What is the translation of " РАЗРАБОТЧИКОВ МОДЕЛЕЙ " in English?

• modellers

Examples of using Разработчиков моделей in Russian and their translations into English

Потребностей пользователей данных, в частности разработчиков моделей;
The needs of the data users, in particular the modellers;

Председатели Целевой группы будут поддерживать связь с ЦКПВ для решения вопроса о возможном размещении в ЦКПВ информационного центра для разработчиков моделей.
The Task Force Chairs will liaise with CEIP on the possibility of CEIP hosting an information centre for the modellers.

Целевая группа приняла к сведению работу Сети национальных разработчиков моделей для комплексной оценки и использование ее вебстраницы для обмена документами и опытом среди разработчиков..
The Task Force took note of work by the Network of National Integrated Assessment Modellers and the use of its website to exchange documents and experiences among modellers..

Такая система должна быть более гибкой и отражать потребности разработчиков моделей.
Such a system should be more flexible and reflect the needs of modellers.

Действующие под эгидой ГТД группы по проблемным областям деловых операций( ГТД 1- 13) занимаются моделированием отраслевых деловых операций с помощью координаторов и разработчиков моделей, которые либо проходят подготовку по этим вопросам в самих группах, либо предоставляются заинтересованными сторонами, такими, как СВИФТ и ЕАН.
TBG business domain groups(TBG 1- 13) were modelling industry-specific business processes using facilitators and modellers who were either trained in-house or provided by interested parties, such as S.W.I.F.T. and EAN.

Представители ЦКПВ изложили процедуры, принятые ЦКПВ для сбора данных о выбросах и подготовки наборов данных для разработчиков моделей;
Representatives of CEIP presented the procedures adopted at the new CEIP for compiling emission data and preparing data sets for modellers;

Участники подчеркнули полезность тесного сотрудничества разработчиков моделей с группами пользователей, особенно в наименее развитых странах, с целью определения необходимых им типов информации и повышения способности пользователей консолидировать и интерпретировать данные и информацию.
Participants highlighted the value of model developers working closely with user groups, especially in the least developed countries, in order to determine the types of information required and to build users' capacity to compile and interpret the data and information.

Предполагается, что одним из результатов будут метаданные, которые будут помещены на веб- сайте АНТКОМ и доступны для всех разработчиков моделей АНТКОМ.
It is envisaged that one output will be metadata that will be available on the CCAMLR website and available for all CCAMLR modellers.

Стремление обеспечить актуальность данных, в конечном счете, должно быть самой важной целью, однако не следует забывать о потребностях исследователей и разработчиков моделей.
Striving for relevance, in the end, must be an over-riding goal, but consideration for researchers and model builders must be a tempering though.

ЦКПВ, действующий на базе Федерального агентства по окружающей среде в Вене, занимается сбором и архивированием данных, представляемых Сторонами, разрабатывает и ведет базу данных и инструменты и готовит наборы данных для разработчиков моделей, а также информацию для Комитета по осуществлению.
CEIP, hosted by Umweltbundesamt Vienna, collects and archives the data submitted by Parties, develops and maintains the database and tools, and prepares data sets for modellers and information for the Implementation Committee.

Желание работать совместно для наиболее эффективного достижения общей цели объединило ряд других источников соответствующих данных и заинтересованных разработчиков моделей.
A willingness to work jointly for achieving, in a most effective way, the common objective has brought together a number of other relevant data holders and interested modellers.

Центр ЕМЕП по кадастрам и прогнозам выбросов( ЦКПВ) занимается сбором и архивированием данных, представляемых Сторонами, разрабатывает и поддерживает базу данных и соответствующий инструментарий, а также готовит наборы данных и информацию для разработчиков моделей и Комитета по осуществлению.
The EMEP Centre on Emission Inventories and Projections(CEIP) collects and archives the data submitted by Parties, develops and maintains the database and tools, and prepares data sets and information for modellers and the Implementation Committee.

Центр ЕМЕП по кадастрам и прогнозам выбросов( ЦКПВ), действующий на базе Федерального агентства по окружающей среде в Вене, занимается сбором и архивированием данных, представляемых Сторонами, разрабатывает и ведет базу данных и инструменты и готовит наборы данных и информацию для разработчиков моделей и Комитета по осуществлению.
The EMEP Centre on Emission Inventories and Projections(CEIP), hosted by Umweltbundesamt Vienna, collects and archives the data submitted by Parties, develops and maintains the database and tools, and prepares data sets and information for modellers and the Implementation Committee.

Рассмотрение вопроса о дальнейшем техническом совершенствовании системы данных в ЦКПВ с целью своевременного и транспарентного представления согласованной информации; продолжение работы по адаптации базы данных о выбросах и вебстраницы ЦКПВ с целью содействия осуществлению пересмотренных Руководящих принципов представления данных о выбросах( ЦКПВ, ЦГКПВ); продолжение работы по оптимизации вебсайта ЦКПВ для обслуживания в первую очередь потребностей национальных экспертов по кадастрам и разработчиков моделей; распространение информации среди заинтересованных сторон и широкой общественности( ЦКПВ);
Consider further technical improvements to the data system at CEIP aimed at providing consistent information in a timely and transparent manner; continue the adaptation of the CEIP emission database and webpage to facilitate implementation of the revised Emission Reporting Guidelines(CEIP, TFEIP); continue to develop the CEIP website with a view to supporting above all national inventory experts and modellers; disseminate information to stakeholders and public(CEIP);

Рассматривать вопрос о дальнейшем техническом совершенствовании системы данных ЦКПВ в целях своевременного и транспарентного представления согласованной информации; продолжать работу по адаптации базы данных ЦКПВ о выбросах и соответствующей веб- страницы ЦКПВ в порядке содействия осуществлению пересмотренных Руководящих принципов представления данных( в сотрудничестве с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов); продолжать совершенствовать вебсайт ЦКПВ, имея в виду в первую очередь обеспечение потребностей национальных специалистов по кадастрам и разработчиков моделей; а также доводить информацию до сведения заинтересованных сторон и общественности.
Consider further technical improvements to the CEIP data system aimed at providing consistent information in a timely and transparent manner; continue the adaptation of the CEIP emission database and web page to facilitate implementation of the revised Reporting Guidelines(in collaboration with the Task Force on Emission Inventories and Projections); continue to develop the CEIP website with a view to supporting, above all, national inventory experts and modellers; and disseminate information to stakeholders and the public.

Разработчики моделей комплексной оценки;
Integrated assessment modellers;

Кроме того, разработчики моделей отметили важность стандартизации наблюдений за текущим климатом.
Model developers further noted the importance of standardizing observations of the current climate.

Разработчики моделей нуждаются в политической поддержке для финансирования их прикладных исследований;
Modelers require policy support for their funding applications.

Доклад о совещании экспертов и разработчиков модели, посвященном осуществлению программы;
A report on the meeting of experts and model developers on the programme;

Служить форумом для обмена опытом с разработчиками моделей для комплексной оценки в странах и на местах, обеспечивая увязку европейских моделей с национальными и локальными моделями..
Offer a platform for exchange of experiences with national and local integrated assessment modellers, linking European models with national and local models.

Разработчикам моделей следует использовать все имеющиеся экспериментальные данные с целью подготовки и подтверждения расчетных значений критических нагрузок;
Modellers should use all available experimental data to support and validate calculated critical loads;

Он способствовал существенному расширению взаимодействия и сотрудничества между разработчиками моделей и лицами, отвечающими за формирование политики, и обогатил новыми знаниями специалистов по вопросам моделирования в 15 странах южной части Африки.
It substantially enhanced interaction and cooperation between modellers and policy makers and improved the knowledge of modelling specialists in 15 southern African countries.

Третье: Разработчики моделей должны поговорить с биологами и специалистами по физической океанографии, чтобы понять, как физическая окружающая среда воздействует на соответствующие виды.
Third, modellers need to talk to biologists and physical oceanographers to try to understand how the physical environment affects the relevant species.

Решила предпринять усилия для улучшения контактов между национальными экспертами, представителями промышленности, участниками программ СИТЕПА/ ИФАРЕ, разработчиками моделей для комплексной оценки и ЦРМКО.
Agreed to make efforts to improve communication among national experts, industry representatives, CITEPA/IFARE, integrated assessment modellers and CIAM.

Рабочая группа по стратегиям и обзору отметила полезность последующего анализа, который планируется провести в сотрудничестве с ориентированными на воздействие программами и разработчиками моделей для комплексной оценки.
The Working Group on Strategies and Review noted the usefulness of the ex post analysis that was planned in collaboration with effects-oriented programmes and the integrated assessment modellers.

Расширение диалога между разработчиками политики адаптации и разработчикам моделей с целью облегчения предоставления конкретной и подробной информации, необходимой для процесса разработки политики адаптации;
Increase dialogue between adaptation policymakers and developers of models to facilitate the provision of the specific and detailed information that is required in the adaptation policymaking process;

Доклад совещания разработчиков модели с целью определения наиболее эффективного пути интеграции рядов исходных данных;
A report of the meeting of model developers to determine the most appropriate way to integrate proxy data sets;

Договорилась, что эксперты будут тесно взаимодействовать с разработчиками моделей( в основном в рамках МСЦ- З и МСЦ- В) в деле совершенствования данных о химическом и размерном составе выбросов ТЧ;
Agreed that experts would work closely with modelers(primarily at MSC-W and MSC-E) to improve data on chemical speciation and size distribution of PM emissions;

С этой целью Органом будет устроено совещание с участием научных специалистов правительства Индии, научных экспертов по полиметаллическим конкрециям в Центральной котловине Индийского океана и разработчиков модели.
To this end, a meeting with scientists of the Government of India, scientific experts on polymetallic nodules in the Central Indian Ocean basin and model developers will be convened by the Authority.

Разработчик модели проверяет, указывают ли признаки, связанные с оценками параметров, в ожидаемом направлении и соответствуют ли ранги оценок параметров априорным ожиданиям.
The modeler verifies that the signs associated with the parameter estimates are in the expected direction and that the ranks of the parameter estimates match a priori expectations.