Examples of using Разругались in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы разругались?
Так вы не разругались?
Они разругались на перемене.
Вы двое что, разругались?
Мы разругались из-за техники движений.
Ты и папа не разругались.
You and Daddy were not on a break.Разругались? Вы почти угадали.
Что, похоже на то, что мы только что разругались?
It looks like we just broke up, is that it?Мы разругались, и он сам ушел, чтобы немного остыть.
We had a fight and he left to go cool off.Мы… Мы с ним очень давно разругались.
We, um, we had a falling out Кстати, родители разругались и не разговаривают.
By the way, the parents are split up and not talking.Мы разругались, она хотела уйти, а не исчезнуть.
I told you already. We had a fight, she was going to leave, not disappear.Конечно… мы с ним… разругались когда он уходил… из дома.
Of course… We was… broke up when he went… from home.Мы разругались, и я сказал ему, что не хочу его больше видеть.
Папа чуть не спалил мою квартиру, затем мы вдребезги разругались.
Перси и папа разругались,- сказал Фред,- никогда не видел, чтобы папа так кричал на кого-то.
Percy and Dad had a row,' said Fred.'I Мы не общались 20 лет, потому что разругались из-за женщины, имени которой я даже не помню.
I hadn't spoken to him in 20 years, because we got into a fight over some woman whose name I can't even remember.Когда вы разругались на католическом банкете, после которого ты сказала, что хочешь вернуться к Люку.
When you guys had that fight at the Catholics dinner, when you said you wanted to get back with Luke.Это случилось в ночь, когда я ушла, мы разругались, как никогда раньше. Он разозлился, я наговорила кучу глупостей.
It was the night i left, we had a fight like we never Все мои друзья разругались, что означает, что спектакль не получится, что означает я не получу пятерку за пьесу, поэтому отец отправит меня обратно в Мейберри.
All my friends have fallen out, which means the play isn't going to work, which means I won't get an A for drama, which means Dad is going to send me back to Mayberry's.Владельцы частично обставили дом,но в процессе разругались, и разошлись до того, как заехали сюда полностью.
The owners partially furnished the place,and in the process got into an argument, and split up before ever taking possession.Одна из ее коллег сказала, что она разругалась с сутенером.
One of her coworkers said she had a falling out with her pimp.Я настолько разругалась с матерью, что была практически бездомной.
I fought with my mother so much I was basically homeless.Он разругался с ними защищая Квазар Кида и арестовал их за нарушение границ.
Разругавшись с домочадцами, сбегает к своей любви и делает ей предложение.
When it rains, they escape to his house and make love.Ким разругалась с родителями, и миссис Келли просто расстроена.
Хорошо, Федор узнал о Дмитрие, разругался с.
Okay Fyodor finds out about Dmitri, argues with.Боишься, что разругаетесь?
Если все было так, Бонни,клянусь, мы разругаемся.
If that's what happened, Bonnie,I swear to God, we're gonna fight.Только для того, чтобы на следующее утро разругаться, таким образом разрушая все то, чего мы так долго ждали.
