What is the translation of " РАЗРЕШЕННОЙ МАКСИМАЛЬНОЙ " in English?

• maximum permissible
• a maximum authorised

Examples of using Разрешенной максимальной in Russian and their translations into English

Движение на повышенных скоростях- вплоть до разрешенной максимальной скорости;
Higher-speed driving: up to the maximum permissible speed;

Для транспортных средств с разрешенной максимальной массой от 3, 5 до 12 тонн 1100- 00.
For vehicles with an authorised maximum weight exceeding 12 tonnes 2,800 roubles.

Увеличение разрешенной максимальной массы транспортных средств, к которым применяются специальные предписания.
Increase in the permissible maximum weight to which various specific requirements apply.

Автомобильное движение для машин с разрешенной максимальной массой не более 3, 5 тонн открыто 16 мая.
Automobile traffic for cars with a permissible maximum mass of not more than 3.5 tons was opened on May 16.

Вычисленный процент разрешенной максимальной температуры отображается как считываемый параметр 293« Теплозащита двигателя».
The calculated percentage of allowed maximum temperature is visible as a readout in par. 293"Motor Thermal.

Устройство viaAUTO предназначено для транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонны.
The viaAUTO device is designated for vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes.

Грузовых машин разрешенной максимальной массой более 3. 5 тонн( за исключением автомобилей, предназначенных для перевозки пассажиров), тракторов, тягачей.
Trucks with a legal maximum weight above 3.5 tons(apart from vehicles used for passenger transports), tractor units.

Легковой автомобиль с прицепом( также кемпинговым) с общей разрешенной максимальной массой более 3, 5 тонн, для которого регистрация в системе viaTOLL обязательна.
Car with trailer(also caravan) with total maximum permissible weight of a combination vehicle above 3.5 tonnes is subject to mandatory registration with the viaTOLL system.

В связи с приближением даты предоставления системы viaTOLL водителям транспортных средств с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн, обновлен сайт системы.
As the date of an availability of viaTOLL to the drivers of cars with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes is approaching, the internet website of the system has been expanded.

Водители транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой более 3, 5 тонн, передвигающиеся по сети платных дорог, не могут воспользоваться мануальной системой оплаты за проезд.
The drivers of motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight above 3.5 tonnes, which use the toll road network, may not use the manual toll collection system.

Такой выбор можно будет сделать после введения услуги электронной оплаты за проезд для транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн, имеющих менее 9 мест.
Such option will be available after the start of the availability of the electronic toll collection for motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes and with less than 9 seats.

Оплата будет обязательна для всех транспортных средств с разрешенной максимальной массой более 3, 5 тонн и автобусов, независимо от того, будет ли это локальное передвижение по указанному участку автомагистрали или нет.
The charge will still apply to all motor vehicles with maximum permissible weight above 3.5 tonnes and buses, regardless of their journey being local on an indicated motorway section, or not.

Использование электронной системы сбора оплаты viaTOLL является обязательным для всех транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой более 3, 5 тонн, а также для автобусов, независимо от их разрешенной максимальной массы, передвигающихся по сети платных дорог.
The use of the viaTOLL system is obligatory for all motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight above 3.5 tonnes as well as for busses regardless of their maximum permissible weight, and which use the toll roads.

У водителей транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн есть возможность осуществлять оплату за проезд по выбранным участкам автомагистрали вручную либо осуществить электронную оплату.
The drivers of motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes have an option of settling the toll payment for the use of selected sections of motorways electronically or manually.

Напоминаем, что система viaTOLL обязательна для транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой более 3, 5 тонн, а также для автобусов, независимо от их разрешенной максимальной массы.
We kindly remind you that the viaTOLL system is obligatory for motorised vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight above 3.5 tonnes and for buses, regardless of their maximum permissible weight.

Пользователи кемперов с разрешенной максимальной массой более 3, 5 тонн должны помнить о обязательном внесении электронной оплаты на платных дорогах и связанной с этим обязательной регистрацией в системе viaTOLL.
The users of caravans with maximum permissible weight over 3.5 tonnes also should remember about the duty of electronic toll settlement for the use of toll roads and about the related duty to register with the viaTOLL system.

С 1 июня текущего года на участке автомагистрали А4 между развязками Клещув- Сосьница( кольцевая автомобильная дорога Гливиц длиной 20 км) не будет взиматься оплата за проезд с водителей мотоциклов и транспортных средств с разрешенной максимальной массой не более 3, 5 тонн, которые передвигаются локально.
From 1 June this year the passage on the A4 motorway section between the nodes Kleszczów- Sośnica will be free of charge for motorbike riders and the drivers of motor vehicles with maximum permissible weight not exceeding 3.5 tonnes, on local routes.

Водители транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн обязаны осуществлять оплату за проезд по платным автомагистралям, согласно Закону о платных автомагистралях и Республиканском дорожном фонде.
The drivers of motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes are liable to settle toll for the use of toll motorways pursuant to Toll motorway Act and National Road Fund.

С 1 июня текущего года проезд между развязками Клещув- Сосьница станет платным для водителей мотоциклов и легковых транспортных средств с разрешенной максимальной массой не более 3, 5 тонн, двигающихся транзитом либо начинающих или заканчивающих движение на этом участке.
From 1 June this year the charges for the passage between the nodes Kleszczów and Sośnica will be borne by motorbike riders and the drivers of motor vehicles with maximum permissible weight not exceeding 3.5 tonnes- in transit traffic as well as those beginning or ending the journey on this section.

Автомобили с разрешенной максимальной массой не более 3 500 кг, которые предназначены и сконструированы для перевозки не более восьми пассажиров, помимо водителя; автомобили этой категории могут иметь прицеп, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг.
Motor Vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 3,500kg and designed and constructed for the carriage of no more than eight passengers in addition to the driver; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorised mass which does not exceed 750kg.

Используемые крепежные приспособления, включая переднюю стенку платформы, если таковая имеется, должны иметь достаточную прочность для предотвращения перемещения контейнера вперед при торможении и, следовательно, должны обеспечивать сопротивление горизонтальной силе, равной 800 кгс на тонну разрешенной максимальной массы контейнера.
The restraining devices used, including a headboard when fitted, shall be of sufficient strength to prevent forward movement of the container during braking and therefore capable of resisting the effect of a horizontal force of 800 kgf per tonne of the maximum permissible mass of the container.

С 1 июля 2011 водители транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн обязаны осуществлять оплату за проезд по некоторым участкам автомагистралей, находящимся в ведении Генеральной дирекции дорог республиканского значения и автомагистралей( ГДДКиА), и в связи с этим могут использовать мануальную систему сбора оплаты.
From 1st July 2011 the drivers of motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes are obliged to settle toll for the use of selected GDDKiA managed motorway sections and therefore they may use the manual toll collection system.

Платные участки- это некоторые участки автомагистралей, находящиеся в ведении Генеральной дирекции дорог республиканского значения и автомагистралей( ГДДКиА), за проезд по которым взимается дорожная оплата, водители транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн смогут на них воспользоваться услугой электронного сбора оплаты viaTOLL.
Toll sections- these are selected sections of GDDKiA managed toll roads, where road toll is charged and where the electronic toll collection(viaTOLL) services will be available to the drivers of motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes.

Когда транспортное средство или автопоезд с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонны, воспользовавшись системой viaTOLL, приблизится к месту сбора оплат на платной автомагистрали и съедет на полосы, обоначенные сиволом электронной ооплаты для транспортных средств с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонны, ворота откроются автоматически.
When a vehicle or a combination vehicle with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes, using the viaTOLL system, approaches a main carriageway toll plaza on a toll motorway and drives down the lanes marked with the symbol of electronic toll collection for vehicles with MPW≤ 3.5 tonnes, the barrier will open up automatically.

ГФКМ также сообщил о том, что правительство Италии прилагает усилия для выполнения резолюций Организации Объединенных Наций, Европейского сообщества и ГФКМ, касающихся разрешенной максимальной длины дрифтерных сетей, и указал, что благодаря плану правительства было существенно сокращено число судов, использующих сети, превышающие по длине 2, 5 километра.
GFCM also advised that the Italian Government was seeking to comply with United Nations, European Community and GFCM resolutions concerning the authorized maximum length of drift-nets, and indicated that the Government's plan had led to a substantial reduction in the number of vessels operating with nets in excess of 2.5 kilometres.

Принимая решение о количестве оленей для забоя, чтобы оставаться в рамках разрешенной максимальной численности поголовья для Кооператива и для каждого его члена, Кооператив не принял во внимание традиционные саамские методы оленеводства или тот факт, что упомянутые методы связаны с потерей более значительного числа телят.
When deciding on the number of reindeer to be slaughtered in order to comply with the maximum permitted number of reindeer for the Cooperative and for each shareholder, the Cooperative did not take into consideration the authors' traditional Sami methods of herding or the fact that such methods involve the loss of greater numbers of calves.

В свою очередь, за нарушение обязательства соответствующего использования в транспортном средстве устройства для осуществления электронной оплаты, грозит денежный штраф в размере 250 злотых в случае автопоезда с общей разрешенной максимальной массой более 3, 5 тонн, состоящего из легкового автомобиля с разрешенной максимальной массой не более 3, 5 тонн и прицепа, либо 750 злотых в остальных случаях.
A violation of an obligation to settle electronic toll shall be punishable by a pecuniary fine in the amount of PLN500 for combination vehicles with maximum permissible weight over 3.5 tonnes combined of a car with maximum permissible weight not exceeding 3.5 tonnes and a trailer or PLN1500 in other instances.

В данном случае предлагается не вносить никаких изменений в отношении ссылки на определение" разрешенная максимальная масса прицепа или полуприцепа не превышает 3 500 кг", так как общая масса прицепа и тягача категории B может превышать 3 500 кг, а определение, содержащееся в Конвенции, допускает превышение общей разрешенной максимальной массы состава транспортных средств более 3 500 кг.
No change is proposed regarding the reference to the"maximum authorised mass of the trailer or semi-trailer does not exceed 3,500kg" as the combination mass of the trailer and the tractor vehicle from category B may exceed 3,500kg and the definition in the Convention allows the combined permissible maximum mass of the combination of vehicles to exceed 3,500kg.