must be able to successfully locate, retrieve and use information contained within various computer systems.

Интеграция продуктов- интеграция систем- это процесс объединения в единое целое различных компьютерных систем и программных приложений физическим или функциональным путем.
Product Integration: systems integration is the process of linking together different computing systems and software applications physically or functionally, to act as a coordinated whole.

Статья посвящена вопросам повышения эффективности обучения, путем интеграции в единое интегрированное информационное пространство данных, находящихся в различных компьютерных системах.
The article is devoted to the issues of improving the effectiveness of learning through integration into a single integrated information data space, which are present in various computer systems.

В течение отчетного периода было начато осуществление большой работы по объединению различных компьютерных баз данных в рамках всей Канцелярии Обвинителя, упорядочению процедур обработки данных и предоставлению всем оперативным сотрудникам через Универсальную систему информации доступа ко всей информации.
During the reporting period substantial work was commenced on consolidating the various computer databases throughout the Office of the Prosecutor, streamlining processing procedures and making all information available to all operational staff through a Universal Information System.

Библиотека им. Дага Хаммаршельда предлагает сотрудникам Секретариата и представительств, членам делегаций и аккредитованным представителям неправительственных организаций широкий круг учебных программ с использованием различных компьютерных программных средств, что позволяет им.
The Dag Hammarskjöld Library offers Secretariat and mission staff, members of delegations and accredited representatives of NGOs a broad range of training programmes involving various computer applications, which enable them to.

Была определена первоначальная группа из 180 сотрудников, которых больше всего затронут изменения в процедурах учета недвижимости, зданий и оборудования и товарно-материальных запасов, для участия в различных компьютерных курсах и курсах под руководством инструкторов, которые считаются обязательными для сотрудников на определенных должностях.
An initial group of 180 staff who would be most affected by changes in the recording of property, plant and equipment and inventory information were identified to participate in various computer-based and instructor-led training courses, which were considered mandatory for certain functions.

Сметные потребности в сумме 184 000 долл. США объясняются исключительно высокой интенсивностью междугородной и международной телефонной и факсимильной связи, необходимой для работы в области превентивной дипломатии и миротворчества, а также необходимостью оплаты различных компьютерных информационных услуг.
The estimated requirements of $184,000 relate to the very heavy volume of long-distance telephone calls and facsimiles required for work in the preventive diplomacy and peacemaking fields, as well as for various electronic news services.

Для этого текущая амплитуда того или иного ЭЭГ- ритма с помощью различных компьютерных средств отражается в параметрах световых и/ или звуковых сигналов обратной связи, предъявляемых пациенту с целью его обучения сознательному контролю выраженности собственных ритмических компонентов ЭЭГ для достижения требуемых лечебных эффектов.
To accomplish this, a current amplitude of a certain EEG-rhythm using various computer means is reflected in parameters of light and/or audio feedback signals showing to a patient in order to teach him a conscious brain control of the intensity of own rhythmic EEG components to achieve desirable curative effects.

Согласно Конвенции о правах инвалидов доступ к Интернет- порталу обеспечивается в соответствии с<< Руководящими принципами обеспечения доступности веб- контента 2.>>( WCAG 2.), с тем чтобы с содержимым сайта могли ознакомиться инвалиды, а также пользователи различных компьютерных устройств, включая мобильные телефоны.
In accordance with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the accessibility of the Portal is designed in compliance with the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG 2.0) to make content accessible for disabled users and also for various computing devices, including mobile phones.

Программа обеспечивает углубленную подготовку в области прикладной и вычислительной математики, ориентированную на решение задач математической физики, механики твердого тела, механики жидкости, а также на разработку надежных вычислительных алгоритмов в фундаментальных и индустриальных задачах, основанную на современной теории вычислительного эксперимента и применении различных компьютерных технологий.
Master program provides advanced education in applied and computational mathematics. It is focused on solving problems of mathematical physics, mechanics of solids and fluids, and development of reliable numerical algorithms in fundamental research and industrial applications using the modern theory of computational experiment and various computer technologies.

При этом, приводя данные о времени выполнения, эффективности и масштабируемости, мы не только даем некоторые ориентиры возможного качества реализации алгоритма на конкретном компьютере, но и формируем базу для сравнительного анализа различных компьютерных платформ на алгоритмах, представленных в AlgoWiki.
When we provide data about execution time, performance and scalability, we are not only laying out some estimates of the possible implementation quality of a given algorithm on a specific computer, but also setting the foundation for comparative analysis of various computing platforms with regards to the algorithms provided in AlgoWiki.

Что касается процесса осуществления процедур, связанных с лицензированием, то некоторые государства сталкиваются с проблемой обеспечения<< оперативной совместимости аппаратных средств>>, решение которой открывает возможность для отслеживания экспортных деклараций с помощью различных компьютерных систем, находящихся в распоряжении лицензирующих органов и таможенных служб.
Regarding the process for implementing licensing procedures, some States are facing the challenge of creating an"interoperability of communication", i.e. the ability to track export declarations through the different computer information systems held by the licensing authorities and customs administrations.

Участвуйте в боях с различными компьютерными соперниками в игре Newgrounds Rumble.
Engage in battle with various computer opponents in a game Newgrounds Rumble.

В более позднем возрасте Виктор начал экспериментировать с электронной музыкой, используя различные компьютерные программы.
At a later age, Victor began experimenting with electronic music, using different computer programs.

Мир заполонили ПК и различная компьютерная техника.
The world was captivated by the PC and various computer equipment.

В настоящее время различные компьютерные серверы и комнаты с оборудованием связи для различных департаментов и функций находятся в различных частях комплекса и в различных служебных помещениях.
Currently, various computer servers and communications equipment rooms for different departments and functions are dispersed throughout the complex and in various office space areas.

ВОО следует изучить возможности финансирования обучения национальных экспертов по различным компьютерным моделям, необходимых для подготовки раздела, посвященного оценке смягчения изменения климата, во вторых национальных сообщениях;
The SBI should explore the possibility of funding national experts to undergo specialized training on the various computer models needed for the preparation of the mitigation assessments section of second national communications.

Две различные компьютерные модели были разработаны из физической модели двумя разными компаниями, которые сканировали ее, Amblin Imaging и Foundation Imaging.
Two different computer models were developed from the physical model by two different companies that scanned it, Amblin Imaging and Foundation Imaging.

В своих роликах студенты применяли компьютерную графику, использовали различные компьютерные программы и показали свои знания в области информационных технологий.
In their videos, students used computer graphics, used various computer programs and showed their knowledge in the field of information technology.

Другие реализации позволяют передавать сообщения между различными компьютерными системами, потенциально подключая несколько приложений и несколько операционных систем.
Other implementations allow the passing of messages between different computer systems, potentially connecting multiple applications and multiple operating systems.

Различные компьютерные мониторы имеют различные настройки и по-разному передают цветовую гамму, поэтому мы не несем ответственности за различия в цвете или стиле.
Different computer monitors have different settings which may make colours appear differently and therefore we accept no responsibility for differences in colour or style.

Разработанная в MIT и выпущенная как пакет свободных программ под неограничительной лицензией, она вскоре была освоена различными компьютерными компаниями.
Developed at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon adopted by various computer companies.

Целевая группа пользователей базой данных ЭНИМПАС включает в себя пользователей с самыми различными компьютерными платформами и версиями программных средств.
The target group of the ENIMPAS database includes users with many different computer platforms and software versions.

Решение о поддержке проектов принимает: Экспертный совет, состоящий из специалистов по различным компьютерным сферам.
The decision to support projects is made by the Advisory Council, made up of experts in various computer fields.

TSV- простой, широко поддерживаемый формат, поэтому он часто используется для перемещения табличных данных между различными компьютерными программами.
TSV is a simple file format that is widely supported, so it is often used in data exchange to move tabular data between different computer programs that support the format.

Также, мне представилась возможность поработать с различными компьютерными инструментами, облегчающими экспериментальную работу.
I have also had a chance to work with various computer tools to facilitate my experimental work.

В рамках секции будут рассмотрены различные компьютерные и математические методы моделирования биологических систем и их сопряженность с современными экспериментальными методами исследования биосистем.
Within the section a variety of computer and mathematical methods of biological systems modeling and their conjugates with modern experimental methods for studying biosystems will be addressed.

Комиссия также приняла к сведению предложение Статистического отдела Организации Объединенных Наций о распространении полученных от групп материалов среди национальных статистических органов и региональных комиссий и установлении через электронную" страницу" Отдела связей с различными компьютерными" досками объявлений" групп.
The Commission also took note of the offer of the United Nations Statistics Division to distribute material received from the groups to national statistical agencies and regional commissions, and to establish, on the Division's home page, links to the groups' various computer bulletin boards.