What is the translation of " SCOLDED " in Russian?

• ругал
• бранил
• отчитал
• ругала

Examples of using Scolded in English and their translations into Russian

Mom scolded.
Мама ругалась.

Once again, we got scolded.
В очередной раз мы получили нагоняй.

Yes, I scolded her.
Да, я ее ругаю.

It was Father that scolded me.
Мой отец ворчал на меня.

Raghu uncle scolded him for anything?
Дядя Рагху отругал его за что-нибудь?

Are we being scolded?
Нас будут ругать?

The one that scolded you like a schoolboy.
У того, что отчитал Вас, как школьника.

I would like to, but what if you get scolded?
Он хороший, а тебя не будут ругать?

My dad really scolded me for that one.
Отец меня очень за это ругал.

I scolded you about Prince Abou Abdul ibn-Abdul.
Я ругал тебя за принца Абу Абдулла ибн Абдулла.

My father never scolded me.
Мой папа никогда меня не наказывал.

The Count scolded me for what we did tonight.
Граф отчитал меня за то, что мы сделали сегодня.

She was complaining at first, but he scolded her.
Она сначала жаловалась, что он бранится на нее.

The teacher scolded me for it,‘What are you doing?
Учитель меня за это ругал:" Что же ты делаешь?

The tree-beast keened at Nissa like a scolded puppy.
Древозверь лез к Ниссе, как нашкодивший щенок.

It is praised and scolded, loved and hated.
Его хвалят и ругают, его любят и ненавидят.

She would bring me back but… never scolded me.
А она приводила меня назад, но никогда не ругала меня.

I scolded her because she tripped over her shoelaces.
Я отругал ее. Потому что она не завязывала шнурки.

Vladimir, of course, scolded me for this.
Владимир, конечно, бранил меня за это.

And I scolded myself for seeing him in this new light.
И я ругала себя за то, что вижу его в новом свете.

When I joked about Lola's phantom, Coco scolded me.
Когда я пошутил насчет ее привидения, Коко одернул меня.

Just like that cop you scolded on the bridge yesterday.
Так же, как и тот коп, которого ты вчера отругал на мосту.

She scolded him for her business being still unsettled.
Она упрекала его за то, что дело ее все еще не было сделано.

Instead of loving you more, I scolded you and beat you.
Вместо того чтобы любить и беречь тебя я бил тебя и ругал.

Her mom scolded her thoroughly for not maintain the bicycle clean.
Ее мама ругала ее тщательно для не поддерживать велосипед в чистоте.

Also, parents should encourage their kids to tell about their online acquaintances- freely, without fear of being scolded or punished.
Кроме того, родители должны поощрять своих детей рассказывать о своих онлайн- знакомых- свободно, не боясь быть руганными или наказанными.

It was he who scolded me, if I did something wrong or at the wrong time.
Это он ругал меня бывало, если я что то делал не так или не вовремя.

Interrogation speeches Tyumen podnyachih about the arrival of the Tyumen governor in the hut in a drunken state and scolded podyachogo Michael Ivanov[Case]: started October 1690- 1690.
Допросные речи тюменских подьячих о приходе тюменского городничего в приказную избу в пьяном виде и бранил подьячего Михаила Иванова[ Дело]: начато октябрь 1690 г.- 1690.

And I scolded him for being such a bad houseguest and I sent him to bed.
И я наругала его за то, что он такой плохой гость. и отправила его спать.

The lack of upbringing and education affected the work at the highest post: he often scolded his subordinates, not being embarrassed in expressions; wrote with errors, distorting the name.
Отсутствие воспитания и образования сказывались в работе на высшем посту: он нередко ругал подчиненных, не стесняясь в выражениях; писал с ошибками, коверкая названия.