What is the translation of " РАЗЛИЧНЫХ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ " in English?

• various specialized
• different specialized
• various specialised

Examples of using Различных специализированных in Russian and their translations into English

Теги ID3v2 разделены в различных специализированных фреймах.
ID3v2 tags are separated in various specialized frames.

Мы являемся компанией, которая сочетает в себе опыт из различных специализированных областей.
We are the company that combines the knowledge of various specialized fields.

Комиссии создаются в различных специализированных областях.
The Commissions are formed according to various specialized areas.

Секретариат получил информацию о коэффициентах пересчета из различных специализированных источников.
The secretariat collected a set of conversion factors from different specialized sources.

Каждый из этих продуктов имеет различных специализированных производителей.
Each of these products has a different specialized provider.

Данные о стандартах выбросов транспортных средств доступны из различных специализированных источников.
Data on the emission standards of vehicles are available from various specialized sources.

Эти продукты доступны в различных специализированных магазинах и в Интернете.
These products are available in different specialty shops and on the Internet.

Бюро переводов« Азбука» выполняет письменный перевод текстов общей и различных специализированных тематик.
Azbuka Translation Agency performs translation of texts of general and various specialized natures.

Он также служит местом проведения различных специализированных региональных практикумов с особым упором на борьбу с терроризмом.
It has also served as a venue for various specialized regional workshops, with an intensive focus on counter-terrorism.

Только вам решать, какой способ вы выберете- самостоятельно или же с помощью различных специализированных школ.
Only you can decide which methodyou choose- independently or through various specialized schools.

В Чили реализуется шесть различных специализированных программ, направленных на решение разнообразных проблем беспризорных детей.
Chile was implementing six different, specialized programmes in order to address the diverse problems of street children.

Такую особо полезную подготовку целесообразно было бы провести и в различных специализированных областях.
It would be worthwhile for this particularly useful training to be extended to different specialized areas.

Эти вещества используются в производстве различных специализированных смол, эпоксидных и фенольных смол и промышленных ПАВ.
These raw materials are ingredient in production of various specialised resins, epoxy and phenol resins, and industrial surfactants.

Группа указывает 50 человек, которые, по ее данным, занимают должности в руководящем совете и различных специализированных комиссиях.
The Team identifies 50 individuals as holding positions in the leadership council or the various specialized commissions.

Попытки преодолеть эти трудности привели к появлению различных специализированных финансовых посредников, как частных, так и государственных.
Various specialised financial intermediaries, both private and public, have emerged in an attempt to address these difficulties.

С помощью поисковой функции вы можете найти подходящий среди десятков тысяч онлайн- курсов, опубликованных на различных специализированных платформах.
Using the search function you can find an online course out of tens of thousands that are available on various specialized platforms.

Поэтому для перевозки сыпучих грузов наиболее рациональным является использование различных специализированных средств, например, железнодорожных контейнеров.
That is why for the transportation of bulk cargo it is better to use various specialized means, such as rail containers.

КГН поддержит предложение о создании комиссии высокого уровня ООН и внесет непосредственный вклад в деятельность ее различных специализированных рабочих групп.
The REAG will support the establishment of a UN High Level Commission and contribute directly to its various specialised working groups.

Семинар должен дать возможность принять во внимание весь комплекс работ, выполняемых в различных специализированных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The seminar should permit consideration of all the activities undertaken within the different specialized agencies of the United Nations.

Автор многих исследований, опубликованных в различных специализированных журналах, на темы трудового права, эмиграции, социальной политики, взаимоотношений между Европой и Магрибом и прав человека.
Author of many studies published in various specialized reviews and dealing with labour law, emigration, social policy, Europe-Maghreb relationship and human rights.

Каждый из указанных региональных и всемирных конгрессов касался какой-либо из различных специализированных медицинских услуг в разных регионах мира.
All of these regional and world scientific and medical Congresses focus on various specialties of health care delivery in diverse parts of the world.

Осуществление этого проекта явилось важным вкладом в формирование группы компетентных в научных и технических вопросах экспертов в различных специализированных областях метеорологии.
The project made a substantial contribution to the development of a core of well-trained scientific and technical experts in the various specialized areas of meteorology.

Общая масса шасси перерасход, могут быть использованы для модификации различных специализированных автомобилей краны, пожарные машины, автобетононасосов насос, эвакуатор, нефтепромысловых автомобилей класса работа.
The total mass of the chassis overrun, can be used for modification of various specialized vehicles cranes, fire trucks, concrete pump truck, wrecker, oilfield job class vehicles.

Для удовлетворения других потребностей таких пациентов в терапевтическом лечении предоставляются также услуги различных специализированных поликлиник, лабораторий и параклиническое оборудование.
In order to take care of other therapeutic needs of these patients, various specialized general clinics, laboratories and para-clinical equipment are also being provided.

После перемещения резиденции Генерального директора в" Фенетр" вилла была переоборудована в административное здание для отделений связи различных специализированных учреждений.
After the transfer of the residence of the Director-General to La Fenêtre, the villa was remodelled to provide office accommodations for the liaison offices of various specialized agencies.

Департамент также распространяет свои молодежные бюллетени среди соответствующих координаторов в различных специализированных учреждениях, фондах и программах, которые, в свою очередь, препровождают их своим страновым отделениям.
The Department also distributes its youth newsletter to relevant focal points in the various specialized agencies, funds and programmes, who in turn forward them to their country offices.

Необходимо также повысить конкурентоспособность ставок вознаграждения консультантов в интересах привлечения высококвалифицированных консультантов, работающих в различных специализированных областях деятельности.
There is also a need for improving the competitiveness of consultants' rates in order to attract the high-calibre consultants working in the various specialized fields of work.”.

Меняющиеся финансовые потребности на различных стадиях их цикла развития требуют привлечения различных специализированных финансовых структур, включая бизнес- ангелов и фондов венчурного капитала.
The evolving financing needs at the different stages of their development cycle require the involvement of various specialized financial intermediaries, including business angels and venture capitalists.

Несмотря на то, что рабочая группа по реформированию и реорганизации Сил обороны и безопасности не функционировала, в рамках проведения различных специализированных учебных курсов был выполнен ряд проектов.
Despite the inactivity of the Working Group on Reform and Restructuring of Defence and Security Forces, a series of projects have been accompanying the various specialized training sessions.

Будучи также участником Европейской конференции гражданской авиации, Швейцария входит в состав различных специализированных органов и принимает активное участие в усилиях по противодействию незаконному въезду и, следовательно, усилению безопасности.
As a member of the European Civil Aviation Conference, Switzerland serves on various specialized bodies and is active in efforts to prevent illegal entry and enhance security.